Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Two Worlds II HD: Call of the Tenebrae

SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Судя по всему не только дополнение переводить нужно, но и в целом портировать или переводить всю игру ибо в переиздании 2.0 русского нет :(

Share this post


Link to post

Ну думаю, надо выдрать весь текст из прошлой версии, перевести длс, и вставить всё обратно) Мож даже за перевод возьмусь, хоть и в первые)

Share this post


Link to post

Под v2.0 совместил перевод:

Spoiler

4dcd5265ba04.png

236a9fa8f06c.png

Share this post


Link to post

А озвучку тоже вышло? И возможно ли тут выложить?

Edited by Setekh

Share this post


Link to post
А озвучку тоже вышло?

rus поменять на eng, а потом проверить.

d5c888e64a7f.jpg

P.S. Штук 10 файлов не совпадут. т.к. название у них изменили.

И возможно ли тут выложить?

Если админ одобрит.

Share this post


Link to post

В принципе простая замена работает.

Spoiler

fbf5535bbc6a.jpg

Edited by jdPhobos

Share this post


Link to post

О это отлично, жаль новое дополнение разраб даже сабами обделил, видимо всю игру переводить влом, а существующую локализацию использовать не могут.

Share this post


Link to post
В принципе простая замена работает.

Я сделаю скоро патч, который добавить русскую озвучку и новые звуки.

О это отлично, жаль новое дополнение разраб даже сабами обделил, видимо всю игру переводить влом, а существующую локализацию использовать не могут.

Я отправил админу русификатор текста от Two Worlds II: Velvet Edition, но не тестировал его в версии Two Worlds II: Call of the Tenebrae

Share this post


Link to post

Пожалуй тогда лучше подожду русификатор, а то сам пробовал перекинуть звук, но что то не выходит и все как рыбы разевают рот, кроме этого ещё и другие звуки отвалились

Share this post


Link to post

Дельту не стал делать на патч русификации, а сразу перепакованные добавлю в архив. Разница в размере +50 мб между готовыми архивами и дельтой. Сейчас залью 850 мб и отправлю админу.

Share this post


Link to post
Мож даже за перевод возьмусь, хоть и в первые)

Лучше не надо :rolleyes:

Share this post


Link to post

Ребят,а у меня лицензия и всё нормально,то есть русский перевод на основную игру и 1 длс переведено (и озвучка русская тоже работает,даже в новом длс,фразы персонажа русские (там вов ремя боя или открытия замков)))Но может быть это из-за того,что я дополнение отдельно приобрёл второе,а не Season-Pass?

Share this post


Link to post

Видимо просто поверх накатилось.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×