Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 316]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[StiGMaT 268]

@dragonkir если я был тегнут, только потому что кто-то когда-то попытался использовать то, что я делал для OPPW3, то мой ответ не изменился, и скорее даже уточнился =)

В 31.08.2016 в 16:21, StiGMaT сказал:

Что ж, если архив меняется даже без изменения файлов, то тут диагноз один - формат данных чем-то отличается от OPPW3. Соответственно надо смотреть что там и как, утилиту допиливать. Однако, признаюсь честно, желания этим заниматься у меня не возникает пока. Когда оно возникнет и возникнет ли вообще, мне сложно сказать...

 

[dragonkir 28]

1 час назад, StiGMaT сказал:

@dragonkir если я был тегнут, только потому что кто-то когда-то попытался использовать то, что я делал для OPPW3, то мой ответ не изменился, и скорее даже уточнился =)

 

И ведь не поленился найти свое сообщение 4 годичной давности чтобы красиво отказать)))

[Axels 316]

On 3/16/2020 at 5:29 PM, StiGMaT said:

@dragonkir если я был тегнут, только потому что кто-то когда-то попытался использовать то, что я делал для OPPW3, то мой ответ не изменился, и скорее даже уточнился =)

 

Спасибо и за OPPW3. Лучше что-то, чем совсем ничего. И хуже тот кто совсем ничего не делает, чем тот, кто делает хоть как-то...

[SerGEAnt 23 415]

@Axels Закрепил одно из твоих сообщений, обновляй.

[Axels 316]

3 hours ago, SerGEAnt said:

@Axels Закрепил одно из твоих сообщений, обновляй.

Спасибо.

[WolksVagen 97]

@Axels  Может стоит текст обновить, а то он заливался ещё до обновления Final Battle.

[Axels 316]

44 minutes ago, WolksVagen said:

@Axels  Может стоит текст обновить, а то он заливался ещё до обновления Final Battle.

Сегодня гляну.

[Axels 316]

Обновить стоит. Как сделаю отпишусь.

[Axels 316]

Создал новую тему на ноте для AOT 2 Final Battle

Буду добавлять новые файлы по мере подготовки для ноты.

Изменено 19 марта, 2020 пользователем Axels

[Axels 316]

Выложил текстуры которые смог достать. Этого на первое время хватит.

https://yadi.sk/d/IgMJsG6pCjLKuA

[Axels 316]

Хочу показать хоть что-то. Спасибо всем кто помогает.

Spoiler

 

Если есть те кто может помочь вытащить текстуры из формата gt1. Очень прошу откликнуться. Не получатся нормально  извлечь часть текстур.

[Axels 316]

Всё воскресенье правил меню: то съезжает всё на хрен, то опечатка, то смысл не тот, то крашиться игра вообще…

Вот результат:

Spoiler

 

В некоторых местах есть “?” , как его убрать при переносе пока загадка...

[Shiro10 1]

В 04.04.2020 в 19:44, Axels сказал:

Хочу показать хоть что-то. Спасибо всем кто помогает.

  Видос недорусификатора. (Показать содержимое)

 

Если есть те кто может помочь вытащить текстуры из формата gt1. Очень прошу откликнуться. Не получатся нормально  извлечь часть текстур.

Ты весь текст для превода выложил? Или еще есть?

[Axels 316]

15 hours ago, Shiro10 said:

Ты весь текст для превода выложил? Или еще есть?

Всё зависит от того как этот текст считывается игрой. Есть ещё файл с текстом, но там тоже что и в том который мы ковыряем. Может что-то там придётся перевести, но это только после перевода этого. Там будет видно. Может из этого перебросим.