Night in the Woods

[Слава 15052001 3]

На винт, вот то что он вставил ,Сейчас собираю на самыйдешёвый диск https://vk.com/topic-153480104_35853608

[Кирилл Каменский 22]

@Слава 15052001 он эту ссыль в среду оставил (5 дней назад), а изменение было 2 дня назад.

[Слава 15052001 3]

@Кирилл Каменский а ну тогда сорян не знаю

[makc_ar 590]

Как лучше перевести:
Bass String 1
Bass String 2
Bass String 3
Bass String 4

[ShVanes 70]

Типа “Струна 1”, “Струна 2” и т.д.?

[Medwedius 869]

Да, мне кажется “бас” там лишнее, просто как “струна” можно перевести.

[makc_ar 590]

Осталось описание концепт-артов перевести

Скрытый текст

Art of the whole gang.
Very early sketches. Someone laid a piece of pizza on it at one point. Mae had a hot dog shirt too. It was wild. 
The Frozen Lake layout art.
Original sketch of Mae’s Witchdagger outfit. 
The original sketches for the musicians. At first it was undecided as to whether they would be skeletons or ghosts. You can never have too many skeletons or ghosts. 
Original concept sketches for the park investigation with Angus. 
Crusty sketches.
Sharkle!
The original concept sketches of the characters from summer 2013. They didn’t change much! 
Party Clearing concept art. 
Original art direction pic for Night In The Woods (day). 
Historical Society Interior layout art.
Mae’s House layout art. For some reason the Janitor is visiting.
There are a few labor murals in the game, which are references to the amazing WPA murals from the 30’s and 40’s that you can still find all over the US. 
Original concept for the Church hill layout. It changed quite a bit throughout development. 
This was the first version of Mae’s Street. It was the first area we made for the game, and it evolved visually quite a bit during development.
Demontower level color and decor concepts. 
We had the idea for the food toss game when Alec ordered a burger with a pierogi on it.
We went back to Scott and Bethany’s old apartment and roughed the whole thing out right then and there. 
Stitched together layout of half of the main town areas from early in development.
The Huncher was concepted as some sort of anarchist survivalist baba yaga-type character. 
Sketches for the dance sequence with Bea. 
Lori Meyers grew out of a doodle and name. 
The idea was to give Demontower an extremely metal symmetrical logo. There are pages of these. 
Original concept sketch for those guys. You know. Those guys. 
Original concept for Mallard’s Tomb. It was so tiny then. 
Demontower enemy concepts. 
The Clik Clak Diner layout art.
Early Demontower environment art concepts.
Original art direction pic for Night In The Woods (night). 
The King, his advisor, and the ill-fated Stevenson. 
Early band practice gameplay concept. We went through many versions before settling. 
The pentagram handshake is based on an actual thing Scott saw at a basement punk show in the late 90s. 
Poor beautiful boy.

 

[ShVanes 70]

Эх, к сожалению, я иду спать. Может, с утра как-нибудь возьмусь, если никто другой не начнёт.

[makc_ar 590]

Собрал новый русификатор для тестеров, где был обновлён основной текст от 24.07. Добавил ещё текст из бинарников и библиотеки

Скрытый текст

 

[Кирилл Каменский 22]

Товарищи, мы стоим на пороге нового открытия, и в тот знаменательный день, когда мы перешагнем его, нам откроется новый мир, выполненный в стиле платформерных игр, что, тем не менее, не мешает ему быть интересным и захватывающим дух. 

Изменено 31 июля, 2018 пользователем Кирилл Каменский

[Слава 15052001 3]

2 часа назад, makc_ar сказал:

Собрал новый русификатор для тестеров, где был обновлён основной текст от 24.07. Добавил ещё текст из бинарников и библиотеки

  RU (Показать содержимое)

 

А как стать тэстиром этого перевода? Подскажешь пожалуйста.

[makc_ar 590]

Около 1000 текстур https://www97.zippyshare.com/v/IyqxfSKN/file.html для перевода . Кто-нибудь сможет перерисовать текстуру Unity_Assets_Files\sharedassets0\Textures\res_sharedassets0\Options_header_00000.tex.dds для проверки в игре? .psd по слоям и шрифты сохраняйте тоже перед отправкой, чтобы при обновах можно было быстренько пофиксить, если разработчик что-нибудь изменит.  Древо папок тоже сохраняйте.

[OttoTheMelon 4]

6 часов назад, makc_ar сказал:

Кто-нибудь сможет перерисовать текстуру Unity_Assets_Files\sharedassets0\Textures\res_sharedassets0\Options_header_00000.tex.dds для проверки в игре?

Я могу

[makc_ar 590]

@OttoTheMelon 

Скинешь потом в тему для проверки в игре?

[OttoTheMelon 4]

@makc_ar 

Океюшки