Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 313]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[Axels 313]

Добрый день. Хотел протестировать перевод Attack on Titans WoF  на PS Vita. Но никак не могу найти исходники дампа MAI. Сделал сам дамп, попробывал русифицировать: в консоли пишет файл нашёл, пакет не нашёл. Чуть позже скину скриншот.

Если есть возможность можно выложить дам игры на которую можно накатить. Хочется доделать. Потом можно уже русифицированную версию положить на рутрекере. Что бы не искать того, чего уже нет в сети.

Спасибо.

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Axels

[Axels 313]

Нашёл версию NoNpDRM PCSE00812. Установил.

Получилось снять дамп при помощи  Mai. Все контрольные суммы сошлись. Запустил патч.

Вот логи консоли.

g:\Download\AttackonTitanWoF_PSVita>RU
Перемещено файлов:         1.
Не удается найти пакетный файл.

Размер LINKDATA_NA_A.BIN изменился на 1 Мб. Заливаю назад устанавливаю обратно с помощью Mai и…

Ошибка (C1-6703-6). Пишут что, мол версия прошивки маленькая…. (У меня 3.65) Снимал у себя же значит с версиями прошивки не должно быть проблем.

Буду дальше разбираться.

Всё получилось, через плагины reF00D и rePatch.

В инструкции надо указать ссылку на статьи с этими плагинами, а так не разберёшься.

Буду по тихоньку тестить. Если Макс объяснит процесс портирования текстур , как подогнать текстуры могу потихоньку делать и проверять. Нужно добить перевод.

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Axels

[Axels 313]

Прошёл обучение и первые дме миссии за Эрена. Вылетов и крашей нету. Заметил не корректное отображение текста при загрузке миссий в описании Эрена, Микасы и УПМ. Там текст на последних строчках просит переместить его на новую строку, если количество трок ограничено, то можно попробывать ужеть некоторые строчки сверху.

Короче если введут в курс дела по тихоньку перенесу перевод на PS Vita.

[Axels 313]

Походу тут всё сдулось Makc_ar тут не появлялся  декабря 2018 года. Если бы оставили наработки и инструменты может быть получилось бы доделать.

[Axels 313]

Может, кто возьмётся доделать? А то вообще заглохло!!!!!

[1052 53]

@Axels , напиши makc_ar(y) в личку в vk, может ответит. Также можешь и сюда написать.

@mercury32244 , я правильно понимаю, что перевод для первой части выполнен, редактура выполнена, осталось только шрифты сделать и русификатор готов. Или есть ещё какие-то проблемы?

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, 1052 сказал:

@Axels , напиши makc_ar(y) в личку в vk, может ответит. Также можешь и сюда написать.

@mercury32244 , я правильно понимаю, что перевод для первой части выполнен, редактура выполнена, осталось только шрифты сделать и русификатор готов. Или есть ещё какие-то проблемы?

Да, а еще пропал макар, у которого инструменты все.

[Axels 313]

On 14.09.2019 at 11:44 PM, 1052 said:

@Axels , напиши makc_ar(y) в личку в vk, может ответит. Также можешь и сюда написать.

@mercury32244 , я правильно понимаю, что перевод для первой части выполнен, редактура выполнена, осталось только шрифты сделать и русификатор готов. Или есть ещё какие-то проблемы?

Я отписал везде где только можно. Написал в группу Миракл, где мне сообщили, что из-за Макса зависло ещё три проекта. Я отписал лично Максу в ВК — тишина. Я связался с группой, которая портирует переводы на PS VITA. Обещали там глянуть и всё зависло.

Макс - это 41 однолетний мужик, который внезапно пропал, при этом не оставил ничего. А ведь сбрасывались ему на инструменты и игру. Может с ним что-то случилось, а мы не годуем...

Как-то так.

Ещё могу предположить, что Макс что-то не поделил с Миракл, но это только догадки. Никто ничего не говорит.

Изменено 19 сентября, 2019 пользователем Axels

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Axels сказал:

Я отписал везде где только можно. Написал в группу Миракл, где мне сообщили, что из-за Макса зависло ещё три проекта. Я отписал лично Максу в ВК — тишина. Я связался с группой, которая портирует переводы на PS VITA. Обещали там глянуть и всё зависло.

