Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
EagleSH
0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Павел    0

Павел
Опубликовано:

Перевод хороший, но надо что то делать со шрифтами ...

Никто неразобрался где они и как?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KvaNt    0

KvaNt
Опубликовано:

Да перевод очень неплохой.Самое главное все понятно.Хоть и есть орфографические ошибки но это мелочи.Игра и сама весьма неплоха.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

P l a n    0

P l a n
Опубликовано:
Обновил перевод до v1.1 :) -

+исправил несколько ляпов

+сделал перевод плакатов "Разыскиваются"

Качать отсюда:

http://soft-best.ifolder.ru/182422

Обратите внимание на цитаты из библии - взято из первоисточника (в основном книга Откровения)

AlexFar

AlexFar, а у Сержанта файл руссификатора не твой?

С soft-best.ifolder.ru скачать не могу. проксей закрыт. :(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KvaNt    0

KvaNt
Опубликовано:

у сержанта не его.

там промт галимый.играть невозможно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

P l a n    0

P l a n
Опубликовано:
у сержанта не его.

там промт галимый.играть невозможно.

Да вчера попробовал, набор слов.

может кто зальет на рапидшару.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

P l a n    0

P l a n
Опубликовано:
KvaNt

Исключительно из-за того, что я жду перевод ENPY/Spirit...

Хех, будем ждать. Сколько интересно осталось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NoFear    0

NoFear
Опубликовано: (изменено)

На сайте DotStudio появился русификатор. А скачать не возможно. Кто скачал можете выслать его на nofear (собака) nm.ru

Изменено пользователем NoFear

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

у них обрыв - это расщелина=)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
у них обрыв - это расщелина=)

Не хочу расхваливать нас, но промт им помогал точно в создании перевода

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hellraizer    2

Hellraizer
Опубликовано:

IoG, вынужден тебе возразить. Нам помогало исключительно знание английского.

LMax, интересно как можно перепрыгнуть через обрыв =) В моем понимании с него можно либо сорваться, либо спрыгнуть.

В настоящее время может и не все в нашем переводе гладко, но он будет обновляться.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:
IoG, вынужден тебе возразить. Нам помогало исключительно знание английского.

гон. там промтовые кусочки есть, об этом даже Сержант на главной написал. или у тебя знание "английского" - на уровне промта ? этакий "человек-промт" ? :)))

ничего против "промта" не имею, так как выбирать игрокам. просто зачем их обманывать ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 925

SerGEAnt
Опубликовано:

Hellraizer

Нам помогало исключительно знание английского.

Некоторые куски перевода говорят об обратном, честно говоря. Хотя это мне может и показалось, но вот незадача - показалось не мне одному.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit
      Автор: SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit

      Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • SerGEAnt
      Sprocket
      Автор: SerGEAnt
      Sprocket

      Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\    давненько мы что-то фпс немерились. Ты часом в Мортал Шелл или Онимушу не собираешься? Длс к Думу ещё имеется.
    • SeimoneSchell
      Lords of the Fallen

      Автор: SeimoneSchell · Опубликовано:

      @Ratibor “капитан вИрных” и как минимум одна локация (дзвiниця) вообще не получила перевод.
      Ну и меня это просто добило "Фонарщик отомстил.”
      В голове мысленно добавляю: “Фонарщик молодец. Фонарщик может взять этот вкусная награда.”
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Так для такого применения конечному пользователю вообще никаких требований не надо, так как кто-то отрендерит все в лучшем виде на своей 5090, а ты скачаешь уже готовое.
    • parabelum
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @AlexKhves, в Молдове Карпат нет вообще. А Южные Карпаты находятся целиком в Румынии, и говорят там исключительно на румынском. Единственное вы правы, что молдавский, румынский, францусзкий, итальянский, испанский и т.д. - это романская группа языков. ;)
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      сменил вчера воздушный кулер на водянку , эффект конечно приятный. Водянки не люблю, но тут понадобился большой и тихий кулер в сервер. Решил взять себе водянку, а свой be quiet dark rock pro 4 в сервак. Выбирал специально попроще и потише — в итоге тише чем воздушный кулер и холоднее на 6 градусов в простое и почти на 15 в стресс тестах (посмотрю сколько просядет за несколько месяцев)
    • piton4
      Анонс стрима по фильму «Безумный Макс: Дорога ярости»

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      "Рофл" - отличная отмаза подходящая под все случаи жизни. Как удобно.  Но не в этом случае. Так это рофл!!!  Граждане @PermResident шутит, а мы то здесь пытаемся что-то там объяснить по поводу фильма. А человек просто рофлит, вот и всё, какие тут могут быть претензии?  Он смотрел фильм, он всё прекрасно понимает и тп. @McNulty видишь, что ты наделал? Ты видишь как ты разочаровал Пермского Резидента? Он надеялся, что тут хотя бы 1 человек( не считая его самого, естественно) соображает, ан нет, здесь все этакие дурачки видать, что не въехали в его очень-очень тонкий юмор.  И даже ты, даже у тебя по какой-то причине не вышло.  Нельзя так людей разочаровывать, ну нельзя. Как всегда во всём виноват МакНалти. Завуалированное глумление - одно из любимых развлечений Пермского Резидента. Разумеется, не считая других его ценных качеств. 
    • DjGiza
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      ясно. тогда желаю тебе тоже в ту сторону
    • clarkkent
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      Отлично слово для указания тебе направления
    • DjGiza
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      @clarkkent переделывай перевод, чо ты так любишь слово нахуй? У тебя там другого ругателсьтво нет что разговаривают только нахуй.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Сенсор лазер или оптика?  Я после лазера, чет оптику не очень. 

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×