Berserk and the Band of the Hawk

slava_a · 25 мая, 2018

Текстур для перерисовки осталось порядка 42 и они достаточно сложные, так что ждите все в готовом виде не раньше летней распродажи в стиме.

А сам текст весь переведен как можете выше прочитать.

Григорий Ерохин · 26 мая, 2018

Ребят, у меня проблема, кидаю файлы в корень, запускаю файл RU.dat (или как он там, и запускал от имени администратора), открывалась консоль, сразу закрывалась и все, запускаю игру, а там все на английском… Что делать?

P.S. У меня пиратка

SileNTViP · 26 мая, 2018

6 часов назад, Григорий Ерохин сказал:

Ребят, у меня проблема, кидаю файлы в корень, запускаю файл RU.dat (или как он там, и запускал от имени администратора), открывалась консоль, сразу закрывалась и все, запускаю игру, а там все на английском… Что делать?

P.S. У меня пиратка

Глупый вопрос ))) выложили для текущей СТИМ!!!! версии. А пиратка может быть другой. В архиве diff идет. И он привязан к определенному файлу, определенного размера и определенного CRC. На других он его не тронет.

Григорий Ерохин · 27 мая, 2018

окей, я позже смог установить русификатор, но при запуске у меня несколько раз мерцал черный экран игры и после примерно трех мерцаний процесс игры завершается. Может сможешь подсказать в чем здесь проблема?

7 часов назад, SileNTViP сказал:

Глупый вопрос ))) выложили для текущей СТИМ!!!! версии. А пиратка может быть другой. В архиве diff идет. И он привязан к определенному файлу, определенного размера и определенного CRC. На других он его не тронет.

окей, я позже смог установить русификатор, но при запуске у меня несколько раз мерцал черный экран игры и после примерно трех мерцаний процесс игры завершается. Может сможешь подсказать в чем здесь проблема?

Александр2280 · 29 мая, 2018

В 26.05.2018 в 03:43, slavik274 сказал:

Текстур для перерисовки осталось порядка 42 и они достаточно сложные, так что ждите все в готовом виде не раньше летней распродажи в стиме.

А сам текст весь переведен как можете выше прочитать.

отлично,ждем

Vorgil Spurda · 22 июня, 2018

Что скажете, господа?

Хочу по скидону берусерукера брать, если вы русек таки доделываете

Stanislav Gorbushin · 6 июля, 2018

Как успехи?

slava_a · 6 июля, 2018

Текстуры в работе. Не волнуйтесь.

Stanislav Gorbushin · 7 июля, 2018

В 06.07.2018 в 16:37, slavik274 сказал:

Текстуры в работе. Не волнуйтесь.

Когда можно ждать?

РусФикс · 17 июля, 2018

В 06.07.2018 в 16:37, slavik274 сказал:

Текстуры в работе. Не волнуйтесь.

Ребятушки, а как тут с файлами то дела, где-то читал, что у Koei Tecmo очень сильно запиханы файлы, в которых находится текст, в таких закромах, что с ними Новый Диск и Акелла в своё время мучались, почему они и перестали переводить дальше 6 Династий игры этой серии Warriors, вот хочу узнать, вот в этой игре правда такая суматоха с переводом и есть ли у вас шанс попробовать начать перевод (само собой после этого) Dynasty Warriors 7, 8 и 9?А то у Пацанов из Харадрима дальше перевода меню,настроек и (в Dynasty Warriors 7) навыков в играх серии Warriors дело не дошло, они даже закрылись(((( Проходил совсем недавно 7 часть на инглише, ничего из сюжета не понял,благо 80% персонажей знаю и знаю некоторые истории их из предыдущих русских версий частей, да и места битв некоторые знакомы были. Само собой денюжками поможем, я то,надеюсь, не единственный фанат этих игрулек. Главное, чтобы реально не было такой сложности тащить текст для перевода у таких игр))))

ZARED · 19 июля, 2018

А почему текст половину не переведено? Мало того, он огромный… Нет бы сделать заглавные и прописные текста, я понимаю что русик ещё “сырой” но блин… Шрифт лично мне не понравился, часть текста вообще друг на друга ложится… Хотя может на релизе будет поправлено… Будем ждать, но пока не играбельно вообще