Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

на клавомыше реально тут играть?)

На норм управление)В Дарксайдерсе сложнее на клаве)

Текстуры мне нафиг не нужны,главное сюжет)Спасибо за перевод поставлю 0.7

На норм управление)В Дарксайдерсе сложнее на клаве)

Текстуры мне нафиг не нужны,главное сюжет)Спасибо за перевод поставлю 0.7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От русика ачивки в стиме слетают что ли? Прошел 3 миссии, ни одной не получил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
От русика ачивки в стиме слетают что ли? Прошел 3 миссии, ни одной не получил.

Работают, 2 раза игру прошел с этим переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне не для перевода нужен

Кто знает чем извлекаются текстуры?

А для чего тебе нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А для чего тебе нужно?

Во пристали к типу, может он хочет сделать мод какой-то, может просто хочет Байонетту выдернуть и раздеть, по типу этой Bayonetta Nude Mods

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уже месяц прошёл, а версия всё 0.7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох, уж эти запятые. Пожалуй, самая больная тема всех фанатских локализаций. Сижу на версии 0.7, естественно XD Так же надеюсь, что в финальной версии вырежут начальное лого с командой переводчиков. Я все понимаю, конечно, но глаза мозолит, хоть и пару секунд, либо придется самому выпиливать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ох, уж эти запятые. Пожалуй, самая больная тема всех фанатских локализаций. Сижу на версии 0.7, естественно XD Так же надеюсь, что в финальной версии вырежут начальное лого с командой переводчиков. Я все понимаю, конечно, но глаза мозолит, хоть и пару секунд, либо придется самому выпиливать.

Лого не уберут :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во пристали к типу, может он хочет сделать мод какой-то, может просто хочет Байонетту выдернуть и раздеть, по типу этой Bayonetta Nude Mods

Во во, вместо того что бы потратить одну минуту и скинуть распиловщик ресурсов (или указать ссылку), пытают вопросами, а зачем да почему. Я бы сам с удовольствием поковырялся в текстурках, как минимум зафихачил бы HD модельку ГГ.

P.S. нудмод по ссылке убогий, смысла в таком нет, если и делать то так что бы ГГ оголялась только когда она применяет супер прием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что за шутки?почему руссификатор работает только в XP/Vistas/7? а те кто на 8 и 10 лапу сосут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а что за шутки?почему руссификатор работает только в XP/Vistas/7? а те кто на 8 и 10 лапу сосут?

Спокойнее, все работает. Другое дело, что русификатор вроде не пашет (сам не проверял) на пропатченной версии. А патч исправил много всего. Например "картинку в картинке" при просмотре видео вставок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Например "картинку в картинке" при просмотре видео вставок.

А разве так не должно быть? Или о чем речь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве так не должно быть? Или о чем речь?

он наверное имеет ввиду когда видеоролик идет на весь экран+в левом верхнем углу еще 1 торчит, глаза мозолит, так не должно быть по идее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, можно совмещать текстовые переводы с озвучками. Субтитры подогнаны под русские озвучки во всех частях, за исключением второй и четвёртой части. В Reach и ODST субтитры будут местами расходиться с озвучками, потому что в них были внесены правки. Субтитры есть не только в катсценах, но и в геймплее — во всех шести играх. У CE четыре озвучки, но только FHV’шная имеет смысл, потому что на несколько голов выше пиратских по голосам/переводу. Существует две версии озвучки от FHV: с английскими боевыми репликами и русифицированными, выдернутыми из пиратской озвучки от Вектора. Старая тоже работает (скачать её можно отсюда)..
    • давайте жить дружно 
    • А можно одновременно и текст и звук установить и вообще напомни у роликов во второй части субтитров же нет ? И зачем нужно два русификатора звука к первой части ?
    • Ой, та вообще забей, там у него пукан подорвало на ровном месте лишь потому, что он решил что ему кто-то и что-то должен. Я скинул перевод когда у меня была возможность добраться до компа домашнего, предварительно попросив разрешения у автора (Лучик), что собственно и затянуло процесс передачи файлов. Сам я давно уже отошëл от дел всяких таких и с этой ситуации мне смешно, что у него до сих пор в жопе свербит)
    • Подушню: ссылка ведёт на Mary Skelter 2  и одно “пока” лишнее — Итого: две ошибки, а я ещё до русика не добрался
    • Мы сделали нейро перевод, boosty. Пока ошибок не выявили пока.
    • Резонант? Ну хз, я пока не играл, а Фантом Блейд в такой стилистике на русском... Ну не знаю, я бы не стал, жаль японского там нету, вот с ним бы с удовольствием. В Гирзы поиграл минут 10, да ну нах, лучше уж сабы. "Лучшие" это относительно чего? Что для одного мёд, для другого говно. Но если устраивает, то флаг тебе в руки.
    • перевод с адаптацией за сутки?  Ну, даже если с нейронкой…. что я тут делаю, товарищи? PS Ну я понимаю, когда текста мало, но здесь игрового времени на 6-7 часов...
    • Мне опять два балла преда прилетело. Почти всё, что я писал по теме с Тирниэлем удалено, а написано было немало.  "Нельзя использовать мат ни в какой форме".   Я ничё не понимаю. Ощущение, что кто-то спецом выискивает какие-то слова в моих сообщениях и кидает репорт Сержанту.  Не думаю, что он стал бы все эти полотна читать. Но где мат то был? 
    • В общем, при желании ставится и на версию из Gamepass. Для этого надо скопировать файл pakchunk0-WinGDK.pak, который лежит в папке Gears of War- E-Day\Content\FairlightConcept\Content\Paks, переименовать копию в pakchunk0-Windows.pak. После чего инсталлятор согласится распаковать файлы озвучки (указываем путь не до самой игры, а до папки Content в ней). Затем в именах трех распакованных файлов вида pakchunk990-Windows_P меняем Windows на WinGDK, чтобы получилось pakchunk990-WinGDK_P. Так все три файла с расширениями .pak, .ucas и .utoc — и всё работает. Копию с именем pakchunk0-Windows.pak удаляеем, она была нужна только чтобы обмануть инсталятор.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×