Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8 минут назад, Ленивый сказал:

Графика шикарная, а вот гемплей как раз на любителя:D

Пошаговая же вроде? В этом году проходил с PS1 тайтл Rhapsody: A Musical Adventure, дак мне кажется схема похожая и в Disgaea.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, lordik555 сказал:

Пошаговая же вроде? В этом году проходил с PS1 тайтл Rhapsody: A Musical Adventure, дак мне кажется схема похожая и в Disgaea.

Возможно, не играл в неё, тогда может и понравятся. Тактические ЖыРПГ типа ФФ Тактикс и иже с ними мне ваще никак. Думал что в Агаресты с переводом точно — хрен там, ну очн сильно не моё. Так и здесь глаз радует, что даже купил, но уже точно знаю что играть не буду:)

Просто классическими пошаговые мне кажется это типа номерных финалок и подобного.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, Ленивый сказал:

Возможно, не играл в неё, тогда может и понравятся. Тактические ЖыРПГ типа ФФ Тактикс и иже с ними мне ваще никак. Думал что в Агаресты с переводом точно — хрен там, ну очн сильно не моё. Так и здесь глаз радует, что даже купил, но уже точно знаю что играть не буду:)

Просто классическими пошаговые мне кажется это типа номерных финалок и подобного.

 

Значит не твой жанр. Мне не нравятся стратегии в реальном времени.

Зато пошаговые типа тактик огр, финалка тактик, сердце вандалов и т.п. Мне заходят. Играю еще с PS1.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, shingo3 сказал:

Мне не нравятся стратегии в реальном времени.

Ага сравнил и ещё футбольные менеджеры))

Тактика так то заходит — Front Mission 3 два раза проходил.

4 минуты назад, shingo3 сказал:

Значит не твой жанр.

В курсе:

43 минуты назад, Ленивый сказал:

Тактические ЖыРПГ типа ФФ Тактикс и иже с ними мне ваще никак.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С учетом того, что часть текущих проектов подходит к завершению, готова взяться за перевод в ближайшее время.

Но нужна помощь со вставкой текста.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, Estery сказал:

Но нужна помощь со вставкой текста.

Формат хранения текста в игре не сильно сложный, так что особых проблем не должно быть. Разве что строки из .exe потруднее сделать, но это тоже решаемо.
Большей проблемой является шрифт, для которого не так-то просто найти разметку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Warbreath сказал:

Формат хранения текста в игре не сильно сложный, так что особых проблем не должно быть. Разве что строки из .exe потруднее сделать, но это тоже решаемо.
Большей проблемой является шрифт, для которого не так-то просто найти разметку.

Поможете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, lordik555 сказал:

@ttam Меня эта серия своим геймплеем и графикой прям так и просит пройти. Вижу что-то в этом уникальное, в духе старых JRPG с PS1. Но отсутствие перевода конечно да, омрачает :)

Вообще общий тираж серии уже превысил 5 миллионов копий, за что президент Nippon Ichi Software Сохей Ниикава поблагодарил аудиторию в специальном выпуске (в стильной одёжке!)

Ещё у них на сайте запустилась распродажа мерча по серии.

Аналогично :D

 

Есть в ней что-то оооооочень уютное)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Warbreath сказал:

Что поможете?

Вы поможете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Warbreath сказал:

Я поможете?

Не поможете?

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для четвертой Дисгайи инструментарий есть здесь:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/65494-disgaea-4-complete/

Пятую я тоже разбирал:

На Ноте выложены тексты.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lordik555 Не сравнивай пожалуйста Рапсодию и этот шлак. Рапсодия это шедевр, а тут такое себе. Да и Рапсодия всё же больше JRPG, а Дисгея как ты заметил TJRPG шляпная.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ToeJam and Earl: Back in the Groove

      Метки: Приключение, Инди, Казуальная игра, Ретро, Упрощённый рогалик Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Humanature Studios Издатель: Adult Swim Games Серия: ToeJam & Earl Дата выхода: 1 марта 2019 года Отзывы Steam: 719 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SubFocuS
      Defense Grid: The Awakening

      Метки: Башенная защита, Стратегия, Научная фантастика, Для одного игрока, Инди Платформы: PC Разработчик: Hidden Path Entertainment Издатель: Hidden Path Entertainment Дата выхода: 8 декабря 2008 года Отзывы Steam: 4502 отзывов, 96% положительных Кто нибудь мог бы заняться русификацией сего чуда? Прекрасная игра, только русификатора не хватает. В сети уже есть русская версия игры, но нет русификатора. В Steam нет русской версии, а на родном все же приятнее было бы играть.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скажи спасибо что груди не мужские.)
    • Могу перевести, но нужны файлы.
    • А почему руки бабские на геймпаде? Что за ЛГБТ опять 
    • @GennadijK беги пили лучше руководства в стим со ссылками на перевод и Локалыча)) Ты игру прям хотел хотел)) Вот и сделай доброе дело, у тебя как раз игра куплена.
    • Не скажи. Питона, в отличие от твоего случая, обследовали вполне себе. Используя всякие приборы, которых в твоём случае тупо не было. Ну и результат тоже в его случае был: причина его головной боли не в глазах. Одна из возможных причин его проблемы была отсеяна, а это тоже результат.
    • Ну, это всяко лучше, чем сидеть и страдать в непонятках. Офтальмолог сделал свое дело, необходимы минимум обследований провел. Порой для выяснения причин нужно пройти больше одного врача и обследования. А рассуждая в стиле “да от этого толку никакого”, можно сразу гроб заказывать. Ибо так и так помрешь.  
    • Молодцы, очень качественная озвучка в ролике получилась, молодцы) По интонациям очень похоже, что Qwen3-TTS за основу модели брали)
    • Русификатор — Kingdoms of the Dump — v1.0 (билд 1.0.19) Kingdoms of the Dump — уютная пошаговая ролевая игра в духе классических JRPG. Мир здесь населён ожившим мусором, а герой — мусорный рыцарь по имени Дастин, которому выпало спасать королевство. Тёплое, смешное и большое приключение. Русификатор полностью переводит игру на русский язык. ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск) ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
      Сюжет и катсцены Все диалоги и побочные задания Карта мира, таблички и указатели Бой: навыки, предметы, экипировка, враги и бестиарий Меню, настройки и весь интерфейс
      КАК УСТАНОВИТЬ
      Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Kingdoms of the Dump → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте туда два файла — dinput8.dll и loc_ru.pck — рядом с kingdoms_of_the_dump.exe. Запустите игру. Она сразу будет на русском.
      СКРИНШОТЫ

      НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
      Кое-где может попадаться английский — это служебные места, завязанные на саму игру, которые нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю. ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
      Если после крупного обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите dinput8.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит. КАК УДАЛИТЬ
      Удалите из папки игры dinput8.dll и loc_ru.pck — вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются. ПРИМЕЧАНИЕ
      Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).
      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       
    • Жирок сбросить зато помогает. А то привыкли к мучному и сладкому, а тут жопой шевелить надо 
    • что и требовалось доказать  о чём я вам тогда и писал, про советы “сходи к врачу” вот у вас уже 2 реальных примера из жизни, чем подобные “сходи к врачу” заканчиваются, спойлер: ничем. шел 2026 год. Люди как страдали, так и продолжают. Помощь только на словах и по ТВ. Или за бабки.
      Кругом тотальная профнепригодность и безразличие.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×