Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Какие планы на последнее DLC про эльфов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

two worlds 2 shattered embrace и two worlds 2 call of the tenebrae  — переведите на русский язык, жду русификатора, но никто не делает. Хоть вы сделайте перевод, пожалуйста. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Leon4ik2055 сказал:

two worlds 2 shattered embrace и two worlds 2 call of the tenebrae  — переведите на русский язык, жду русификатора, но никто не делает. Хоть вы сделайте перевод, пожалуйста. 

Есть два типа ждунов. Одни берут сами и переводят. Вторые скидываются бабками на переводчиков.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Lord_Draconis сказал:

Есть два типа ждунов. Одни берут сами и переводят. Вторые скидываются бабками на переводчиков.

Я только за помочь денюжкой, Куда можно отправить? (можешь в лс скинуть, если сюда нельзя).

Тоже уже всю коллекцию приобрёл и первой и второй части, да ещё и Vendetta Raven’s Cry забрал по акции (со всеми допами).:blush:

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.12.2020 в 21:38, РусФикс сказал:

Я только за помочь денюжкой, Куда можно отправить? (можешь в лс скинуть, если сюда нельзя).

Тоже уже всю коллекцию приобрёл и первой и второй части, да ещё и Vendetta Raven’s Cry забрал по акции (со всеми допами).:blush:

Попросите модератора темы. У него есть знакомые, кто может переводить за бабки. Если никто не занят, то озвучат сумму. Сумму оформят в шапке темы, модератор будет вести учёт сколько готовы и кто задонатить. Можно сделать, чтобы по мере перевода, пересылали деньги переводчику. Кароче пишите модератору.

Я сам жажду погамать в игру с длц. Кстати никто не в курсе, есть уже мод, который объединяет в цельную игру все длц, как это было со старой игрой?

Изменено пользователем Lord_Draconis
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.12.2020 в 20:51, Lord_Draconis сказал:

Попросите модератора темы. У него есть знакомые, кто может переводить за бабки. Если никто не занят, то озвучат сумму. Сумму оформят в шапке темы, модератор будет вести учёт сколько готовы и кто задонатить. Можно сделать, чтобы по мере перевода, пересылали деньги переводчику. Кароче пишите модератору.

Я сам жажду погамать в игру с длц. Кстати никто не в курсе, есть уже мод, который объединяет в цельную игру все длц, как это было со старой игрой?

А как ему написать? я просто первый раз на форумах, не знаю, как модераторов искать, подскажи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Leon4ik2055 сказал:

А как ему написать? я просто первый раз на форумах, не знаю, как модераторов искать, подскажи?

Так он тему создал. Вверху в шапке темы makc_ar,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.06.2017 в 04:58, makc_ar сказал:
  • Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
  • Платформы: PC, MAC
  • Разработчик: Reality Pump Studios
  • Издатель: TopWare Interactive, ACE
  • Дата выхода: 15 июн. 2017

http://store.steampowered.com/app/626630/T...f_the_Tenebrae/

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)
  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

THIS IS A STAND ALONE SINGLE PLAYER VERSION OF THE DLC "Call of the Tenebrae" for "Two Worlds II" (It does not require the main game and no prior experience with Two Worlds titles is needed, but it is only recommended for experienced RPG Players)

At long last, it’s time to revisit the sprawling lands of Antaloor for another thrilling chapter in the Two Worlds saga! After the high-flying adventure of TW2: Pirates of the Flying Fortress, leave the skies behind and return to Antaloor in this exciting , Two Worlds 2 HD: Call of the Tenebrae!

In this new RPG adventure, the shocking murder of DarPha sets in motion a chain of events that reveals a powerful new magic and a creeping evil with sinister designs for the populace of Antaloor. Drawn into a battle between two warring leaders of a savage tribe of rat-like creatures, this horrific new enemy has managed to complete the bulk of its grotesque plan while the citizens of Antaloor have remained completely unaware. With only a few short days until their diabolical scheme is complete, the hero must act fast and defeat this new evil before the light of Antaloor is extinguished!

Team up with familiar faces and new allies alike as you unravel a genocidal plot that will destroy the harmony of Antaloor and leave its people and lands in ruins. Solve the mystery of the Elves’ disappearance and uncover powerful relics of a time passed as new revelations lead to shocking discoveries that will change the face of Antaloor forever.

Find sturdy new armor, powerful new weapons, brand-new locations and battle a fearsome new race in your quest to uncover the hidden secrets of Antaloor. Harness new crystals, upgrade your weapons and armor, brew new potions with an expanded alchemy system and battle new enemies and boss characters. New combat techniques and enemy behaviors will keep you guessing and brand new locations await you, from haunted graveyards and crypts to dank swamps and dark forests swarming with vicious enemies.

The fate of Antaloor’s people hangs in the balance and the stakes have never been higher. Uncover the nefarious plot against her citizens and discover the powerful secret that will rock Antaloor to its core. Welcome back to Two Worlds!

FEATURES:

An all new engine upgrade will display the beauty of Antaloor and its denizens like never before! See stunning new locations, highly detailed new enemies and allies and beautiful new effects!

