Naruto: Ultimate Ninja Storm 1-2

[Ezio Auditore 67]

ОБНОВЛЕНИЕ 18.09.2020: Полностью переведёны файлы “message_btl.bin.xfbin” и “itemtext.bin.xfbin”. Скопируйте папку “data_win32”  в папку с игрой! Все основные ссылки заменены на новые с Google Диска. Спасибо Вячеславу ”СbS14”! Осталось сделать два файла: “message.bin.xfbin” и “MissionInfo.bin.xfbin”.  Добавлены ссылка на .txt файлы, файлы текстур и программ (STORM 1/STORM 2).

Скрытый текст

 

Ссылка на все файлы (русификатор, программы для работы с файлами и .txt)

Ссылка на всё .txt файлы (Для STORM 1 и STORM 2).

Ссылка на перевод STORM 2.

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Скачать русификатор

 

Изменено 28 ноября, 2020 пользователем Ezio Auditore

[SmileDeath 13]

Так заходите и переводите. Никто перевод вам не обещал, никакая из групп не переводит. И никто ничего вам не обязан. Текст из игры вытащили и выложили. Я иногда по настроению захожу и перевожу немного. Перевод открыт для всех.

[slava_a 72]

@EDvardFrend можешь переводить с открытого аккаунта:

https://opennota2.duckdns.org/book/72548

[24tobi24 3]

я немного не понял что с переводом. с программным кодом уже разобрались? шрифты уже готовы? 

просто судя по тому что нужно только перевести ответы на вопросы “да” и ”да”

просто интересуюсь

Изменено 13 декабря, 2018 пользователем 24tobi24
дополнил

[EDvardFrend 5]

В 10.12.2018 в 23:46, slavik274 сказал:

@EDvardFrend можешь переводить с открытого аккаунта:

https://opennota2.duckdns.org/book/72548

Ладно я немного перевёл куда выкладывать? Что бы изменить Процесс перевода.

[slava_a 72]

1 минуту назад, EDvardFrend сказал:

Ладно я немного перевёл куда выкладывать? Что бы изменить Процесс перевода.

Заходишь в dataRegion и нажимаешь на стрелочку посередине анг. и рус. строки

[EDvardFrend 5]

@EDvardFrend Ладно наверное завтра продолжу переводить. уже так немного перевёл.

Изменено 14 декабря, 2018 пользователем EDvardFrend

[EDvardFrend 5]

Ответьте пожалуйста, как можно протестировать перевод игры чтобы найти ошибки?

[EDvardFrend 5]

Ответьте пожалуйста, как можно протестировать перевод игры чтобы найти ошибки?

[slava_a 72]

Это @makc_ar надо писать, чтобы русификатор собрал. Но он обычно собирается когда переведён весь текст и сделаны текстуры.

[EDvardFrend 5]

1 час назад, slavik274 сказал:

Это @makc_ar надо писать, чтобы русификатор собрал. Но он обычно собирается когда переведён весь текст и сделаны текстуры.

Понятно, спасибо.

[EDvardFrend 5]

Так

Изменено 20 декабря, 2018 пользователем EDvardFrend

[EDvardFrend 5]

В 17.12.2018 в 16:39, slavik274 сказал:

Это @makc_ar надо писать, чтобы русификатор собрал. Но он обычно собирается когда переведён весь текст и сделаны текстуры.

У меня вопрос, а текстуры сделаны?

[slava_a 72]

4 часа назад, EDvardFrend сказал:

У меня вопрос, а текстуры сделаны?

Без понятия. К @makc_ar вопрос.

Кроме тебя здесь как бы никто этой игрой не занимается сейчас.

[Sh_Wowa25 7]

Я еще немного начал переводить

[EDvardFrend 5]

8 часов назад, Sh_Wowa25 сказал:

Я еще немного начал переводить

Спасибо тебе что ты тоже участвуешь в переводе.

Изменено 26 декабря, 2018 пользователем EDvardFrend