3030 Deathwar Redux

[__BIO__ 0]

________________
3030 Deathwar Redux

Название: 3030 Deathwar Redux
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Ранний доступ
Разработчик: Bird in Sky
Издатель: Crunchy Leaf Games
Дата выхода: 28 апреля 2016

Spoiler

Spoiler

Spoiler

3030 Deathwar Redux - космическая RPG-песочница, где вы будете исследовать большой открытый мир, захватывать космо-станции, выполнять разнообразные миссии, встречаться со множеством персонажей и станете участником захватывающей истории!
В роли космического авантюриста по имени Джон Фэлкон, вы окажетесь втянуты в большой заговор, который может повлиять на дальнейшую судьбу всего человечества.

Особенности игры:
* Открытый для исследования мир.
* Захват и прогулки по космическим станциям.
* Множество разнообразных миссий.
* Корабли различных классов.
* Улучшение кораблей и оборудования.
* Покупка оружия и дисков с данными.
* Торговля товарами между звездными системами.
* Захват и разработка астероидов.
* Черные дыры и другие секреты.
* Интригующий сюжет.
* И многое другое.

Страница игры в Steam


Может ли кто-нибудь взяться за перевод? Или быть может уже кто-то переводит?
Надеюсь кому-нибудь интересен этот проект. Изменено 28 мая, 2016 пользователем __BIO__

[DragonZH 1 026]

В 27.12.2020 в 14:48, Maks37 сказал:

Потихоньку дело двигается. Спасибо 

 

1 час назад, BleiZ111 сказал:

Вау, неужели перевод  пошел!!! Столько ждал этого…. Спасибо добрые люди!!!

Он не пошёл с помощью переводчиков, его я пилить началал. Примерно 3 дня, перевод готов завтра будет, наверное, что сейчас это ещё более менее, остальное диалоги яндекс будут.

[Maks37 56]

27 минут назад, DragonZH сказал:

 

Он не пошёл с помощью переводчиков, его я пилить началал. Примерно 3 дня, перевод готов завтра будет, наверное, что сейчас это ещё более менее, остальное диалоги яндекс будут.

Это есть хорошо, спасибо.

[elmin59 134]

1 час назад, DragonZH сказал:

 

Он не пошёл с помощью переводчиков, его я пилить началал. Примерно 3 дня, перевод готов завтра будет, наверное, что сейчас это ещё более менее, остальное диалоги яндекс будут.

может лучше гугол или другое

[Maks37 56]

Поздравляю, теперь можно публиковать. 

[DragonZH 1 026]

16 часов назад, elmin59 сказал:

может лучше гугол или другое

Гугл это нелюдь со своими выдумками.

5 часов назад, Maks37 сказал:

Поздравляю, теперь можно публиковать. 

Не знаю, что тут публиковать. Тут тестировать нужно, а диалоги всё равно редачить.
https://yadi.sk/d/6y7bUKUAxggApg
Тут ехе уже полная можно сказать, так что и вылетов может прибавиться. В начале, что было исправил.
Сложно сказать на сколько это играбельно.

[Maks37 56]

11 минут назад, DragonZH сказал:

Гугл это нелюдь со своими выдумками.

Не знаю, что тут публиковать. Тут тестировать нужно, а диалоги всё равно редачить.
https://yadi.sk/d/6y7bUKUAxggApg
Тут ехе уже полная можно сказать, так что и вылетов может прибавиться. В начале, что было исправил.
Сложно сказать на сколько это играбельно.

Значится будем тестить. Я вот думаю, может его опубликовать как альфа тест, люди скачают, потестят, может кто присоединится.

[BleiZ111 5]

В 28.12.2020 в 22:53, Boor сказал:

Где ?

тут

----------------

Попробовал поиграть, за четыре часа игры три вылета, появляется окошко с надписью aception access violation, которое можно закрыть только вместе с игрой. Происходит это  регулярно при высадке на реликты и один раз вылетело при старте игры. Перевод более менее нормальный, по крайней мере играть получается без особых проблем. DragonZH, огромное спасибо что дал возможность поиграть в эту замечательную игрушку.

