Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
JC Ritch
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DreamingFae    0

DreamingFae
Опубликовано:
Зеркально.

Извиняй, ни разу не зеркально. Я тебя спрашивала, где ты видел ошибки, осилить мой вопрос ты не сумел. На твою неправоту тебе, и не только тебе, уже не раз указывали, а ты лишь сказал: "Я и другие видим ошибку".

Не понимаю. Вообще никак. Каким методом желание именно объективной, а не субъективной критики, должно, цитирую, "провоцировать". Не поясните ли? Я просто сказал, и не раз, как должна выглядеть объективная критика. Точно так же сказал и САМ (sic!) Албеорис, так что ж, он тоже "провоцирует"? Я вам лично и всем остальным несогласным задал простейшие вопросы, на которые вы не сумели ответить и вместо этого приступили к постройке китайской стены (или, как вы выразились, начали "нездоровое бултыхание"), это, по-вашему, нормально? Бугуртить из-за того, что ваше видение перевода отличается от чьего-то другого - тоже? Типки, которые сам начинают срач, а потом обвиняют в этом других (сказав до этого бабье "ой, всё"), уже даже не забавляют.

Сильверснейк, вот зачем ты тратишь силы на людей, которые не хотят слушать то, что ты им говоришь? Ты и другие неоднократно доносили до них прописные истины, они все не поймут. Зачем еще-то больше напрягаешься? :shok:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано: (изменено)

Друзья, на этом беседу сворачиваем.

Любые отсылки, ответы, замечания, цитаты, связанные с содержимым последнего десятка страниц будут караться согласно правилам форума 2.5, 3.2, 3.6; вне зависимости от статуса говорящего.

Надеюсь на понимание. :drinks:

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garyanych    41

Garyanych
Опубликовано:

А как в принципе добраться до бекграундов ни кто не подскажет?

Просто громадный опыт отрисовки всего и вся, хотелось бы посмотреть и попробовать навести красоту.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
А с этим модом ваш перевод не будет конфликтовать?

Не совместим с переводом. Как минимум Assembly-CSharp.dll надо редактировать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
А с этим модом ваш перевод не будет конфликтовать?

В том виде, в котором его распространяют сейчас - будет.

В ближайшее время мы с автором выпустим совместимую версию.

А как в принципе добраться до бекграундов ни кто не подскажет?

Просто громадный опыт отрисовки всего и вся, хотелось бы посмотреть и попробовать навести красоту.

Надеюсь, мы закончим полноценный экспорт и импорт в следующем месяце. Но учти - ты третий, уже существуют два варианта задников. Оба - результат обработки набором фильтров с небольшой доработкой напильником.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garyanych    41

Garyanych
Опубликовано: (изменено)
Надеюсь, мы закончим полноценный экспорт и импорт в следующем месяце. Но учти - ты третий, уже существуют два варианта задников. Оба - результат обработки набором фильтров с небольшой доработкой напильником.

В том то и дело -я посмотрел на тот мод и понял что мне он совершенно не нравится. Сделано абсолютно халтурно. Я думаю что можно все сделать в разы лучше.

Было бы здорово если бы вытащил какой нибудь и выложил бы. Посмотреть и попробовать что с этим можно сделать или нельзя.

Изменено пользователем Garyanych

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Omi    53

Omi
Опубликовано:
В том то и дело -я посмотрел на тот мод и понял что мне он совершенно не нравится. Сделано абсолютно халтурно. Я думаю что можно все сделать в разы лучше.

Мне тоже эти мыльные фоны не понравились.

Ставил подобный мод для 8 части, но после часа игры удалил.

Думаю если его добавлять в русификатор, то лучше при установке русика дать выбор пользователям ставить русификатор отдельно от текстур.

По нормальному надо перерисовывать все задники с нуля, но я сомневаюсь, что у кого то найдётся желание этим заниматься.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
Мне тоже эти мыльные фоны не понравились.

Ставил подобный мод для 8 части, но после часа игры удалил.

Думаю если его добавлять в русификатор, то лучше при установке русика дать выбор пользователям ставить русификатор отдельно от текстур.

По нормальному надо перерисовывать все задники с нуля, но я сомневаюсь, что у кого то найдётся желание этим заниматься.

Русификатор - это русификатор.

Никаких глобальных изменений он включать не будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garyanych    41

Garyanych
Опубликовано:
По нормальному надо перерисовывать все задники с нуля, но я сомневаюсь, что у кого то найдётся желание этим заниматься.

тут хотя бы понять масштаб нужно. нужен хотя бы один два задника чтобы понять что и как

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
тут хотя бы понять масштаб нужно. нужен хотя бы один два задника чтобы понять что и как

Скину на следующей неделе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ПростоВасек    0

ПростоВасек
Опубликовано: (изменено)

Зафлудили, не найти теперь что с последней аркой после деревни Айко?

