как сделал я , взял оригинальный translate_words_map_en его переименовал в translate_words_map_zh_cn и заменил в папке HD\oversea\locale. потом взял переведённый translate_words_map_de и его переименовал в translate_words_map_en. закинул тоже в папку. Теперь если слова не хватает он превращает его в Английский, а не в китайский .