В общем чтобы значительно снизить вылеты, играть нужно в оконном режиме.

 

Изменено 31 декабря, 2020 пользователем BleiZ111

[BleiZ111 5]

В общем за 12.6 часов игры вылетело три раза при входе в игру, и примерно в 40%  случаев при попытке высадки на реликты. Описание ошибки одинаковое  — появляется табличка с надписью aception access violation и при ее закрытии закрывается игра. Если играть в оконном режиме, то вылетов меньше. Пробовал игру запускать обычным образом, от администратора, в режиме совместимости с Windows 7, разницы особой нет. Еще непонятен один момент, до сих пор в продаже нет притягивающего луча, который ставится на корабль, хотя уже открывается топовое оборудование… баг?

p.s. Забил играть на 17 часах. Первое, так и не понял, есть тут сюжетный квест или нет. Второе, вылетает, описывал выше, перестал высаживаться на реликты. Третье-багнутая, нашел систему в которой было… ну не знаю, пятьсот, тысяча.. две тысячи.. кораблей пиратов 0_о… Карта просто была вся красная от них. Жесть, я подлетал к этой системе минут 10, а улетал оттуда более получаса реального времени. Не знаю что за пати там у них было, но игру от такого количества обьектов подвесило знатно, fps был кадр/3-4 секунды. Притягивающий луч так и не нашел в продаже, а без него недоступно весьма многое. Еще, гоняя пирата случайно попал по ментам, и сразу вся гОлактЕка узнала про это, и куда бы я не прилетел, все станции открывали по мне огонь, найс у них там связь.

 

Изменено 2 января, 2021 пользователем BleiZ111

[Maks37 56]

В 31.12.2020 в 21:26, BleiZ111 сказал:

В общем за 12.6 часов игры вылетело три раза при входе в игру, и примерно в 40%  случаев при попытке высадки на реликты. Описание ошибки одинаковое  — появляется табличка с надписью aception access violation и при ее закрытии закрывается игра. Если играть в оконном режиме, то вылетов меньше. Пробовал игру запускать обычным образом, от администратора, в режиме совместимости с Windows 7, разницы особой нет. Еще непонятен один момент, до сих пор в продаже нет притягивающего луча, который ставится на корабль, хотя уже открывается топовое оборудование… баг?

p.s. Забил играть на 17 часах. Первое, так и не понял, есть тут сюжетный квест или нет. Второе, вылетает, описывал выше, перестал высаживаться на реликты. Третье-багнутая, нашел систему в которой было… ну не знаю, пятьсот, тысяча.. две тысячи.. кораблей пиратов 0_о… Карта просто была вся красная от них. Жесть, я подлетал к этой системе минут 10, а улетал оттуда более получаса реального времени. Не знаю что за пати там у них было, но игру от такого количества обьектов подвесило знатно, fps был кадр/3-4 секунды. Притягивающий луч так и не нашел в продаже, а без него недоступно весьма многое. Еще, гоняя пирата случайно попал по ментам, и сразу вся гОлактЕка узнала про это, и куда бы я не прилетел, все станции открывали по мне огонь, найс у них там связь.

 

На счёт притягивающего луча, по идее это должен быть луч для захвата астероидов, но он не пашет, похоже действительно баг какой то.

[DragonZH 1 026]

Попробуйте сейчас бетку, на счёт этого луча TRACTOR BEAM.
Если что баги можно выключить, не заменяя 3030 Deathwar.exe, но много интерфейса будет не переведено.

[Maks37 56]

13 минут назад, DragonZH сказал:

Попробуйте сейчас бетку, на счёт этого луча TRACTOR BEAM.
Если что баги можно выключить, не заменяя 3030 Deathwar.exe, но много интерфейса будет не переведено.

Приветствую, кстати я вот что заметил, не влияет ли но объект если его нет изображения в магазине, просто может игра его не воспринимает как объект, и он просто игнорируется.

