Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

3 часа назад, Zeru сказал:

Предрелизные новости!

Вкратце: черновой перевод мы выпустим через 1,5—2 месяца. Желающие поучаствовать в дальнейшей полировке и перевести дополнительные внутриигровые материалы (о них ниже), пишите на дискорд-сервер: https://discord.gg/96Wmcqe или в группе ВК  https://vk.com/trailsofcoldsteel.

Теперь подробнее.

Что войдёт в черновик? Весь текст глав. Тут без компромиссов: затронуты даже малозаметные сюжетные развилки, из-за которых нюансы в диалогах иногда нарастали снежным комом. Это же касается инвентаря и доброй части журнальных записей: по кулинарии, рыбалке и пр.

А что не войдёт? Книги и газеты, способности монстров, а также половина дневниковых пересказов. Здесь нам нужны дополнительные руки.

Какие сюрпризы ждать от него? Опечатки, «плавающие» от случая к случаю имена побочных персонажей и чересчур длинные строки. Форму для указания на ошибки мы уточним на релизе.

Почему так долго? Да, мы на финишной прямой: остались 3% в серединке последней главы. Однако нам также важно подготовить сюжетные текстуры (остальные внесём патчами) и программные улучшения. Среди них: кавычки в кавычках, локализация мудрёного лаунчера с графическими настройками и истребление прописных букв там, где их, с одной стороны, не терпит русский язык, с другой — не даёт менять сама игра.

Так что просим тебя, читатель: подожди ещё чуть-чуть! Уже скоро!

 

Красавчики) Все, все=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну то есть учиться на пятерки не выйдет — книги-то не переведены, вы наверно удивитесь, но я русика только ради них и ждал, все остальное более-менее понятно на инглише, но книги на нем сложно постигать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sacred_desert вполне можно воспользоваться гайдом. Благо их много. Ну или подождать пока ребята сделают перевод. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sacred_desert, учебный материал наверху библиотеки переведён. Информацию из книг с 1-го этажа, кажется, нигде в опросах не используют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я не понял, все заглохло или что?

 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ckvol Зайди к ним в Вк и следи там за новостями 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели дождались? А перевод обязательно на Я.Диск было закачивать? Он как бы скачать не дает, говорит превышен лимит скачки файлов, оформите подписку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Sacred_desert сказал:

Неужели дождались? А перевод обязательно на Я.Диск было закачивать? Он как бы скачать не дает, говорит превышен лимит скачки файлов, оформите подписку.

наверное не туды жмешь, скачивается без проблем!

53 минуты назад, Sacred_desert сказал:

 

 

https://disk.yandex.ru/i/S0TZNAW3a8UxTg

Изменено пользователем Airat_2015

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Airat_2015 сказал:

наверное не туды жмешь, скачивается без проблем!

 

https://disk.yandex.ru/i/S0TZNAW3a8UxTg

Ну вот сейчас и у меня скачивается, а на тот момент, что я писал требовал подписку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, а Switch-версия в планах?

Изменено пользователем arsotinfeb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://vk.com/wall-136709070_6869
    • Автор: SerGEAnt
      Void|Breaker

      Метки: Шутер от первого лица, Упрощённый рогалик, Разрушения, Кастомизация оружия, Быстрая Платформы: PC Разработчик: Stubby Games Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 19.08.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 714 отзывов, 93% положительных




