Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Berserk and the Band of the Hawk

Recommended Posts

BERSERK and the Band of the Hawk / Берсерк и банда Ястреба

fe1ddf99a901.jpg

Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Насилие, Мясо, Экшены

Платформы: PC PS4 PS3 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 21 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/502280

Spoiler
Spoiler

Гремучая смесь Warriors и Berserk!

Неожиданное сочетание классических масштабных битв Warriors и мрачной атмосферы мира Berserk! Вооружитесь мечом длиной в человеческий рост и обрушьте на врагов всю свою мощь!

Сюжет:

Погрузитесь в захватывающие события The Golden Age Arc и помогите Guts отомстить врагам в The Hawk of the Millennium Arc .

Персонажи:

Сыграйте не только за Guts, но и за других персонажей! Вас также ждут хорошо известные вам актеры японской озвучки.

 

99e041513a5f.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68274
Прогресс перевода: 340.png
Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/Rlnj3T1R/file.html

Перевод текстур в текстовике для игры https://drive.google.com/open?id=1LTuHJERRByto8Mk_5NKlEez0F_W98ot_
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

fff0b85e3c28.jpg

f5738198b657.jpg

Русификатор https://www87.zippyshare.com/v/ZRHsQsNO/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) для теста на лицензию Steam-версии игры.

Edited by makc_ar
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Если дадите мне утилиты и текст для редактуры я допереведу ))

  • Like (+1) 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Как с переводом обстоит вопрос?

Share this post


Link to post
12 минут назад, ceidgi сказал:

Как с переводом обстоит вопрос?

 

В 31.01.2021 в 21:51, CuriosCube сказал:

Если дадите мне утилиты и текст для редактуры я допереведу ))

Скорее всего это всё есть у makc_ar, но где его искать, хз:)

 

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Чтобы продолжить перевод придётся перелопатить текущий русик. Я так понял, что используются замены символов на карте шрифта.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
В 23.04.2021 в 12:36, allyes сказал:

 

Скорее всего это всё есть у makc_ar, но где его искать, хз:)

 

Он совсем пропал с ВК и телефон не берет уже пару месяцев.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Ну что, можно прицепи уже не ждать? Или есть надежда?

Share this post


Link to post

Великая манга, но совершенно отвратительная игра.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×