Night in the Woods

[TheCaramelGAMES 17]

6 минут назад, Shealty сказал:

Простите, я не сведущ в этом, но можете скинуть путь к этому файлу?

Чувак, похоже ты скачал древнюю версию русификатора. Новый выйдет в ближайшие недели две по словам переводчиков, но это не точно. Так что сиди и жди просто, как и все здесь, все равно пока ничего не работает 

[Shealty 1]

23 минуты назад, TheCaramelGAMES сказал:

Чувак, похоже ты скачал древнюю версию русификатора. Новый выйдет в ближайшие недели две по словам переводчиков, но это не точно. Так что сиди и жди просто, как и все здесь, все равно пока ничего не работает 

Окей, подкачаю пока свой перфект инглиш.

[makc_ar 590]

@Markilic 

Не с .resS надо работать, а с .assets. Правой кнопкой по текстуре. если GUI режим, а потом там параметр “Извлечь с конвертацией”. Запаковать ещё проще, это по кнопке “Запаковать все файлы”.

[Markilic 25]

Действительно, если покрасить всю текстуру в монотонный цвет, то можно увидеть, что игра использует только фрагменты текстуры непосредственно возле текста:

так же можно увидеть, что хоть красный цвет и является монотонным, тем не менее на правой стороне бумажки он выглядит светлее, и это не является частью текстуры. Я так понял, что за это ответственен один из этих файлов:

Но мне не удалось открыть ни один из них в более менее читаемой форме, даже файл в формате “(La)TeX File” нормально не открывается в программах, которые должны его открывать. Дело наверное в кодировке. На самом деле, думаю такой случай почти что единичный, и связан с необходимостью необычно отобразить текстуру. Ведь не будут же разработчики вот так обводить текст на каждой пачке с хлопьями? На самом деле, если не получится избавится от этой “Маски”, можно попробовать вместить текст в неё, это конечно то ещё извращение и в итоге стиль текста будет не такой, как в игре, но как вариант, это можно сделать не так уж и плохо, особенно если текстур, привязанных к координатам действительно немного. Но если бы была возможность, я бы всё-таки предпочёл порыться в этих файлах, и попробовать переписать координаты обводки текста, пусть даже вручную.

Изменено 1 августа, 2018 пользователем Markilic

[Executioner of Doom 1]

 

[ShVanes 70]

@Markilic Мдэ, разрабы намудрили. В крайнем случае, можно упороться и вместить текст в маску (тогда не "Настройки", а "Опции"), но это сами между собой уж решайте.

P.S. В Lost Constellation и не такое творится. Там есть один большой баг, Qutik подтвердит.

[Markilic 25]

Я тут поэксперементировал немного и выяснил, что такая “маска” есть почти у каждой текстуры, и судя по всему, эти маски делали не в ручную, а с помощью какой-то утилиты уже после создания текстур. В основном эти контуры примерно повторяют границы объекта, где заканчивается изображение и начинается “прозрачная” часть текстуры. Так-же в игре есть чисто чёрно-белые текстуры с альфа каналом, которые даже если покрасить в какой-либо цвет, всё-равно в игре будут отображаться чёрно-белыми. Возможно с помощью этого разработчики оптимизировали игру, поскольку формат dds тратит на каждый пиксель одинаковое количество ресурсов, вне зависимости от того, является ли он полностью прозрачным, или нет, а таким “отсечением” можно по сути обрабатывать текстуру меньшего размера. Тем не менее, это создаёт сложности. Так как если текст находится на прозрачном фоне, то он обведён координатным файлом, а прозрачных текстур с текстом в игре много. Так что пытаться умещать русский текст в рамки, заданные координатным файлом для английского текста, мне кажется не вариант.

И да, вы были правы, судя по всему, за это ответственны файлы с расширением “sprite”, даже из названия расширения понятно, такой файл есть почти у каждой текстуры, и его размер пропорционален сложности контуров, но вот как их открыть?

Изменено 2 августа, 2018 пользователем Markilic

[ShVanes 70]

И как быть? 

[Markilic 25]

Кажется я нашёл, если они сделали это с помощью встроенных средств Unity, то возможно они сделали это как-то так:

 

И если это так, то можно попробовать открыть эти файлы через Unity и отредактировать их в нём. Я понимаю, что на видео он использует эти инструменты просто чтобы быстро выделить несколько спрайтов с одного изображения, но в итоге то наверное создаётся файл, в котором написаны координаты спрайтов на изображении, и мне кажется это может быть файл именно того типа.

Изменено 2 августа, 2018 пользователем Markilic

[OttoTheMelon 4]

Тогда можно попытаться как-нибудь вместить буквы во фрагменты. Тогда текст нужно будет укоротить.

[Markilic 25]

@OttoTheMelon Я сначала тоже так подумал, но там такое почти на всех прозрачных текстурах.

[Executioner of Doom 1]

Всё плохо?

[OttoTheMelon 4]

@Markilic Может можно попробовать наложить буквы на текстуру самой этой синей бумажки? Хотя я всё распаковал и не нашёл её.

[Markilic 25]

@OttoTheMelon Я так понял, что эта бумажка, это не текстура, а графический элемент, созданный в игре, но дело то в том, что в игре много прозрачных текстур.

[OttoTheMelon 4]

Короче да, всё плохо