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если простым решейдом, то вполне, запас у железа более чем достаточен у современных карт, чаще всего разница неощутима по нагрузке (ну разве что кроме случаев игры со сверхразрешениями и запредельным сглаживанием). Но если дело доходит до ENB, то увеличение нагрузки на железо от включения до сих пор очень даже заметно периодически (сильно зависит от профилей, но может посоревноваться с хуанговыми лучами по отжору фпс, в т.ч. через enb эти лучи можно и подрубить до кучи там, где их не было).
    • Я не понял. Это именно вторая часть? Или коллаборация из всех понемногу? Ну в холмике 2006 была Роза. Женщина котоаря ищет дочь. Тоже плевались тогда. Но фильма оказался хорош. Может тут тоже прокатит.
    • История российских компьютерных игр” 2023 г. — документалка, 9 серий по 30-40 минут. В целом на уровне “Кровь, пот и пиксели”. Охватили от Тетрис до Смута, но по верхам, основным/крупным играм. Есть явный посыл, что мы молодцы, могём и всё у нас будет хорошо. В последней серии рассказывают/рекламят о Славения, Смута и Сказки старой Руси — все три, как известно в последствии провалились. Хотя бы рассказали о Бехольдер, оказывается её сделали за несколько месяцев  . До кучи, сам себе не верю  , но похвалю фильм “Последний ронин” с Колокольниковым 2024 г.  На КП оценка в 5.7.И даже это много для первых двух трети фильма, там за гранью бюджета, вразумительности и художественности, плохо практически всё, кроме редких экшен сцен — они жестокие. Короче две трети чистого трэша, снятого “за моим домом друзьями на телефон” — их можно не смотреть, половину точно. Вот когда появляется папаша девочки, местный капитан Джек Воробей (так же кривляется), всё ссужается до одного помещения, всё держится на диалогах, и это становится реально любопытно, всё начинает работать, прям завораживает. А дальше больше, дуэль, и не между двумя, а между тремя противниками с борьбой за единственный нож — такого не видел, неплохо поставлено. И концовка… она очень естественная, логичная и жестокая, очень понравилась, редко так заканчивают. Если по началу продолжал просмотр с одной мыслью — “я должен увидеть чем этот бардак закончится”. То после второй половины фильма, по итогу поставил 7, то бишь вторая половина понравилась на 8, если ни 9.  Будто два разных человека снимали. Редкий фильм, по хорошему редкий.
    • Discounty Метки: Работа в магазине, Симулятор, Симулятор жизни, Пиксельная графика, Сатира Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Crinkle Cut Games Издатель: PQube Серия: PQube Дата выхода: 21 августа 2025 года Отзывы Steam: 375 отзывов, 78% положительных
    • @Jekyll заметил несколько недоработок: https://disk.yandex.ru/i/uoDpIyN6EFUg5w — это скорее труба, а не трубка https://disk.yandex.ru/i/nYRJfR8By60ujQ — “следы какого-то масла” https://disk.yandex.ru/i/nW3uqZ3UEaqR6w — нижняя строчка не переведена https://disk.yandex.ru/i/tR5GYygDTqNW9w — “изветстно” https://disk.yandex.ru/i/Ifzoz4BFRhLSmQ — это точно “кафемашина”? Больше похоже на “кофемашину” https://disk.yandex.ru/i/g6p9w6NeAkoIEw — “она потеряла несколько зубов” https://disk.yandex.ru/i/aQBGCo_ra_ewbA — “здровью” https://disk.yandex.ru/i/wmXhoXg569kdeg — имя NPC не переведено https://disk.yandex.ru/i/kZAdROx7IeTmLQ — последняя строчка не переведена
    • Пытаюсь поставить русификатор от Alex Trin на стим версию MUA 2. Не получается распаковать архивы .bin. Я так понимаю, что скрипт не подходит. Может кто-нибудь подсказать верную последовательность действий?  
    • Послушал, говорят что разбирают и сопоставляют сами, вручную. Люди старой закалки, стесняются просить помощь, потому бродят в потёмках в одиночку.
    • Inward Spiral выпустила русификатор для вышедшего несколько дней назад шутера Void/Breaker. Inward Spiral выпустила русификатор для вышедшего несколько дней назад шутера Void/Breaker.
    • Void|Breaker Метки: Шутер от первого лица, Упрощённый рогалик, Разрушения, Кастомизация оружия, Быстрая Платформы: PC Разработчик: Stubby Games Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 19.08.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 714 отзывов, 93% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×