Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Bunker

Русификатор (текст)

FAdUARs.jpg

? Жанр: Приключения, интерактивное кино

? Платформы: PC

? Разработчик: Splendy Interactive , Wales Interactive

? Издатель: Green Man Gaming Publishing

? Дата выхода: 20 сентября 2016

 

Spoiler

 

Spoiler

ss_b9c7c911f993ce26253e5a7d11664bb2d6966200.jpg

ss_a14df71dde0cdf1625ef48dab78ec8ec02fa2c07.jpg

 

Spoiler

Джон - последний выживший в ядерном бункере. Лишь распорядок дня позволяет ему сохранять рассудок. Но однажды вой сирены сокрушит его разум. Ему предстоит забраться в давно позабытые уголки, восстанавливая подавленные воспоминания и постичь тёмные тайны бункера.

The Bunker - интерактивное кино без компьютерных спецэффектов, снятое в списанном правительственном бункере, авторами постановки и сценаристами которого являются люди, причастные к созданию Broken Sword, The Witcher и SOMA, а главную роль исполняет Адам Браун, снимавшийся в трилогии Хоббита в роли гнома Ори.

 

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902

WMU — U895550561103

WMZ — Z790749527976

Qiwi — +79120819334

ЯД — 410012423255854

PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Возможно я сейчас нарушу обычаи, так как не особо сильно в них посвящен, но все же спрошу - можно ли как-то скачать с помощью торрента?

На обоих зеркалах 1мб\с.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пашет. Ошибок нет. Можно качать и ставить

 

Spoiler

df665a6c5740f70481d56b5cb6589a57.jpegf2edd835c677567439672f91e8db7667.jpeg243f7a5b2e55d3f9ddf3c36396529c25.jpegbb99fc593e48068bb7d8dc6574bd2ada.jpeg00fe8821e132ee7369e99cdf8a0d2ce5.jpeg252dbdfcf77475e89a07625e0d1266e0.jpega67f68b5baf55c2a13bc77ac369b002e.jpeg613dc8fd8592f35004763d7c44d0d7aa.jpegd46604e2224faa9a46dd2d4c0dba01b5.jpeg8fd812005e0455e5949f955aefd72370.jpeg71fada5817229449503270fedecd8033.jpeg

На обоих зеркалах 1мб\с.
-Чо-то у тебя ерунда какая то или тариф у тебя не очень кошерный...

С ссылки Drive.google.com: Скачать »»» Ссылка действительна 3 минуты.

Я скачал за три минуты со скоростью 9, 8 мегабайта в сек. Не мегабита, как ты пишешь, мол скорость якобы один мегабит в сек. Под 10 мегабайт скорость с Гугла.

Тариф такой давно:

 

Spoiler

6ec76612861360ee681920911222e90f.png

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На обоих зеркалах 1мб\с.

С Google скорость просто отличная - 6-7 Мбит/с. Жаль что не всегда туда заливают файлы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Музыка в игре идёт, но голосов нет, хелп

Русификатор тут ни при чём, вам не достаёт аудио-кодеков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Окей, я добавил кодеки, теперь в файлах игры звук и голоса есть, но в игре есть только музыка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал версию с русификатором.

Какие-то баги с интерфейсом. Курсор не кружок (как на видео) а маленькая дуга, надписи часть не отображается. Такое ощущение оверлей с интерфейсом сдвинут на какую-то величину.

Изменено пользователем ice99

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал версию с русификатором.

Какие-то баги с интерфейсом. Курсор не кружок (как на видео) а маленькая дуга, надписи часть не отображается. Такое ощущение оверлей с интерфейсом сдвинут на какую-то величину.

Точно такой же баг.невозможно играть,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлять русификатор планируете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня никаких проблем нет.

Есть скрины, что именно нужно исправлять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте.

Такая же проблема как у двух людей выше, проблема с курсором и активными зонами. Игра так, конечно, сложнее становится, да. Сложно изобразить на скриншотах, но вот так выглядит курсор, он выше радио

https://i.gyazo.com/2de9729c5424363d12350b5c74148f05.png

А вот так активная зона (самый низ, где лампа светит на аудиомагнитофон), еле-еле видно

https://i.gyazo.com/e1251956f0769682c67adf469d747707.png

Уж не знаю в чем дело и что можно с этим сделать, но я сообщил.

Cтим-версия, если что.

