FINAL FANTASY 9

[Arkanar 217]

настройках можно изменить имя персонажа которое подтвердил уже(((

Нет

[fleash 0]

спасибо за перевод!видно что даже от себя че то добавили)),у меня вопрос а почему перевели именно туман а не мгла?(мне кажется правильнее как в старом оригинале )

Изменено 8 января, 2017 пользователем fleash

[Arkanar 217]

спасибо за перевод!видно что даже от себя че то добавили)),у меня вопрос а почему перевели именно туман а не мгла?(мне кажется правильнее как в старом оригинале )

Мгла звучит пафосно, но в контекст вписывается не всегда удачно.

туман - это нечто, водяная взвесь в воздухе. А мгла - просто состояние освещённости (с)

Изменено 8 января, 2017 пользователем Arkanar

[Ingbelial 6]

А почему у Сины в имени одна буква "н"? Мне казалось, что и переводе RGR и в английской версии их две. Или я ошибаюсь? К слову о переводе. Выиграл карту "Аронит". Можно узнать - это особенность перевода или вас чем то не устроило название "Железит" от RGR?

[Arkanar 217]

А почему у Сины в имени одна буква "н"? Мне казалось, что и переводе RGR и в английской версии их две. Или я ошибаюсь? К слову о переводе. Выиграл карту "Аронит". Можно узнать - это особенность перевода или вас чем то не устроило название "Железит" от RGR?

В оригинале он Сина. Железит коряво, похоже на глагол))

[shikulja 43]

Когда планируете следующую арку выпустить?) очень хочется поиграть)

[Albeoris 1 081]

Не позднее 28 февраля.

Изменено 15 января, 2017 пользователем Albeoris

[sucubr 0]

Не позднее 28 февраля.

Мамы родные! Да сколько ж их всего-то? :)

[Arkanar 217]

Мамы родные! Да сколько ж их всего-то? :)

У нас нет плана по аркам. Мы стараемся подготовить максимально возможное количество текста к определённой дате. Дату определяет САМ

[iceage 0]

Ребят подскажите, скачал русик до 3ей арки который, скинул в папку с игрой, черный экран в игре.. переустановил игру все норм, опять скинул русик - черный экран) Там больше никаких махинаций делать не нужно, кроме банального скидывания в папку с игрой?)

[Albeoris 1 081]

Ребят подскажите, скачал русик до 3ей арки который, скинул в папку с игрой, черный экран в игре.. переустановил игру все норм, опять скинул русик - черный экран) Там больше никаких махинаций делать не нужно, кроме банального скидывания в папку с игрой?)

Пиратка?

[ZERGpir 0]

Пиратка?

А перевод только для лицензии?

[Radbit 0]

Жду не дождусь полной версии перевода. И на 8 часть тоже

[iceage 0]

Пиратка?

Ну я с торрента скачал)

[DeeMan 1 304]

Ну я с торрента скачал)

Если скачать с торрента то пираткой не считается?