The Turing Test

[leMar 13]

Зачем вообще качать переводы "от ZoG" с левых сайтов? Если тут перевода нет - откуда ему взяться в сети?

[willy2k 0]

Зачем вообще качать переводы "от ZoG" с левых сайтов? Если тут перевода нет - откуда ему взяться в сети?

С толку сбивают фразы

"Прогресс перевода: 100%"

и

"По просьбам трудящихся сабы расшарили..."

PS: Релиз будет не от ZoG Team, а от Prometheus Project.

[Александр2280 7]

Прогресс перевода: 100% терпение товарищи терпение.

[Absurd38 6]

будем ждать, специально как знал что вы будете делать перевод не начинал даже игру (до меню зашел, И норм)

ЗЫ хотя бы приблизительно когда планируете выкатить русик ? (неделя месяц год)

[stevengerard 149]

будем ждать, специально как знал что вы будете делать перевод не начинал даже игру (до меню зашел, И норм)

ЗЫ хотя бы приблизительно когда планируете выкатить русик ? (неделя месяц год)

Сюда загляните https://vk.com/prometheus_project

[Werewolfwolk 67]

Сегодня :)

[Gregor_Lesnov 216]

Сегодня :)

Хорошо затестили?

[Absurd38 6]

разобрался, спс за релиз

Изменено 7 сентября, 2016 пользователем Absurd38

[CyberPioneer 2 477]

Попробовал поставить русик с сайта прометеусов. Два вопроса:

1. Ваш русификатор не умеет находить установленную стим версию игры? У сержанта русики путь автоматом находят.

2. Почему Ava (Эйва) перевели как Ава, а не Ева? По созвучию "Ева" больше подходит.

Изменено 7 сентября, 2016 пользователем OlympicBear

[Upper2 1]

Почему Ava (Эйва) перевели как Ава, а не Ева? По созвучию "Ева" больше подходит.

И по сюжету игры тоже больше подходит Ева. Типа, возродительница жизни.

Изменено 7 сентября, 2016 пользователем Upper2

[CyberPioneer 2 477]

А кто у нас там по озвучке специалисты? Итана Картера кто озвучивал, нет желания Тест Тьюринга на великий и могучий озвучить? Просто субтитры это хорошо, но вот на аудиозаписи в игре даже сабов нет.

[Александр2280 7]

вы про че вообще?когда игру то примерно переведут и появится ли на страничкеhttp://www.zoneofgames.ru?

и че за ссылка в контакте какие-то скриншоты ваще от другой игры https://vk.com/prometheus_project ?

Изменено 7 сентября, 2016 пользователем Александр2280

[CyberPioneer 2 477]

вы про че вообще?когда игру то примерно переведут и появится ли на страничкеhttp://www.zoneofgames.ru?

и че за ссылка в контакте какие-то скриншоты ваще от другой игры https://vk.com/prometheus_project ?

Так ты пролистни страничку, там где скрины от игры и ссылка на яндекс диск.

[DedMoroz 502]

А кто у нас там по озвучке специалисты? Итана Картера кто озвучивал

GameSVoiCE

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=80

[000111000 75]

Могу еще отметить, что перевода нет например на доске с емейлами в начале, а также на терминалах которые можно найти в restricted area) я так понимаю,что в каждой ареа терминал. Ну и аудиологи не понятно почему без субтитров, возможно разработчик добавит позже.

Без всего этого большой фан игры уходит.