Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
-GR-YkudzA

The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

Рекомендованные сообщения

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди добрые помогите! С русиком 1С через некоторое время перестают сохраняться сейвы, пишет сохранение прошло успешно, но сейвов нет. Где только не спрашивал, везде молчат, ПМОГИТЕ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На мой взгляд, перевод средний. Акелла может и лучше. Имеются опечатки и непереведенные тексты (например, у входа в логово Темного Братства в Чейдинале). Но играть в принципе можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На мой взгляд, перевод средний. Акелла может и лучше. Имеются опечатки и непереведенные тексты (например, у входа в логово Темного Братства в Чейдинале). Но играть в принципе можно.

Скорее всего все бяки будут убирать патчами, как было уже со Star Wars - EaW или Сплинтер Целл 3 (правда он от русобитов). А еслиб они делали идеальный перевод и озвучку :shok: , то в Обливион от 1Эсс мы поигралиб не скоро ;)

А насчет озвучки скажу так... В топку русскую озвучку!!! :yahoo: разрабы нанимают актёров и знаменитостей для озвучивания персонажей, а наши локализаторы дешовых актёришек :mad: , да ещё и качество звуков и музыки ухудшают в разы (например Принц 2)...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Geleos

Скорее всего все бяки будут убирать патчами

Прошло много времени, а патчей не видать. За них, знаете ли, не платят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Темка уже устарела, но всё же...

Я вот увидел BOX-версию игры, 750руб. хотел бы спросить, чем эта коробка отличается от jewel-версии!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

AkAvatar

книжка, футболка бледно-желтая, как бокс облы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
AkAvatar

книжка, футболка бледно-желтая, как бокс облы

Сенк, я опечален! :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О! я наконец забрался туда, куда уже несколько месяцев хочу забраться!

!!!1С-АЦЦТОЙ!!! ТАКОВА Д***МА ОТ НИХ Я НЕ ОЖИДАЛ!!!! и ненада говорить про профессиональные английские голоса и короткие сроки(готику 3 перевели же, хотя тоже аццтой еще тот(и локалицация и игра)!!!)

з.ы. админы и модеры, спасибо что не дали преда и темболее бана)))

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ToXa

!!!1С-АЦЦТОЙ!!! ТАКОВА Д***МА ОТ НИХ Я НЕ ОЖИДАЛ!!!!

Уже не единожды обмусоливалось, что за такой "качественный" перевод надо благодарить кАкеллу. 1С издатели, переводили волки позорные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага-а вот 1С ваще не контроллировали их чтоли? обе они виноваты. аццтойшики блин!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ToXa

Ну ты проснулся... полгода спустя... все уже покричали и забыли, а у Акеллы сие вошло в практику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Да вот, невысказанное и наболевшее...просто именно из-за практики и вспомнил, мало того что от них в самом деле патчей локализованных не дождешься, дак еще и сами локализации на должный уровень не выводят!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На мой взгляд, перевод средний. Акелла может и лучше. Имеются опечатки и непереведенные тексты (например, у входа в логово Темного Братства в Чейдинале). Но играть в принципе можно.

