Atelier (серия игр)

[XiGMA 563]

(A17) Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV PS3 SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

   

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Крайние версии для обеих ПК версий перезалиты. Более обновляться не будут.

Скрытый текст

   

 

Скрытый текст

В очереди?

Скрытый текст

  

 

(A18) Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
• Дата выхода в Steam: 8 марта 2017 (Оригинальная версия, убрана из продажи)
• Дата выхода DX версии в Steam: 22 апреля 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

  

Скрытый текст

История Фирис продолжает повесть Atelier Sophie, передавая эстафетную палочку новой героине, живущей в изолированной реальности застывшего во времени шахтёрского городка. Фирис с самого детства мечтает увидеть мир, но строгие родители всячески сопротивляются путешествию на просторы большого и опасного континента. Наблюдая за кусочком голубого неба сквозь разрушенный свод пещеры, Фирис мечтает о приключениях, новых друзьях и неожиданных открытиях, работая в шахте навигатором для суровых рабочих. Природная способность определять нахождение драгоценных камней позволила героине стать жемчужиной этой городка. И вот однажды врата, плотно охраняющие шахтёрский городок от опасного внешнего мира, разлетаются на части и на пороге появляются алхимик Софи и её верный спутник Плахта. Софи соглашается стать наставником Фирис, открывая для неё двери в мир алхимического волшебства... (c)

 

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Технически русификатор всё ещё на стадии приведения в порядок всего и вся.

Скрытый текст

    

 

 

Скрытый текст

(A21) Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Отдельная тема. Переводили FaceOFF. Вышел в состоянии «как есть». Ныне переделывается как минимум мной.

Информация по форматам и наработки по паре частей с NDS: Atelier Annie и Atelier Lina. Тык.

Изменено 18 января пользователем XiGMA

[OblomV 6]

А я тупой нуб) скачал, но не знаю что с этим делать и куда пихать :D

[mercury32244 1 341]

А я тупой нуб) скачал, но не знаю что с этим делать и куда пихать :D

В шапке инструкция, внимательно прочти.

[OblomV 6]

В шапке инструкция, внимательно прочти.

Говорю же, тупой я что такое батник? или как его там...)

[makc_ar 591]

Говорю же, тупой я что такое батник? или как его там...)

Распакуй архив с батником в корень игры, а потом запусти бат файл. Распакуй русификатор в корень игры с заменой оригиналов

[mercury32244 1 341]

Говорю же, тупой я что такое батник? или как его там...)

А ты скачай его по ссылке и сам увидишь, что есть батник)

[makc_ar 591]

что такое батник?

Спроси у него https://www.google.ru

[edsw 0]

Насчет второй арки,сюда залит текст с её переводом?просто в шапке как и раньше написано 10%.

[mercury32244 1 341]

Насчет второй арки,сюда залит текст с её переводом?просто в шапке как и раньше написано 10%.

Mack_ar обновил шапку. Ну, просто не написал, что это вторая арка, но в теме это написано выше.

[edsw 0]

Mack_ar обновил шапку. Ну, просто не написал, что это вторая арка, но в теме это написано выше.

Дак скачал,побега немного,ничего нового переведеного не увидел и вышел(подумал что исправили старые ошибки,а вторая арка еще не залита).А вы только сюжетные диалоги переводили?

[mercury32244 1 341]

Дак скачал,побега немного,ничего нового переведеного не увидел и вышел(подумал что исправили старые ошибки,а вторая арка еще не залита).А вы только сюжетные диалоги переводили?

В данный момент да.

[Alexey19111997 87]

Почему на ноте закрыли доступ к переводу с общего аккаунта?

[mercury32244 1 341]

Почему на ноте закрыли доступ к переводу с общего аккаунта?

Потому что общий аккаунт в основном для тех проектов, которыми никто не руководит и никто не переводят. Те люди, которые через Зомби "пытались" переводить эту игру, делали это совсем не грамотно, я несколько раз писал замечания по этому поводу, но "некто" продолжил вписывать промт, который в определённых местах даже не вписывался в суть происходящего игры.

Очень много игр на ноте, которые вообще никто не переводит и даже не собирается переводить. Вот для этого и нужен открытый аккаунт. Если воспользуетесь этим, то покажете себя с лучшей стороны, а переведя игру, за которую никто не берётся, вы докажете всем, что не только ждёте русификаторов, но и сами на что-то способны!

[mercury32244 1 341]

Makc_ar, можешь глянуть в шрифтах есть этот символ - *

И если нет, можно ли добавить его?

[makc_ar 591]

Шрифт

Spoiler

[mercury32244 1 341]

Шрифт

Spoiler

[/post]

Честно сказать, не разглядел здесь ничё) Так его можно использовать?