Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MrTest

.hack//G.U. Last Recode

Автор: MrTest, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

MrTest    26

MrTest
Опубликовано:

.hack//G.U. Last Recode

Spoiler
  • Лайк (+1) 3
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Greengh0st    4

Greengh0st
Опубликовано:

В свое время смотрел данное анимэ. Были мысли по переводу на 2 плойке. Но думаю что объем текста будет просто огромен. Так что это будет нереальный долгострой.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shingo3    3 184

shingo3
Опубликовано:

Давно играл на ПС2 необычная такая, хоть и ничего выдающегося не было.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alexey19111997    87

Alexey19111997
Опубликовано:

Это же игра Bandai Namco. Они почти все свои игры, которые выпускают на ПК, переводят на русский.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrTest    26

MrTest
Опубликовано:

Актуально, так как в стим русский не завезут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Broccoli    140

Broccoli
Опубликовано: (изменено)
Это же игра Bandai Namco. Они почти все свои игры, которые выпускают на ПК, переводят на русский.

Далеко не все.

Например 12 числа выходит порт Accel World vs Sword Art Online - тоже без русского языка.

Плюс потом выйдет (скорее всего) Sword Art Online: Hollow Realization, и представьте себе - тоже без русского.

Изменено пользователем Broccoli

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alexey19111997    87

Alexey19111997
Опубликовано:
Далеко не все.

Например 12 числа выходит порт Accel World vs Sword Art Online - тоже без русского языка.

Плюс потом выйдет (скорее всего) Sword Art Online: Hollow Realization, и представьте себе - тоже без русского.

Я поэтому и написал слово "почти". AW vs SAO это всего лишь порт и добавления русского никто не ждет, а Hach GU это переиздание, если учесть, что в оригинале было доступно всего лишь 2 языка - английский и японский и с учетом того, что игру выпускают на ПК, логично было ожидать добавления всех основных европейских языков, включая русский. Очень странно, что Намко добавила только французский и немецкий...

И кстати, это только ваше личное предположение или реально были слухи по поводу выхода SAO HR на ПК?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Broccoli    140

Broccoli
Опубликовано: (изменено)
Я поэтому и написал слово "почти". AW vs SAO это всего лишь порт и добавления русского никто не ждет, а Hach GU это переиздание, если учесть, что в оригинале было доступно всего лишь 2 языка - английский и японский и с учетом того, что игру выпускают на ПК, логично было ожидать добавления всех основных европейских языков, включая русский. Очень странно, что Намко добавила только французский и немецкий...

И кстати, это только ваше личное предположение или реально были слухи по поводу выхода SAO HR на ПК?

Spoiler

Это не мое личное предположение, это была информация с Korean Media Ratings Board.

Вот скриншоты сделанные в таблице выложенной администратором сайта:

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
c34c5aad94006717c325e4a6d814c586070e4ca32fa0d9b77958f8d975816099.png

8de1f3359579b34d3d6710f61bb007ade8155b19473c1e2e21c7305b593c3361.png

Обратите внимание на 9 и 41 места в данном рейтинге.

К тому же, вчера, пока копался в интернете, случайно обнаружил страницу PC версии HR на Metacritic[/post]

Я конечно ничего не хочу сказать, но я сомневаюсь, что это случайность.

p.s. Вот откуда взяты скриншоты. Если у кого-то есть желание, можете скачать и открыть csv файл, и сами убедится.

Изменено пользователем Broccoli

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dan780    47

Dan780
Опубликовано:
Spoiler

Это не мое личное предположение, это была информация с Korean Media Ratings Board.

Вот скриншоты сделанные в таблице выложенной администратором сайта:

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
c34c5aad94006717c325e4a6d814c586070e4ca32fa0d9b77958f8d975816099.png

8de1f3359579b34d3d6710f61bb007ade8155b19473c1e2e21c7305b593c3361.png

Обратите внимание на 9 и 41 места в данном рейтинге.

К тому же, вчера, пока копался в интернете, случайно обнаружил страницу PC версии HR на Metacritic[/post]

Я конечно ничего не хочу сказать, но я сомневаюсь, что это случайность.

p.s. Вот откуда взяты скриншоты. Если у кого-то есть желание, можете скачать и открыть csv файл, и сами убедится.

