NieR: Automata

[makc_ar 590]

Добавил русификатор пролога в шапку темы

На яде в китайсклм есть строки, которых нет на ноте:

Spoiler

Можно их брать за основу и подставлять в перевод.

[_ikaR 10]

Почему я так уверен, что анлейторы где-то нас пытаюсь на***ть?

Если он не имел в виду «Орэ ва цу(ндэрэ)» какой-нибдуь — то, в принципе, одно и то же.

Насколько я помню слова из какого-то интервью — перевод делался силами самих японцев и является своеобразной литературной адаптацией.

[MVP24 0]

Перевел 500р со Сбербанк-онлайн на яндекс. Пишу здесь, т.к. в Сбере нельзя указать комментарий.

[CrysTaL_NiNJa 0]

Не подскажете, как удалить ваш перевод, а то у меня крашнулось множество надписей и заменились на "Yes" и "No"?

[makc_ar 590]

Не подскажете, как удалить ваш перевод, а то у меня крашнулось множество надписей и заменились на "Yes" и "No"?

У меня работает. Скрины "Yes" и "No"?

[Slaaneesh 0]

Краши текста пошли. В меню "Квесты" пропали заголовки квестов (пустые страницы), и в меню настроек вместо списка вкладок идет перечень вкладок "yes". Скрины прилагаю. http://imgur.com/a/xqPiR, http://imgur.com/a/jNPQ2

[makc_ar 590]

Краши текста пошли. В меню "Квесты" пропали заголовки квестов (пустые страницы), и в меню настроек вместо списка вкладок идет перечень вкладок "yes". Скрины прилагаю. http://imgur.com/a/xqPiR, http://imgur.com/a/jNPQ2

А покажи скрин корня папки с игрой и скрин папки data/

[Slaaneesh 0]

А покажи скрин корня папки с игрой и скрин папки data/

Лови. http://imgur.com/a/Gragv (Дата), http://imgur.com/a/u8zcE (Корень) Были закинуты фиксы разрешения от комьюнити, и старая версия перевода вашего. Мб просто криво встал новый перевод поверх старого?

Изменено 24 марта, 2017 пользователем Slaaneesh

[makc_ar 590]

Лови. http://imgur.com/a/Gragv (Дата), http://imgur.com/a/u8zcE (Корень) Были закинуты фиксы разрешения от комьюнити, и старая версия перевода вашего. Мб просто криво встал новый перевод поверх старого?

Тебе лучше написать автору самопального фикса, т.е. чтобы он добавил поддержку не только работу с основными архивами игры .cpk, но и файлами в распакованном виде из .cpk согласно их древу, т.к. движок понимает такие файлы и не требует запаковывать их в основные архивы .cpk. Я могу перепаковать основные архивы и набросать дельту, но мне это пока не интересно, т.к. игра понимает и так файлы.

[Qutik 49]

Большое спасибо за ваш труд, очень жду полную версию.

Постараюсь на днях хоть немного, но закинуть на дошики. :)

Изменено 25 марта, 2017 пользователем stels5

[Асондий 0]

Ребят, извиняюсь за тупой вопрос, но объясните как поставить русификатор меню.

Желательно скриными как вы расположили файлы.

Я как не пробовал, у меня не получается.

[toporiskaa 0]

После установки пропали названия сообщений

У торговцев тоже траблы

Изменено 25 марта, 2017 пользователем toporiskaa

[makc_ar 590]

После установки пропали названия сообщений

У торговцев тоже траблы

Не устанавливать другие самопальные фиксы, которые ломают код игры.

[toporiskaa 0]

Хмм ... приду с работы, попробую с нуля начать, без ломалки на бабло .

[Kyrokis 0]

Ставил на чистую стим версию и такие же проблемы