Изменено пользователем ПростоВасек

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Absolution47    0

Absolution47
Опубликовано:
Зафлудили, не найти теперь что с последней аркой после деревни Айко?

Я просил об обновлении шапки с нужной инфой, чтобы проще было следить за ходом работ, но вот до дела что-то не дошло((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
Я просил об обновлении шапки с нужной инфой, чтобы проще было следить за ходом работ, но вот до дела что-то не дошло((

Да, моя вина. :(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Afterlove EP
      Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Gerald
      Banner of the Maid
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Всем привет.  Я пока что живой, так что не волнуйтесь если что )  Ситуация для меня вцелом не изменилась, всё так же не могу смотреть на экраны, к сожалению. В следующем месяце лягу в больницу на отделение психосоматики, комиссию уже прошёл. Всё свободное время теперь провожу на улице, если во дворе никого из знакомых нету, то шатаюсь по городу как привидение до часу ночи. Дома находиться невыносимо. Это как будто у меня отняли тысячи миров и заперли в каком-то одном месте, в клетке. Бывает , что я начинаю сомневаться в реальности случившегося, это кажется бредом и такого не могло произойти. Но... это произошло, и именно со мной ) Сейчас стало чуть легче, ощущения притупились, а вот первое время было вообще тяжко. Помнится, как-то в сумерках присел на присел где-то на поребрик передохнуть, накрапывал небольшой дождик, и ехал робот для развозки еды, что-то пропищав проезжая мимо. И мне его так жалко стало, он выглядел таким одиноким и несчастным, что у меня из глаз слёзы пошли, пришлось приложить усилие чтобы на расплакаться ) Это к слову о душевном состоянии. Но повторюсь, что сейчас стало получше. Скучаю по общению с вами, хочется пообсуждать новые игры и всё связанное. Не выдержал и взял за 1229 длс к Дум. Так сказать, с надежной на будущее ). Может на днях даже зайду в стим, запущу на пару минут для.
      С 1 июля Билайн начал перешёл  на новый тип подключения (IPoE), и ютуб сразу же  помер, бесповоротно судя по всему. Да и порнхаб тоже (зайти можно, но видосы не грузит). Но на всё это мне на данный момент практически пофиг.
    • Jimmi Hopkins
      Murder on Space Station 52

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Вышел русификатор на ПК (Steam / GOG / EpicGames)
    • allodernat
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SlayerM а озвучка то как?)
    • Vityara3000
      Dead Reckoning: The Long Drift

      Автор: Vityara3000 · Опубликовано:

      Приветствую. Очень рад что почти сразу появился человек, которых хочет перевести такую интересную игру.
      Я сам тоже занимаюсь переводом малоизвестной игры Aurora 4x с согласования разработчика. Но я использую более простой метод через декомпилятор .exe файла и редактирования + простое изменение базы данных файла .db
      Я могу чем нибудь помочь с таким уровнем или лучше “под ногами не мешаться”?)

      p.s. Я играл в отца этой игры — Seedship, так что есть некоторое понимание контекста игры и наполнения, ну и плюс сфера космоса как основное увлечение помогает
    • Mavrodius
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

      Автор: Mavrodius · Опубликовано:

      Под версию 1.5.0, очень надеюсь, через 1-2 недели, не от меня зависит. Всю работу по самому тексту перевода выполняет один человек, руководствуясь исключительно своими предпочтениями. Работа эта не нацелена на массового пользователя, как с остальными проектами.
    • SlayerM
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: SlayerM · Опубликовано:

      Зарегился чтобы просто сказать — ТЫ КРАСАВЧИК!
      Вот бы ещё на первую часть кто-то что-то адекватное выпустил в плане озвучки.
    • kwaiimoon
      Battle Brothers

      Автор: kwaiimoon · Опубликовано:

      Привет, в новом обновлении вернулась ошибка в открытом мире опечатка в слове Палящие Пустошиs  
    • erll_2nd
      PAW Patrol World

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Порт русификатора от  most2820, проверил на последней версии https://drive.google.com/file/d/1HffplQC-DOA5iPAG1PfEZq6Q8wP7AUXO/view?usp=drive_link @VALLOKEY @SerGEAnt 
    • pekatvdmitriypekar
      Вышла нейросетевая озвучка Tales from the Borderlands

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      Понял, @Zarudnev? Не делай больше нейроозвучек, потому что как сказал @Universal312, оказывается спокойно можно проходить с субтитрами и наслаждаясь оригинальной, качественной, эмоциональной озвучкой! , а он ведь не ошибается!
    • SerGEAnt
      Steelrising

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Обновление.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×