Играть впринципе можно и с Дотовским русиком, который не хуже 1С\Акелла... И чё они там делали то? Морровинд забожили, а Обливион сговняли... не ожидал... Хотел было в коллекцию купить да решил уже играть с народным русом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет, очередная мелодрама “я бык дальтоник”. Там написано, что эти 5% я называю всеми играми? Нет. Там написано что в стиме нельзя посмотреть на все проекты. Ну нельзя да, прикинь. Но где там хоть слово о том что я называю заблоченную часть игр всеми играми? Я взял топ 100, потому что стим предоставляет топ 100 и то этого мне кажется даже мало. Была бы статистика топ 1000 взял бы топ 1000. На 70-80к игр это нормальная статистика была бы, чтобы понять значимость этих 5%. Очевидно ему там.
    •   очередная серия мелодрамы “меня не так поняли”. Может, стоит поучиться писать так, чтобы не было разночтений? Да не, чушь пишу, ты и “учиться”… угу, и курсы телепатии, чтобы понимать, что творится в мозгах у того, кто пишет одно, подразумевает другое, думает третье) Очевидно, что ты взял топ-100, потому что в нем цифры подтверждают твой посыл, а вот в топ-50 картина могла быть иной, также как и в топ-500. Это и есть манипуляция — брать удобный лично тебе диапазон и вокруг него строить очередную шизотеорию)
    • Твое восприятие это что-то с чем то. Я не преподношу 5% как все проекты. Я преподношу 5% как то, что из-за их блокировки, уже нельзя сказать, что в стиме можно пойти и посмотреть на все вышедшие и будущие проекты, потому что часть заблокирована. Какая разница во что лично я сыграю?  Какое это имеет отношение к тому, что по статистике топ 100, которая охватывает не меня с тобой, а куда большее количество людей, эти 5% имеют большую значимость чем просто 5%. Как будто ушли челы, которые студентики делают игры на коленке. Ушло много крупняка с популярными играми. Это больно. Если тебе или мне, или еще кому то может быть не особо больно. То если взглянуть на рейтинги, то сразу видно, что для игроков в целом это болезненный уход. Тебе бы посмотреть на всякие тренинги, бизнес курсы, уроки психологии, окажется что даже слово “здравствуйте” можно воспринять враждебно. Вот у тебя такая же проблема, а ты свои проблемы с этим перекидываешь на меня. Да, это манипуляция, показывать топ 10 где нету ни одной заблоченной игры, и потом обнаружить в топ 100 — 32 из них. Если бы в топ 10 — все 10. Были бы заблочены, это тоже была бы манипуляция. Кроме того, очевидно что статестические данные из топ 100 куда лучше чем топ 10 при общем обьеме в десятки тысяч, если говорить о важности заблоченных 5%.
    • именно, десятки тысяч. Но ты даже из топ-100, уверен, сыграешь от силы в десяток, а для пущего драматизму надо брякнуть, что заблочены “все” проекты”.) самокритично. именно это. Просто у тебя еще и с грамотным выражением своих мыслей проблемы, из-за чего регулярно проскакивают перлы, подходящие скорее для школьников младших классов или людей, для которых русский — не родной язык) брать топ-10 и говорить, что есть все — это манипуляция, а брать топ-100 и говорить, что нету ничего — не манипуляция. Не перепутайте. А еще среди этих “десятков тысяч” есть игры, на чью страничку заходишь — а там “этот продукт больше не продается в стим”. Если следовать твоей “логике”, можно написать что-нибудь в духе “в стиме больше нет игр и он вот-вот закроется”.
    • В стиме десятки тысяч игр. Для чего брать топ 10 и говорить что там нету ничего. Если в топ 100 уже 32 игры нету? Манипуляции числами. Там написано не это. Пробуй еще.
    • 20% — это погрешность. Альтернативная математика от альтернативных людей.
    • А говоря за 80% вы не ошибаетесь? Вы что каждого опрашивали? Или каждый кто тут отписывался высказывался на эту тему? Или вы берете в расчет только те несколько человек которые регулярно тут пишут и заметны глазу? А остальные что не считаются раз не такие активные? Вы тыкаете пальцем в небо, просто надеясь на то, что ваши слова будет труднее будет опровергнуть, так как вы оставляете себе пространство в виде 20%. И если кто-то скажет “я так не думаю”, то этого будет не достаточно так как нужно больше людей, ведь речь шла о 80% а не о всех. Я думал, что основная претензия в этом. Типо я же тоже не каждого в мире опрашиваю, а делаю выводы по своим наблюдениям и источникам, а говорю за других людей.  Вот я и не понял почему за всех говорить плохо, а за 80% это хорошо.  А оказывается дело в самих %. Мне просто в голову никогда не приходило, что можно доепываться к погрешностям когда человек озвучивает слово “все”, но оказывается дело в этом. Ну для региона РФ у нее другая цена, не в долларах, в рублях. Если вышло дешевле, то хорошо же. Че не так?  
    • при этом в первой десятке самых популярных нет НИ одного заблоченного. Тот же Palworld никто не блочил, а о нем последнее время говорили не меньше, чем про очередную поделку юбисофт.) ну а я крупняк от ушедших беру в другом “магазине”) Хотя большинство современных ааа-поделий даже оттуда брать лень.
    • Потому что говоря за всех вы 100% ошибаетесь. А 80% плюс-минус соотносится с тем,что я наблюдаю в общении на форуме. Может больше, может меньше. Но я 100% говорю не за всех, то есть не за 100%. Да обсуждайте, кто мешает? Вот только если вернуться к началу дискуссии, то вы привели в пример покупку игры за 18 долларов, которая в российском Стим стоит вдвое меньше. Ну о.к. Значит вы не следите за своими расходами. Странно, но это ваш выбор. Человека интересует крупняк от ушедших. На мелочи не разменивается. Он в браузере под ВПН сидит, а в аккаунт Стим только через клиент заходит. Это я могу понять, хотя не вижу в этом резона.
    • Че с тобой не так? Нету 5% значит нельзя сказать, что все проекты доступны. Кроме того я уже писал в топ 100 популярности 32 проекта недоступно. Можешь сколько угодно сочувствовать, но эти 5% не последнее место занимают в игровой индустрии. Все очень просто в приложении на компе залогинен российский акк, в браузере VPN. Смотришь игры в браузере покупаешь в приложении.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×