Изменено пользователем lost-odin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sandloop

      Метки: 3D-платформер, Исследования, Метроидвания, Для одного игрока, Тайм-менеджмент Платформы: PC Разработчик: Yoku Games Издатель: Yoku Games Дата выхода: 28 мая 2026 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Rina’s Undercover Train Operation

      Метки: Сексуальный контент, Хентай, Симулятор, Аниме, Протагонистка Платформы: PC Разработчик: Metamorphose Издатель: Saikey Studios Серия: Saikey Studios Дата выхода: 13 июня 2026 года Отзывы Steam: 229 отзывов, 72% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Жанр: Рельсовый шутер
      Платформы: Nintendo 64
      Разработчик: Nintendo EAD
      Издатель: Nintendo
      Дата выхода:
      Оригинал N64:   27 апреля 1997  1 июля 1997  20 октября 1997
      Recompiled PC: 24 декабря 2025

      Star Fox 64 (в Европе известная как Lylat Wars) — это легендарный космический рельсовый шутер, разработанный и изданный компанией Nintendo для консоли Nintendo 64 в 1997 году. Игра стала перезапуском оригинальной Star Fox с SNES и признана одной из лучших игр своего жанра в истории видеоигр.

        StarFox 64: Recompiled — это полноценный, неофициальный нативный ПК-порт легендарного космического шутера Star Fox 64. Проект создан разработчиком под ником SonicDcer с помощью технологии статической декомпиляции/перекомпиляции (N64Recomp).  Это не эмуляция: оригинальный код консоли Nintendo 64 был переведен в исполняемый код для ПК. Проект базируется на наработках более раннего порта Starship (вышедшего в конце 2024 года), но использует продвинутый движок визуализации RT64, что делает его ультимативной версией игры.    Ключевые улучшения и особенности Высокая производительность: Игра выдает стабильные 60 кадров в секунду (и выше) вместо оригинальных 20-30 FPS на Nintendo 64. Графика высокой четкости: Поддержка 4K-разрешения и любых современных мониторов, включая ультраширокие форматы (Ultra-Wide) без растягивания картинки.  Плавность анимации: Благодаря интерполяции кадров, все движения кораблей, врагов и камер происходят плавно, а не рывками.  Идеальный звук и точность: Использование рендерера RT64 обеспечивает высочайшую точность воспроизведения графических эффектов и оригинального аудио. Современное управление: Полноценная поддержка геймпадов (например, от Xbox Series или PlayStation) с возможностью свободного переназначения кнопок и отключения инверсии осей.  Встроенная поддержка модов: Проект поддерживает глубокую модификацию кода «из коробки». Через платформу Thunderstore уже доступны моды, читы, меню выбора уровней и даже полноценная мультиязычность, добавляющая новые текстовые переводы и озвучку.                                                                                                                                    Русификация Сегодня, в честь выхода очередного ремейка, представляю первую версию русификатора на StarFox 64: Recompiled! Сам русификатор тут, а более подробная информация у меня на Boosty. Текст переведен полностью, предварительно вычитан и первично отредактирован.
      Но все еще может содержать огрехи и в дальнейшем будет произведена более глубокая редактура. К сожалению не успевал всё привести в лучший вид к назначенной дате. Вся основная графика также была переведена, остались только незначительные текстуры. Это мой первый проект в качестве переводчика. Вся критика и пожелания будут учтены. Приятной игры!
    • @Quaid в смысле сказочно? тут перевод будет в любом случае, как вы тити не крутите, даже если офф перевода не будет.
    • Для King's Bounty: The Legend релизнулся патч, а для Принцессы в Доспехах патч пока в открытой бете.
    • Не, это было бы безусловно очень круто, хоть я и не планирую врываться на релизе, не смотря на мою любовь к первой и третьей (да-да, и к ней). Но звучит уж слишком сказочно 
    • Это первый. Во втором ты управляешь крепостью и войсками против демонов...что тоже съедает время, но чуть менее тягомотно, чем управление королевством. 
    • Подскажите есть ли подвижки по редактуре ? Немного пугает что процесс встал на 30 процентах 
    • Не помню в какой из двух, вроде в следующей, добавили управление королевством. Это адовая духотища которая бесполезно сжирает гдето 50 часов времени и без которой на много круче. Хотя там можно его на автомат отключить но тогда часть сюжетного контента мимо пройдет. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×