Ещё если берёшь миссию в английской версии игры (у меня две установлено) то на карте отображается цветом станция или объект куда надо лететь.

Сейчас скачать бетку но не менять сам файл запуска, я так понял. Сейчас сделаю. Спасиб. 

 

Сделал, так же пишет что на корабле не установлен это гадкий луч, правда на английском

А если этот перевод модом сделать? Хотя в принципе не поможет, там основной файл ещё меняется.

[Maks37 56]

45 минут назад, DragonZH сказал:

Попробуйте сейчас бетку, на счёт этого луча TRACTOR BEAM.
Если что баги можно выключить, не заменяя 3030 Deathwar.exe, но много интерфейса будет не переведено.

Сейчас, скинул весь перевод с экзешником, но кроме папки upgrades, всё работает и появились изображения предмета на экране покупки.

И в пометке ТИП появились сокращения предмета.

[Maks37 56]

Вроде как разобрался. там всё в положении строк было, там сноску нельзя делать, короче должно выглядеть так.

name=m1 yacon mk 1 tractor beam
cost=1200
tech lvl=0.0
avaiable=1
desc=Позволяет медленно добывать астероиды.Укажите астероид или грузовой контейнер. Подлетите ближе к цели. Когда вы будете достаточно близко, кнопка тягового луча станет зелёной. Нажмите её, чтобы включить луч. Чтобы отключить - нажмите кнопку ещё раз.
once=1
mass=0
department=tractor beam
value#=18
[incompat]
tractor beam
[incompat]
image=data/images/upgrades/tractor1.png

А было так:

name=m1 yacon mk 1 tractor beam
cost=1200
tech lvl=0.0
avaiable=1
desc=Позволяет медленно добывать астероиды.
Укажите астероид или грузовой контейнер. Подлетите ближе к цели. Когда вы будете достаточно близко, кнопка тягового луча станет зелёной. Нажмите её, чтобы включить луч. Чтобы отключить - нажмите кнопку ещё раз.
once=1
mass=0
department=tractor beam
value#=18
[incompat]
tractor beam
[incompat]
image=data/images/upgrades/tractor1.png

Тогда он и отображается нормально и активируется, правда я это на миссии не использовал.

1 час назад, DragonZH сказал:

Попробуйте сейчас бетку, на счёт этого луча TRACTOR BEAM.
Если что баги можно выключить, не заменяя 3030 Deathwar.exe, но много интерфейса будет не переведено.

Там в строке desc никаких переносов не должно быть, включая указания сочетаний клавиш, я несколько попробовал исправить, стало отображаться изображение, правда пока всё не тестил.

[Troy666 0]

https://ibb.co/Q8sNKmg
https://ibb.co/VHDhvsh
https://ibb.co/92PPxnd
https://ibb.co/g9FxmCG

Баг со спавном вражеских кораблей. 

Возникает при сканировании новой системы, в какой именно момент пока не понял, но 2 раза уже воспроизвел.

Корабли появляются во время движения в гиперпространстве, и начинают двигаться по направлению движения игрока, фпс постепенно падает до 1-2х кадров в секунду. перезагрузка не помогает. перезапуск игры не опмогает. Помогает более ранний сейв.

Других багов не видел

[Maks37 56]

11 часов назад, Troy666 сказал:

https://ibb.co/Q8sNKmg
https://ibb.co/VHDhvsh
https://ibb.co/92PPxnd
https://ibb.co/g9FxmCG

Баг со спавном вражеских кораблей. 

Возникает при сканировании новой системы, в какой именно момент пока не понял, но 2 раза уже воспроизвел.

Корабли появляются во время движения в гиперпространстве, и начинают двигаться по направлению движения игрока, фпс постепенно падает до 1-2х кадров в секунду. перезагрузка не помогает. перезапуск игры не опмогает. Помогает более ранний сейв.

Других багов не видел

Наиграл где то часов 20, но такой проблемы не встречал, единственное я правил файлы с переводом на доп.оборудование, так как из этого сканер и многое другое не работало.