Забавно, что они решили таки релизать на пеке (сам прошёл на вите). Но выпускать третью без первых двух, игроки ж не поймут кто такая Филия, Арго, Стрея. Текста там конечно оч много, не знаю найдутся ли самоубийцы кто возьмётся за перевод, если не будет русского на релизе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alexey19111997    87

Alexey19111997
Опубликовано:
Забавно, что они решили таки релизать на пеке (сам прошёл на вите). Но выпускать третью без первых двух, игроки ж не поймут кто такая Филия, Арго, Стрея. Текста там конечно оч много, не знаю найдутся ли самоубийцы кто возьмётся за перевод, если не будет русского на релизе.

А что игры по SAO имеют свой собственный сюжет? Я думал, что там всего лишь пересказ сюжета аниме

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Broccoli    140

Broccoli
Опубликовано: (изменено)
Забавно, что они решили таки релизать на пеке (сам прошёл на вите). Но выпускать третью без первых двух, игроки ж не поймут кто такая Филия, Арго, Стрея. Текста там конечно оч много, не знаю найдутся ли самоубийцы кто возьмётся за перевод, если не будет русского на релизе.

Русского там, конечно же, не будет. Но я думаю, среди фанатов - найдутся те, кто захочет присоединится к переводу. Я был бы, например, не против. Учитывая, что и лор здесь не только из игр, но и из новеллы/аниме можно узнать.

А что игры по SAO имеют свой собственный сюжет? Я думал, что там всего лишь пересказ сюжета аниме

Нет, насколько помню - там собственные сюжеты используются. Да, может не сильно гениальные, но они есть. Но это лучше, чем юзать то, что уже и так всеми изучено вдоль и поперек.

Изменено пользователем Broccoli

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dan780    47

Dan780
Опубликовано:
А что игры по SAO имеют свой собственный сюжет? Я думал, что там всего лишь пересказ сюжета аниме

По Hollow Realisation будет отдельно манга, а так сюжет там лишь краем связан с оригинальным. В HR герои попадают в ребилд SAO, но уже не как смертельная игра , а обычная VRMMO. Как и обычно в игре будет основной квест, периодически будут подкидывать ивенты в городе, фансервис с тян. Можно прокачивать отношения с персонажами, вроде если до 4-го лвла добиваешь можешь за руку взять, на 5-м можно на руки поднять, а на 6-м в таверне если на руки в своей комнате берёшь можно на кровати открыть отдельный диалог с тян в ночнушке).

Сама игра выглядит как оффлайн ММО, бегаешь пинаешь мобов, фармишь ресы, проходишь тонны квестов, качаешь скилы. В оружии никто не ограничивает, можешь бегать с чем захочешь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexGaKill    27

AlexGaKill
Опубликовано:

Одно странно. В переиздании God Eater русский был, тут нет. Видать не всегда берут переводить. Тот же, недавно вышедший Naruto Storm 1 и2, и One peace.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bartolamyu    0

Bartolamyu
Опубликовано: (изменено)

Предлагаю использовать для рекламы официальный трейлер (с англ переводом) (1080p), а не сторонний трейлер к предыдущим частям и в плохом качестве.

Изменено пользователем Bartolamyu

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rost1    63

Rost1
Опубликовано:
А что игры по SAO имеют свой собственный сюжет? Я думал, что там всего лишь пересказ сюжета аниме

Тогда бы уж стоило пересказывать сюжет манги, тк аниме имеет всего 2 коротких сезона пока что.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • de1p
      Crawl
      Автор: de1p
      Crawl

       
      Жанры: Подземелье, Roguelike, Инди-игра, Beat ’em up Разработчик: Powerhoof Издатель: Powerhoof Платформа: PC Дата выхода: 11 апреля 2017 г.
       
      ==========================================================

      На данный момент ведётся работа над переводом на русский язык. Автор — Delp.

      Если кто-то желает помочь добавив в оригинальные шрифты кириллицу или готов оплатить данную работу, пожалуйста, свяжитесь со мной на Boosty.


