Atelier (серия игр)

[rohindanil 80]

Спасибо за доделку перевода! Жаль, что с новогодними релизами переводов у меня не осталось места на харде, а так бы оценил. Всех с наступающим НГ!

[Dorian-F-K 54]

И так, перевод установлен на стим версию.
1) При установке надо вписать что нужно выбирать папку с игрой. 
2) Даже выбрав папку с игрой, инсталятор ставит в свою папку Atelier Sophie RU. Приходится копировать из нее и переносить с заменой в корневую папку игры.
3) В настройках осей лучше использовать “Инвертированная” чем “Обращенная” —  потому что привычней и понятней.
4) Уважаемый Xigma, напишите мне в ВК, там более удобно скидывать скрины с ошибками=)

Еще раз — огромное спасибо за работу всех участников=) 

[Dorian-F-K 54]

@SnakeEater001 Спешу ответить на ваш вопрос — достижения работают. Относительно багов — в начале ничего не встречал.
http://

[SnakeEater001 107]

9 часов назад, Dorian-F-K сказал:

@SnakeEater001 Спешу ответить на ваш вопрос — достижения работают. Относительно багов — в начале ничего не встречал.
http://

Спасибо что проверил)

[Dorian-F-K 54]

Господа, обнаружился баг изза которого невозможно продолжить прохождение. После получения доступа к “бомбе” не запускается катсцена. Сохраняйтесь чаще! Господин переводчик обещал найти и уничтожить сей баг=) 

[XiGMA 584]

 — Исправлен баг, из-за которого не срабатывал сюжетный скрипт.

Только фикс бага и некоторых ошибок, если уже качали, брать оттуда 

Весь обновленный. Распаковать в папку с игрой. 

UPD: обнаружен баг, из-за которого игра вылетает, ждите обнов.

Изменено 9 января, 2021 пользователем XiGMA
Обновлены ссылки

[Dorian-F-K 54]

Господа, после фикса, играется норм. 

[Квазимодо 5]

Ну, пролетая фанерой над Парижем, могу сказать, что на репаке от qoobа v 1.0.0.17 не пошло, а более свежей нормальной версии я в сети не нашёл. Вроде нормально игра начинается, идёт перечисление установленных длсов и… вылет с невозможностью продолжить. Так что может быть… когда-нибудь… и случится поиграть в Atelier Sophie на русском и пиратам — но, увы, не сейчас.

[XiGMA 584]

@Квазимодо , а в него еще, как понял, был вшит старый русификатор… Обновленный вряд ли бы встал, да и версия нужна хотя бы 1.0.0.19, т.к. в ней повысили разрешение текстур до 1080 и отличий от последней почти нет. Ну, и не мое дело, но в сети запросто можно добыть последнюю версию игры.

Изменено 4 января, 2021 пользователем XiGMA

[Dorian-F-K 54]

@Квазимодо всего на всего 500р, подождать по скидке и купить за 250р, вместо того, чтобы парится с репаками и гадать что в них намутили господа-создатели.

[Kunikaikino 9]

В 05.01.2021 в 00:38, Квазимодо сказал:

Ну, пролетая фанерой над Парижем, могу сказать, что на репаке от qoobа v 1.0.0.17 не пошло, а более свежей нормальной версии я в сети не нашёл. Вроде нормально игра начинается, идёт перечисление установленных длсов и… вылет с невозможностью продолжить. Так что может быть… когда-нибудь… и случится поиграть в Atelier Sophie на русском и пиратам — но, увы, не сейчас.

Скачай от Codex, с офф.сайта вместе с патчами. Пираты легких путей не ищут). Перевод работает, пока всё стабильно, с фиксом вместе. А вот после перехода с английского на русском теперь сложно что-то найти, ну мне по крайней мере, надеюсь постгейм будет работать нормально.

От всей души благодарю за доработку перевода!)

[Kunikaikino 9]

Есть стабильный вылет, но связано ли с переводом не понятно, при создании “ледяной бомбы” на экспертом котле ( с половиной апгрейдов). На других котлах, при такой же расстановке работает.

Стабильный вылет во время операции “хуманизация”. После получения идеи о создании тела, когда ложишься спать. Как я понял вылетает когда время подходит к ночи.
Оба вылета не критичны, просто к сведению остальных.

Изменено 7 января, 2021 пользователем Kunikaikino

[XiGMA 584]

@Kunikaikino , если есть сейвы рядом с этими местами, скинь, проверю.

UPD: потестил ледяную бомбу на сейвах, что у меня есть, вылета не случилось. Может, надо конкретней смотреть, а может это и не связано с русификатором, был уже случай.

Изменено 7 января, 2021 пользователем XiGMA

[Kunikaikino 9]

@XiGMA Тоже думаю, что не с русификатором связанно, скорее с патчем, на старом не было такого. Квест не “хуманизация” а “превращение Плакты в куклу 1” сразу после его получения, ни днём, ни вечером не уснуть. Скорее всего, это косяк патча. В некоторых квестах нельзя спать, пока не выполнишь, может тут так же, потому вылет.

Хотя нет, вылет вообще при наступлении ночи и если идти за городом тоже вылет.

9 минут назад, Kunikaikino сказал:

@XiGMA Тоже думаю, что не с русификатором связанно, скорее с патчем, на старом не было такого. Квест не “хуманизация” а “превращение Плакты в куклу 1” сразу после его получения, ни днём, ни вечером не уснуть. Скорее всего, это косяк патча. В некоторых квестах нельзя спать, пока не выполнишь, может тут так же, потому вылет.

Хотя нет, вылет вообще при наступлении ночи и если идти за городом тоже вылет.

Снял расходники и снарягу, проблема ушла.

Изменено 8 января, 2021 пользователем Kunikaikino

[Kunikaikino 9]

40 минут назад, Kunikaikino сказал:

@XiGMA Тоже думаю, что не с русификатором связанно, скорее с патчем, на старом не было такого. Квест не “хуманизация” а “превращение Плакты в куклу 1” сразу после его получения, ни днём, ни вечером не уснуть. Скорее всего, это косяк патча. В некоторых квестах нельзя спать, пока не выполнишь, может тут так же, потому вылет.

Хотя нет, вылет вообще при наступлении ночи и если идти за городом тоже вылет.

Снял расходники и снарягу, проблема ушла.

Нет, странно, но проблема ушла только на “день”. Снятие расходников и снаряги помогает только иногда. Как тебе сейв кинуть?