Call of Juarez

[EagleSH 0]

ну что тАварищи, ждемс гуд русик, гама - пойдет

[Hellraizer 2]

Что ж, я доказывать никому не буду ничего, да и ни к чему это.

Если вы заметили где-то (я даже не представляю где) кусочки из промта, значит самие юзаете промт, я не прав? Сам никакими автоматическими переводчиками никогда не пользовался и вам не советую.

SeT, а ты шутник :) Обманывать народ, кхм... Ну-ну.

[LMax 21]

Если вы заметили где-то (я даже не представляю где) кусочки из промта, значит самие юзаете промт, я не прав?

Нет, ты не прав. Любой человек, который хоть как-то знает английский в состоянии отличить работу промта от ручной.

[IoG 122]

 ! 
Предупреждение:
Ну хватит уже - каждый останется при своем мнении

[Hellraizer 2]

Любой человек, который хоть как-то знает английский в состоянии отличить работу промта от ручной.

Вот и я о том же. Из написанного выше я могу сделать вывод, что никто из высказавшихся с нашим русиком не играл в игру, вот и все. Перевод хоть и не без багов, но вполне приличный.

 ! Предупреждение:

Я кажется сказал хватит

Увидел твой пост уже после того как нажал отправить, сорь.

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем Hellraizer

[LMax 21]

Если там нет промта - я испанский летчик и забаньте меня.

З.Ы. Заодно с горя нажрусь.

З.Ы.Ы. IoG, завязываем завтра вечером? Или отложим до субботы?

[cleric 11]

Hellraizer

несложно увидеть промт - у него как и у любого переводчика отсутствие правильной расстановки слов в предложении. Кароч как магистр Йодо в ЗВ - "умная мысль есть у меня":)

[SerGEAnt 20 096]

Hellraizer

Если вы заметили где-то (я даже не представляю где) кусочки из промта, значит самие юзаете промт, я не прав?

Потрясающе... "Если вы заметили ошибку в слове, значит вы сами их делаете". No comments.

Из написанного выше я могу сделать вывод, что никто из высказавшихся с нашим русиком не играл в игру, вот и все

Я могу с уверенностью сказать, что никто из вас тоже ее с этим переводом не прошел. Не пеняйте на других, коли сами не лучше.

[Hellraizer 2]

Серж, я на других и не пеняю, тут все пеняют на нас. И я не могу не защищать нашу команду, если знаю, что это неправда.

[NoFear 0]

Русификатор отличный. Просто надо было правильно его ставить и все. Щас граю и не парюсь не о чем.

[SeT 0]

мля... промт - это из-за неправльной установки ? йа слишком мало знаю в этом мире ...

Если там нет промта - я испанский летчик и забаньте меня.

а йа Британская Королева

Изменено 21 сентября, 2006 пользователем SeT

[IoG 122]

Закончили свой перевод - ждите обновления

[cdman 0]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/ob9xkn

[PolSmit 28]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/ob9xkn

Шрифт хороший, буквы крупные, читаются легко.

Перевод хороший, но не без неточностей (куда уж без них).

[SeT 0]

юзайте от спиритов

[IoG 122]

Шрифты от Неогейма большие - спору нет. Но только они некрасивые - как будто играешь 640 на 480

Изменено 24 сентября, 2006 пользователем IoG