Several hours of thrilling gameplay, in an all new adventure set in the Two Worlds universe, in addition to myriad side-quests and optional missions.

Brand new, highly stylized armor and weapons await you, regardless of your offensive focus. Choose from a wide variety of axes, maces, daggers, swords and spears, in addition to ranged weapons like magical staves, bows and arrows, rifles and crossbows.

A wide array of new weapon and armor enhancing crystals are scattered across the land, waiting for an intrepid explorer to discover them, granting your weapons new abilities and attributes.

Revamped and enhanced alchemy system with new ingredients and techniques for brewing all new tonics and potions, granting the player new options for offensive, defensive and restorative potions.

Explore the archipelago like never before; investigate new locations, from haunting crypts and swamps crawling with the walking dead, to sprawling villages, trading outposts and bandit camps.

Introducing a brand new race, a horrifying cross between rat and human called The Chosen, with motivations and aspirations known only to them. You must learn who among them is friend and who is foe before Antaloor is overrun!

Ferocious new bosses, each requiring fast hands and quick thinking as you discover and exploit their carefully guarded weaknesses.

New enemy tactics and strategies will keep you guessing, forcing you to master your attacks and keep your guard up.

An original, thrilling new story addition in the Two Worlds universe with friends and foes both new and old.

An epic soundtrack featuring an hour of all new music, plus a bevy of new sound effects and thematic music.

Перевод игры Velvet Edition + Call of the Tenebrae: http://notabenoid.org/book/69742

.txt в поиске и переводим нужный файл

  Скрытый текст (Показать содержимое)

9738c5980492.jpg

Прогресс перевода: 346.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

  СКРИНШОТЫ RU (Показать содержимое)

681773a28a16.png

92079a98ac0f.png

62682c6f889b.png

fcb74485e056.png

24071ab3544d.png

Русификатор для теста: http://www36.zippyshare.com/v/S6KrBa7F/file.html (распаковать в корень игры).

Переведите пожалуйста игру Two worlds 2 — Call of Tenebrae

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Ареопагит Пользуйся кнопкой @, пожалуйста. Или нажимай на нее (левый нижний угол любого поста), либо прямо в посте печатай @ и потом ник собеседника.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играю в мод Worldmerge, поставил русификатор на мод, но некоторые моменты не переведены.
К примеру в журнале появляется квест “Забытая пещера”, а описание в нём — это набор букв и цифр (Q_579_QTD — что то вроде того). Так вот, решил попробовать поставить русификаторы из сети, нашёл 2 русика, один тут, другой в стиме.
С одним русиком (который из стима) — перевод квеста в журнале появляется и квест уже называется не “Забытая пещера”, а “Что за этой дверью?”. Но проблема появляется другая, квест из мода Worldmerge под названием “Столкновение двух миров” превращается в набор английских букв и цифр (GROUP_99). В общем, есть ли у кого нибудь нормальный русик для мода? Или как сделать так, чтобы при замене файла не было так, что один квест становится с нормальным переводом а другой карается? В файле Update_lan.wd  ЕСТЬ ПЕРЕВОД квестов, но при его замене, другие квесты от мода становятся не переведёнными.

Надеюсь меня кто нибудь понял o_O

Изменено пользователем subsonic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чем вскрываются\пакуются lan-файлы с текстом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dragon Age: The Veilguard

      Метки: ЛГБТК+, Фэнтези, Для одного игрока, Ролевая игра, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: BioWare Издатель: Electronic Arts Серия: Dragon Age Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 41368 отзывов, 67% положительных
    • Автор: Ilyich_Heiter

      ■ Жанр: Платформер, Экшен, Ретро
      ■ Разработчик: Feperd Games (LakeFeperd)
      ■ Издатель: Feperd Games
      ■ Платформа: PC (Steam)
      ■ Версия перевода: 0.97 (WiP)

      Над локализацией работали:
      ■ Куратор проекта: Ilyich_Heiter
      ■ Перевод текста: Ilyich_Heiter
      ■ Редактура и вычитка: ITSeniy
      ■ Шрифты и векторный логотип: Ilyich_Heiter
      ■ Работа со спрайтами игры: Kosmik, Ilyich_Heiter
      ■ Техническая часть: ITSeniy
       
       
      Об игре (описание из магазина Steam):
      Spark the Electric Jester — динамичный экшен-платформер, вдохновлённый лучшей классикой 16-битной эпохи по обе стороны консольных баррикад.
      Вы играете за Спарка — электрического шута, жутко раздосадованного тем, что его вышвырнули с работы! В один прекрасный день роботы решают захватить мир. А так как рабочее место Спарка занял именно робот, герой понимает: настал идеальный момент для мести! Теперь Спарку предстоит пронестись через весь мир, окунувшись в безудержный скоростной драйв и море экшена, чтобы одолеть армию взбунтовавшихся железяк и того самого наглеца, который посмел занять его место.