    • Gerald
      Perfect Tides: Station to Station
      Автор: Gerald
      Perfect Tides: Station to Station

      Метки: Point & Click, Пиксельная графика, Романтика, Глубокий сюжет, Мультипликация Платформы: PC SW MAC Разработчик: Three Bees Издатель: Three Bees Дата выхода: 22 января 2026 года Отзывы Steam: 90 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • h1pp0
      Ремастер классического экшена SiN выйдет в этом году

      Автор: h1pp0 · Опубликовано:

      в свое время не осилил игру, застрял на каком-то лабораторном уровне вроде, где оружие отбирают и бегают бессмертные роботы (или очень живучие)
    • h1pp0
      Системные требования экшена в открытом мире Crimson Desert

      Автор: h1pp0 · Опубликовано:

      @piton4 тест мастера из фаундри были очень удивлены производительности игры на тестовых машинах своих. оптимизация уровень — бог. не то, что этот ue5 =) тут осталось ждать неделю по сути, там и посмотрим
    • Dusker
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Наброски инвентаря, которые требуют художника или как минимум доработки. Но для второй версии не плохо.  
    • edifiei
      Последнее дополнение для Atomic Heart выйдет 16 апреля

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      В Феврали 23 уже было  довольно много способов  оплаты,не зря же их в вк с какашками закидывали за такую заботу) +Максимально странное решение по СНГ, в половине  СНГ игроки просто купить не смогли..глобал не доступен  а вк нет возможности  приобрести. Я думаю все таки неуверенность руководства,а может инвесторы  стояли.Но явно не забота  о игроках 
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Я в так в гоге у себя пару игр обнаружил) 
    • jk232431
      Последнее дополнение для Atomic Heart выйдет 16 апреля

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Ну задним числом то все всегда умные. А так то тогда был пик истерии с отменой всего что связано со злыми русскими, некоторые вообще призывали игру запретить, так как там СССР пропагандируется. Опять же тогда бахнули санкций из зада, из-за чего стало проблематично что-либо покупать за рубежом, в том же стиме отрезали покупку игр, и тогда еще не было как сейчас 100500 разных способов его пополнить. Так что они вполне могли предположить, что выпусти они игру в стиме, наш игрок тупо не сможет ее купить, а западному могут и запретить ее купить, и тут вк с таким предложением деньги здесь и сейчас, а дальше голова не болит.  
    • ZAXAR_v13
      Banquet for Fools

      Автор: ZAXAR_v13 · Опубликовано:

      https://discord.com/channels/1097269673818603620/1388921093179572455 Разраб собирает волонтеров и готовит файлы.
    • lordik555
      Steam

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Это ещё ладно, когда куплено, но я тут как-то такой диссонанс в голове словил. Дело было так, на dtf увидел пресс-релиз, что Project Snowblind оказывается должна была быть спин-оффом серии Deus Ex. Я заинтересовался этим делом и решил пройти. Чекнул игру в Steam и как-же я удивился, что прошёл её ещё в 2017 году П.С. а вообще да, тема купленных и забытых игра весьма интересна. Чего там только порой у себя не найдешь Ещё интересно бывает заглянуть в библиотеку EGS — у меня там вообще оказывается GTA V и Prey есть
    • DjGiza
      Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      пиарься, кто заперщает? а это как связано? так какие проблемы? вообще не понимаю. Лично я написал одно сообщение и всё. Может тебе ещё кто-то написал из группы? не мониторю никого, тупо по ссылкам перехожу + не надо все сообщения говорить что я. Я тут не один, мог и другой человек написать. А так мне чел ссылку дал с твоей реакцией. Я по случаю написал, почему бы и нет. а твой не монетизируется? И с каких пор монетизация мерзкий поступок? Внесу ясность, автор канала не запрещает распростронять переводы свои. Никогда не запрещал. Чел берёт символическую сумму(100р карл), за все переводы(за исключением пару).  
    • clarkkent
      Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      Почему-то я не пиарюсь на чьих-то каналах, более того, если меня просили перевести какую-то игру и я видел, что делается русификатор — говорил об этом. Более того, я думал сегодня по выходу игры, если ты выпустишь русификатор для полной — указать на тебя, что уже есть. И есть ты, который сидит мониторит все бусти других создателей русификаторов и пиарится там. А если ещё и учесть то, что твой канал активно монетизируется — это двойне мерзкий поступок. Так что не надо тут втирать про единоличничество. 

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×