Full Throttle Remastered (Siberian Studio)

[Rederik 0]

Я не совсем понял. Это перенос перевода от фаргуса и когда будет озвучка?

[jaguar65 0]

Вот нашел не переведенный кусок.

[Kentaro 1]

Подскажите, пожалуйста, в чём может быть проблема: устанавливаю русификатор, а в игре по прежнему английские субтитры.

upd: Исправила.

Изменено 30 апреля, 2017 пользователем Kentaro

[evilneverdie 2]

Когда переключаешь изображение "по старому" сабы на английском, это будет как-то дорабатываться?

[Siberian GRemlin 1 540]

[Парампампам 2 663]

Какие знакомые голоса!

[john458 3]

Всё просто отлично.

[ZeRoNe 276]

Андрей Ярославцев, собственной персоной!

Липсинг, полагаю, отбирает больше всего времени.

[Shkiper533 0]

Спасибо. Задонатил чуточку на VISA)) Супер с озвучкой от Акелла!!! Ждем релиза))

Изменено 7 мая, 2017 пользователем Shkiper533

[Siberian GRemlin 1 540]

Благодарю. Добавил вас в список покровителей русификации в шапке темы.

Желающие попасть в список покровителей, сообщите мне личным сообщением или по эл. почте когда, как сильно и каким способом вы поддержали данный проект.

[-Jora- 1]

Покровитель ,что с адаптацией?

Ооо!Только увидел пред от гремлина.За что?Норм. на одного покровителя меньше Ты случаем не из альянистов?Чето "потягиванием..." попахивает!

[Shkiper533 0]

Всех с праздником, с днем победы!!!

P.S. -Jora- ни кто ни кого не заставляет, каждый делает то, что считает нужным. Имейте уважение.

[oscarhaven 0]

Благодарю. Добавил вас в список покровителей русификации в шапке темы.

Желающие попасть в список покровителей, сообщите мне личным сообщением или по эл. почте когда, как сильно и каким способом вы поддержали данный проект.

Спасибо за проделанную работу по локализации любимой игры!

Изменено 9 мая, 2017 пользователем oscarhaven

[Siberian GRemlin 1 540]

Формат видеороликов «Full Throttle» не содержит звуковой дорожки в привычном виде, в отличии от переиздания «Full Throttle Remastered». Вместо неё множество звуковых файлов, которые воспроизводятся игрой в нужный момент с указанной громкостью. Всего с русской озвучкой в игре 35 таких видеороликов, к которым нужно смонтировать звуковые дорожки.

Пример монтажа видеоролика короткой сцены в 29 секунд, которая использует 20 звуковых файлов.

[Speakerrr 0]

Гремлин, привет! Спасибо за работу! Закинул немного на Яндекс! Может помнишь меня, Speakerrr, Алексей. Давненько помогал тебе делать картинки-заставки на Военное Ремесло 2. Если надо что-нить от дизайнера, обращайся! speakerrr соббакка майл рууу