Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скажите после выхода перевода можно будет выложить полную сборку на яндекс диск?Очень нужно)Жду перевода почти с первых процентов перевода и самое печальное для меня что смогу скачать только через диск.Заранее спасибо команде переводчиков)Большие молодцы с колоссальным терпением)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите после выхода перевода можно будет выложить полную сборку на яндекс диск?Очень нужно)Жду перевода почти с первых процентов перевода и самое печальное для меня что смогу скачать только через диск.Заранее спасибо команде переводчиков)Большие молодцы с колоссальным терпением)))

Ладно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S: я рад бы сделать чтобы оно везде работало... но если не править код игры то текста вообще не будет, потому что в шрифте по умолчанию отсутствует русский алфавит

То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Изменено пользователем StepsA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Обычно всегда игровая платформа это Windows. Даже нет смысла в дальнейшем дискутировать Mac операционку.

Никогда не понимал таких как вы, любителей маков.

И не надо мне рассказывать про идеализм этой ОС, она ещё хуже по тормазнутости (своими глазами видел) сейчас, чем Windows.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Он будет работать только на Стим-версии? У меня просто версия, купленная в Origin.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он будет работать только на Стим-версии? У меня просто версия, купленная в Origin.

Только Steam, причины этого в том что приходится вносить очень много правок в файл хранящий в себе весь код игры. Я мог бы сделать и GOG но помня как часто разработчики выпускали новые версии в первой части, править каждый раз кучу мест да еще и два раза... Сейчас в поиске метода автоматизировать этот процесс.

И версия должна быть последняя.

Читайте тему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только Steam, причины этого в том что приходится вносить очень много правок в файл хранящий в себе весь код игры. Я мог бы сделать и GOG но помня как часто разработчики выпускали новые версии в первой части, править каждый раз кучу мест да еще и два раза... Сейчас в поиске метода автоматизировать этот процесс.

И версия должна быть последняя.

Читайте тему!

Будет ставится на всё, гог стим, оригин.

Текущее состояние:

Сделан универсальный запаковщик, т.е:

Вся правка кода игры теперь будет происходить у пользователя, благодаря этому можно поставить и на любую версию(теоретически) и на любую платформу(лижбы запускали установку на windows).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Собственно, swf, насколько я понимаю, он всегда swf. Файл есть, называется так же, думаю, что он точно такой же, как и у Win-версии. На всякий случай положил на Яндекс: https://yadi.sk/d/d-K_zLjttX38j

Думаю, от вашего ничем не отличается. ;)

С запуском установщика никаких проблем, больше полутысячи портов игр под wine сделал как-никак. :)

Спасибо!

Изменено пользователем StepsA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, от вашего ничем не отличается. ;)

Там буквально несколько строк связанные с платформой, и их достаточно чтобы ничего не запустилось

А в какой папке файл лежит? пропишу в установщик если отличается

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложите уже перевод раз всё готово!

К сожалению, не можем как раз потому, что еще не все готово. Думаю, вы сами понимаете, что даже несмотря на то, что мы назовем это "тестированием" и скажем, что тут еще могут быть косяки, сюда все равно побежит народ, чтобы проходить игру в первый раз, получать первый опыт от прохождения. Поэтому нам нужно сделать как можно более качественный перевод даже на начало ОБТ. И потому мы сейчас проверяем последнюю, непроверенную главу и, к сожалению, самую большую. Несмотря на то, что мы уже добили сам перевод, в некоторых местах можно поработать уже с великим и могучим, ибо иногда что-то можно более точно описать, вставить пословицу, или более удачно перефразировать слова персонажа, придав им храбрости, например. Осталось совсем немного, уже 100% меньше недели, но мы никак не можем быстрее.

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Специально зарегался, чтобы поблагодарить всех ребят, участвующих в переводе. Вы проделали титанический труд.

Забейте на всяких нытиков, которые пишут - "Чего так долго?", "А когда же уже?" и т.д. Они не понимают сколько времени надо, чтобы сделать всё качественно.

Спасибо вам большое ребята! Как здорово, что есть такие энтузиасты :)

Изменено пользователем Gogimigi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Удалено]

 i Уведомление:

Here comes репрессии!

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вся информация не актуальна, качайте установщик http://www.zoneofgames.ru/games/banner_saga_2_the/files/5470.html

 

Релиз состоялся

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

ПРОСЬБА СТАВИТЬ ЭТОТ АРХИВ ТОЛЬКО ЕСЛИ У ВАС ПРОБЛЕМЫ С http://www.zoneofgames.ru/games/banner_sag...files/5470.html, И ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПИСАВ ЧТО НЕ ТАК

https://yadi.sk/d/J3CpEf—v285mi

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Обязательным условием установки является наличии установленной Java

скачать можно отсюда https://java.com/ru/download/

а лучше по прямой ссылке http://javadl.oracle.com/webapps/download/...BundleId=211997

файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки

Перевод "в теории" ставится на любую версию и на любую платформу

Если в игре местами отсутствует текст, то скорей всего у вас не стоит java или стоит 64 битная версия(вроде как для инсталлятора нужна 32 битная)

В таком случае прописывам в файл /tmp/batch.bat строку

pause

запускаем, ждем конца,

скриншортим и кидаем на форум

Минимальная версия для запуска 2.28.85 и для неё нужно отдельно файлик поставить сюда \assets\common\locale\en

https://yadi.sk/d/BrH8_hOntaBFP просто скопируйте

Изменено пользователем jtra
не актуально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релиз беты состоялся

файл на сборку отправил Сержанту

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

https://yadi.sk/d/W91YEQkdtEeNH

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Обязательным условием установки является наличии установленной Java версии не ниже 1.8

скачать можно отсюда https://java.com/ru/download/

файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки

Перевод "в теории" ставится на любую версию и на любую платформу

Если в игре местами отсутствует текст, то скорей всего у вас не стоит java или app.game-saga2.air.swf был не в папке win32, т.е правка этого файла не удалась

сделала все как написано. игра вообще теперь не запускается))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×