Макс - это 41 однолетний мужик, который внезапно пропал, при этом не оставил ничего. А ведь сбрасывались ему на инструменты и игру. Может с ним что-то случилось, а мы не годуем...

Как-то так.

Мне тоже давно не отвечал он. Как я понял, отошел от дел по-английски. На инструменты сбрасываться — это хорошо. Но кто переводить будет? Все темы, что он понасаздавал — без куратора, и заниматься ими, руководя процессом, никто не собирался.
Я взял на себя несколько проектов, и теперь вот расхлебываю, ищу кодеров, текстурщиков и т.д., хотя это была его основная задача, которой он не стал заниматься. Не нужно никогда донатить, пока у проекта нет куратора, который успел отличиться своими переводами.

Мне часто в ЛС пишут, типа “Макару скидывали деньги на проект, и всё заглохло”, но, увы, с этим помочь не могу никому. Кто хочет вернуть деньги за даже не начавшиеся переводы, за которые вы донатили — мне писать не нужно. Пишите тому, кому донатили))
В следующий раз “ в никуда донатить не надо”.ж А когда проект без куратора, который доведёт дело до конца — это просто выброс среств.

 

[Axels 313]

1 minute ago, mercury32244 said:

Мне тоже давно не отвечал он. Как я понял, отошел от дел по-английски. На инструменты сбрасываться — это хорошо. Но кто переводить будет? Все темы, что он понасаздавал — без куратора, и заниматься ими, руководя процессом, никто не собирался.
Я взял на себя несколько проектов, и теперь вот расхлебываю, ищу кодеров, текстурщиков и т.д., хотя это была его основная задача, которой он не стал заниматься. Не нужно никогда донатить, пока у проекта нет куратора, который успел отличиться своими переводами.

Мне часто в ЛС пишут, типа “Макару скидывали деньги на проект, и всё заглохло”, но, увы, с этим помочь не могу никому. Кто хочет вернуть деньги за даже не начавшиеся переводы, за которые вы донатили — мне писать не нужно. Пишите тому, кому донатили))
В следующий раз “ в никуда донатить не надо”.ж А когда проект без куратора, который доведёт дело до конца — это просто выброс среств.

 

Ну в каком-то виде мы получили перевод, так что денег, по крайней мере моих мне не жалко =). Я без претензий и писал, что сбрасывались ему. Но это удар по репутации группы. Жаль, что так всё обернулось. Жалко я не могу этим заняться, не позволяет время. Может осталась какая-то инфа с кем он контактировал, кто ему софт писал? Может ещё можно что-то реабилитировать.

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Axels сказал:

Ну в каком-то виде мы получили перевод, так что денег, по крайней мере моих мне не жалко =). Я без претензий и писал, что сбрасывались ему. Но это удар по репутации группы. Жаль, что так всё обернулось. Жалко я не могу этим заняться, не позволяет время. Может осталась какая-то инфа с кем он контактировал, кто ему софт писал? Может ещё можно что-то реабилитировать.

Можно найти нового кодера, предложить ему денег, и он сделает. Другого выхода не вижу.

[setiropan 76]

12 часов назад, Axels сказал:

Ну в каком-то виде мы получили перевод, так что денег, по крайней мере моих мне не жалко =). Я без претензий и писал, что сбрасывались ему. Но это удар по репутации группы. Жаль, что так всё обернулось. Жалко я не могу этим заняться, не позволяет время. Может осталась какая-то инфа с кем он контактировал, кто ему софт писал? Может ещё можно что-то реабилитировать.

Я ему писал в vk отправлял Sms один раз даже дозвонился,он сказал,что много работает,за кредит платит,но при возможности что-то пришлет,но опять пропал.

[Axels 313]

12 hours ago, setiropan said:

Я ему писал в vk отправлял Sms один раз даже дозвонился,он сказал,что много работает,за кредит платит,но при возможности что-то пришлет,но опять пропал.

А когда это было? Может повторить? Чтобы точно докинул.

[Axels 313]

Если объявится нужно ещё у него дёрнуть наработки по Bombshell

[setiropan 76]

10 часов назад, Axels сказал:

Если объявится нужно ещё у него дёрнуть наработки по Bombshell

Я бы рад,но он теперь трубку не берет.