      Однако, к сожалению, официального перевода игра так и не получила, а любительских русификаторов до этого момента не существовало.
      Что ж, пробил час исправить это недоразумение!

      О переводе:
      Наша скромная команда из полутора калек решила перевести первую часть игры!
      Мы перерисовали и перевели буквально ВСЁ (ну или почти всё):
      сюжетный текст, меню, весь внутриигровой интерфейс и даже вывески с табличками на уровнях!
       

      Текущий статус готовности: ~97%
      ■ Внутреигровой текст: 100% (Готово)
      ■ Шрифты: 100% (Готово)
      ■ Интерфейс: 98% (Требуется доработка)
      ■ Спрайты на уровнях: 90% (В процессе)
      ■ Финальное тестирование и редактура: 50% (Надо пройти обе сюжетки)
      Пока самая главная проблема — это техничка.
      Clickteam Fusion — крайне капризный движок: стоит внести малейшие правки, как игра сразу ломается, так что обычное внедрение переведённого спрайта порой занимает целый день.
      Тем не менее, прогресс идёт: из 657 спрайтов осталось перевести всего 154.
       
       

      Вот пара скриншотов готового перевода:
       
      Где следить за разработкой:
      Новости по этому и будущим проектам будут публиковаться в Telegram-канале:
      Heiter живьём (@Heiter_Mello)
      Также планируется сделать русификаторы для 2-й и 3-й частей
      Релиз планируется в ближайшее время. Надеюсь, успеем к концу сентября.
      Критика приветствуется

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • 9@Tirniel как тебе эта фашисткая песенка? Только чур слушать от начала до конца не перематывая. Eстественно в наушниках.  На самом деле великолепный фашисткий транс. https://drive.google.com/file/d/1i5YT7XtJwXStVt8i9S1nKee4t5JNlNpC/view?usp=sharing
    • @0wn3df1x удалите этот пост, т.к. это неофициальный перевод.
    • @Tirniel я сегодня пролог Онимуши прошёл и присе сотку.  А ты столько сможешь? 
    • О, я знаю одного, который это купит за любые деньги. Его зовут питон. Собственно, для него одного её и разрабатывают, не иначе. Дешевле, чем 5090 точно не будет, даже не надейся. Через год 5090 уже будет стоить около 700-800 в ещё сравнительно оптимистичном сценарии. Через пару лет цена может возрасти ещё раза в полтора с нынешними тенденциями. Собственно не одними долларами измеряется, рубль-то тоже меняется по своей ценности.
    • [v1.0.6.0.r03] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.6.0 Исправлена ошибка отображения иконки колонистов
    • Да ну, 3-4 ляма, никто из геймеров её не купит, ну может пара обзорщиков. Я думаю в самом начале будет в районе 500к, потом подешевеет.
    • Ну, собственно, мне-то фиолетово, когда они там выйдут (с такими ценниками и общей ценовой тенденцией один смысл брать их не стану), но так-то обычно каждые 2-3 года появляется новая линейка. 50-я была как раз в 25-м, то есть ещё 1-2 года примерно до пошлой 69-й нвидиа. Собственно, обычно они старались в 2-х летний цикл уложиться, но 50-я уже несколько задержалась сама по себе, т.к. её выпуск занял у них 3 года. К слову, если желаешь подготовиться к 6090 карточке, можешь заранее начать копить 3-4 миллиона (имхо, это овердофигилион за карту даже для тебя). Вряд ли она шибко дешевле этого стоить будет (к концу года ещё процентов 70-80 ожидается рост ценников на память и прочее). Вообще не понимаю, почему люди кидаются покупать за любые деньги железо вместо того, чтобы дружно плюнуть и остановить этот бесконечный цикл повышения цен. Если спрос упадёт до уровня плинуса, то предложение попытается повысить спрос через ценовые изменения. Бизнес не может бесконечно скупать всё подряд, да оно им и далеко не всё и нужно. Цены растут до сих пор в большей мере из-за паники всё более и более разжигаемой окружением. Уж молчу о том, что основные крупные нейронки уже в массе своей ожирели до такой степени, что повышение количественное почти не приводит к росту качественному, то есть больше памяти даёт настолько мизерный прирост после определённого значения, что дальнейшая закупка лишается инвестиционной ценности, становясь откровенно непрактичной. К тому же, они и сейчас даже в перспективе доходов не приносят — откровенный слив уймы денег в унитаз происходит. Безумие какое-то.
    • Ты на быстрое появление не особо рассчитывай, ходят слухи, что возможно даже в 27г не увидим. Ну или увидим, нопродажи в 28ом начнутся. Вадик, ты только яичницу и поглощаешь, хочешь массу набрать?
    • По-моему ерундистика какая-то.  Хиден хер.
    • @NeruMarcus я ждал…. я кстати тоже также менял шрифты на обычные но перевод мне никто не дал и я сам не все мог вынуть так что вот ждем …. ну ты это выложи на я диск перевод а то как то печально….   @NeruMarcus если что надо помочь зови но ты прям отчаянный я бросил это неделю назад на передышку    @NeruMarcus это только первая локация?
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×