Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

9 минут назад, TheCaramelGAMES сказал:

Если не лень, то лучше анимированным. Ну а если лень, то тогда уж пускай будет статичным

Наоборот же. Имхо, лучше пусть будет максимально приближено к оригиналу (даже в мелочах). То есть статичный (не считая искажения шрифта).

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, naugam сказал:

Наоборот же. Имхо, лучше пусть будет максимально приближено к оригиналу (даже в мелочах). То есть статичный (не считая искажения шрифта).

Но разве подергивание шрифта не есть анимация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, naugam сказал:

Насколько я понял, это дефект.

Речь в сообщении уже про перевод, а тут речь про подергивание в оригинале. Если не так, то поправьте меня 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, naugam сказал:

Насколько я понял, это дефект.

Ну да, на каждой текстуре текст с разным расположением. х) Я могу отодвинуть свою лень и сделать текст статичным. Если хотите, могу записать, как будут выглядеть оба варианта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Если хотите, могу записать, как будут выглядеть оба варианта.

Хотим :laugh: Если не затруднит, конечно 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, TheCaramelGAMES сказал:

Речь в сообщении уже про перевод, а тут речь про подергивание в оригинале. Если не так, то поправьте меня 

Текст в оригинале чуть-чуть подтёрт, будто ластиком с разных сторон; и так для каждого кадра анимации индивидуально. Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь. 

Тут 2 варианта: либо я небрежно располагаю текст, вследствие чего текст чуточку дёргается при смене кадров, что создаёт нашу собственную "типа анимацию"; либо я попиксельно корректирую расположение текста на текстуре, и тогда текст будет статичен.

Крч, запишу-смонтирую и сами всё увидите.

Изменено пользователем 0Vanes0
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Текст в оригинале чуть-чуть подтёрт, будто ластиком с разных сторон; и так для каждого кадра анимации индивидуально. Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь. 

Тут 2 варианта: либо я небрежно располагаю текст, вследствие чего текст чуточку дёргается при смене кадров, что создаёт нашу собственную "типа анимацию"; либо я попиксельно корректирую расположение текста, и тогда текст будет статичен.

Крч, запишу-смонтирую и сами всё увидите.

Неужели нет какой-нибудь софтинки, чтобы реализовать данный эффект для шрифта? Не думаю, что разрабы заморачивались и вручную всё это прорисовывали. Хотя кто их знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, 0Vanes0 сказал:

Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь.

Ну сами понимаете тогда хоть убейте, но донатов не ждите.

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@0Vanes0, если хочешь, скинь мне свои переведённые текстуры, я думаю в Krita смогу и текст выровнять, и потёртости сделать довольно легко.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дамы и господа!

Узрите же!

(Это ссылка на Ютаб.)

Изменено пользователем 0Vanes0
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, 0Vanes0 сказал:

Дамы и господа!

Узрите же!

(Это ссылка на Ютаб.)

Лучший монтаж. А вообще, смотрится неплохо 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, TheCaramelGAMES сказал:

Лучший монтаж. А вообще, смотрится неплохо 

:3 Да ладно, пару-тройку минут от силы заняло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, TheCaramelGAMES сказал:

Лучший монтаж. А вообще, смотрится неплохо 

Спрайты для этой анимации я исправлял.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: spider91
          Описание игры:

      Название: Among the Sleep
      Год выпуска: 2014
      Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person
      Разработчик: Krillbite Studio
      Издатель: Krillbite Studio   Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.2
      Год выпуска: 2016
      Ставится на версию: последняя на 12.02.2019 [steam]
      Платформы: PC
      Входящие DLC: Prologue
      Перевод: Офцициальный
      Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова
      Сборка: Spider91    
    • Автор: WebSlinger

      (чтобы скачать русификатор, кликните на картинку)

      ? Жанр: Экшены, Приключенческие игры
      ? Платформы: PC
      ? Разработчик: Supermassive Games
      ? Издатель: BBC Worldwide
      ? Дата выхода: 15 ноября 2012




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×