FINAL FANTASY 9

[Albeoris 1 082]

Assembly-CSharp.dll от 28.06.2016 3 923 КБ

[masterchich 1]

а для чего этот длл?

[Albeoris 1 082]

Это ответ на твой вопрос и способ идентификации актуальной версии игры.

Но если тебе нужна именно версия - пожалуйста: 1.0.6017.29125

[masterchich 1]

вот я почему то чувствовал, что это для меня ответ был))) но ведь, нужно еще додумать что и как теперь))) не все же знают, да и я тоже, что это и зачем. теперь видимо в гугле нужно найти Assembly-CSharp.dll именно от 28.06.2016 числа и скопировать в C:\Windows\System64 (в моем случае) я так полагаю, верно?

PS а тут дллку нельзя прикрепить?:)

Изменено 14 июля, 2016 пользователем masterchich

[Arkanar 217]

вот я почему то чувствовал, что это для меня ответ был))) но ведь, нужно еще додумать что и как теперь))) не все же знают, да и я тоже, что это и зачем. теперь видимо в гугле нужно найти Assembly-CSharp.dll именно от 28.06.2016 числа и скопировать в C:\Windows\System64 (в моем случае) я так полагаю, верно?

PS а тут дллку нельзя прикрепить?:)

Не, он копируется в папку с игрой, х64 или х86 там порыться надо и его найти

[masterchich 1]

а может кто выложить нужный Assembly-CSharp??

не могу найти нигде от данного числа(((

Изменено 15 июля, 2016 пользователем masterchich

[masterchich 1]

не ужели нету ни у кого?((((

[vovans 0]

Спасибо за первую порцию перевода. Очень понравился. Местами летят английские фразы(особенно когда рыцарь ищет принцессу). А так все отлично. Желаю успехов в нелегком труде.

[Arkanar 217]

Спасибо за первую порцию перевода. Очень понравился. Местами летят английские фразы(особенно когда рыцарь ищет принцессу). А так все отлично. Желаю успехов в нелегком труде.

Скидывайте скрины, если можете, где англ сюда или на сайт с переводом, который Ал писал. Но англ быть не должно. Проверим

Изменено 18 июля, 2016 пользователем Arkanar

[vovans 0]

Скринов нет. Но когда он бегает и кричит "Принцесса". Иногда проскакивает "PRINCESS"

[Arkanar 217]

Скринов нет. Но когда он бегает и кричит "Принцесса". Иногда проскакивает "PRINCESS"

Странно. Щас все проверил, у нас переведено. Глянем, что и как, спасибо

Изменено 18 июля, 2016 пользователем Arkanar

[Albeoris 1 082]

А читаем мы по диагонали?

Известные проблемы:

1) Имена играбельных персонажей не переведены (но вы можете их переименовать, когда вам предложат это сделать). Они зашиты в код игры в нескольких местах. В одной из следующих версий, я вынесу их во внешние файлы и мы их переведём.

2) Received {название предмета или количество монет}. Для того чтобы избежать дублирования текста, мы используем перекрёстные ссылки. Этот текст переведён, но не включён в первую арку.

3) Good! (Баку), Princess! (Штайнер) - аналогично.

Изменено 19 июля, 2016 пользователем Albeoris

[Лeший 56]

А читаем мы по диагонали?

:D Ага, я так точно...

Изменено 19 июля, 2016 пользователем Leshui

[masterchich 1]

проси не проси, чтоб помогли, видимо нету возможности(((

видимо пиратам не поиграть в русс версию, ну значит помог проекту чисто из корысти:)

удачи всем!

пока.

[vovans 0]

проси не проси, чтоб помогли, видимо нету возможности(((

видимо пиратам не поиграть в русс версию, ну значит помог проекту чисто из корысти:)

удачи всем!

пока.

такую игру и купить можно. Хотелось бы больше информации о ходе перевода, если можете, то по мере продвижения пишите.

Изменено 3 августа, 2016 пользователем vovans