Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нечего в этом не понимаю :sorry:

 

Spoiler

Message: Не удалось найти часть пути "C:\Users\AzAt\AppData\Roaming\StardewValley\Saves\Lee SJ_124964895".

InnerException:

Stack Trace: в System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)

в System.IO.FileSystemEnumerableIterator`1.CommonInit()

в System.IO.FileSystemEnumerableIterator`1..ctor(String path, String originalUserPath, String searchPattern, SearchOption searchOption, SearchResultHandler`1 resultHandler, Boolean checkHost)

в System.IO.Directory.GetFiles(String path)

в System.Dynamic.UpdateDelegates.UpdateAndExecute2[T0,T1,TRet](CallSite site, T0 arg0, T1 arg1)

в MultiLanguage.Localization.OnUpdate(Object game)

в MultiLanguage.LocalizationBridge.UpdateCallback(Object game)

в StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)

в Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick()

в Microsoft.Xna.Framework.Game.HostIdle(Object sender, EventArgs e)

в Microsoft.Xna.Framework.GameHost.OnIdle()

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.RunOneFrame()

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.ApplicationIdle(Object sender, EventArgs e)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.System.Windows.Forms.UnsafeNative

Methods.IMsoComponent.FDoIdle(Int32 grfidlef)

в System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNat

iveMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr dwComponentID, Int32 reason, Int32 pvLoopData)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32 reason, ApplicationContext context)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Int32 reason, ApplicationContext context)

в System.Windows.Forms.Application.Run(Form mainForm)

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.Run()

в Microsoft.Xna.Framework.Game.RunGame(Boolean useBlockingRun)

в StardewValley.Program.Main(String[] args)

PS ААА!!! Не спойлери :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что конкретно за ошибка и киньте в пм ссылку на пиратку которую используете.

 

Spoiler

 

Message: Ссылка на объект не указывает на экземпляр объекта.

InnerException:

Stack Trace: в StardewValley.Menus.DialogueBox..ctor(String dialogue)

в StardewValley.Game1.drawObjectDialogue(String dialogue)

в StardewValley.Objects.TV.selectChannel(Farmer who, String answer)

в StardewValley.GameLocation.answerDialogue(String answer)

в StardewValley.Menus.DialogueBox.receiveLeftClick(Int32 x, Int32 y, Boolean playSound)

в StardewValley.Game1.updateActiveMenu(GameTime gameTime)

в StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)

в Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick()

в Microsoft.Xna.Framework.Game.HostIdle(Object sender, EventArgs e)

в Microsoft.Xna.Framework.GameHost.OnIdle()

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.RunOneFrame()

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.ApplicationIdle(Object sender, EventArgs e)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.System.Windows.Forms.UnsafeNative

Methods.IMsoComponent.FDoIdle(Int32 grfidlef)

в System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNat

iveMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr dwComponentID, Int32 reason, Int32 pvLoopData)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32 reason, ApplicationContext context)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Int32 reason, ApplicationContext context)

в System.Windows.Forms.Application.Run(Form mainForm)

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.Run()

в Microsoft.Xna.Framework.Game.RunGame(Boolean useBlockingRun)

в StardewValley.Program.Main(String[] args)

Сначала не сообразил куда ошибки кидаются (отчёт так и не удалось сделать, почему-то, вернее скрины которые должны быть там)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На всякий случай отпишусь и тут не переведено задание.

Спасибо за помощь. Но все же не стоит захламлять форум.

Если вы отправили письмо на указанную в шапке почту, и приложили к письму два необходимых файла, то мы обязательно получим вашу ошибку. Не волнуйтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за помощь. Но все же не стоит захламлять форум.

Если вы отправили письмо на указанную в шапке почту, и приложили к письму два необходимых файла, то мы обязательно получим вашу ошибку. Не волнуйтесь.

Что помешало сразу перевести и отредактировать всё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нечего в этом не понимаю :sorry:

 

Spoiler

Message: Не удалось найти часть пути "C:\Users\AzAt\AppData\Roaming\StardewValley\Saves\Lee SJ_124964895".

InnerException:

Stack Trace: в System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)

в System.IO.FileSystemEnumerableIterator`1.CommonInit()

в System.IO.FileSystemEnumerableIterator`1..ctor(String path, String originalUserPath, String searchPattern, SearchOption searchOption, SearchResultHandler`1 resultHandler, Boolean checkHost)

в System.IO.Directory.GetFiles(String path)

в System.Dynamic.UpdateDelegates.UpdateAndExecute2[T0,T1,TRet](CallSite site, T0 arg0, T1 arg1)

в MultiLanguage.Localization.OnUpdate(Object game)

в MultiLanguage.LocalizationBridge.UpdateCallback(Object game)

в StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)

в Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick()

в Microsoft.Xna.Framework.Game.HostIdle(Object sender, EventArgs e)

в Microsoft.Xna.Framework.GameHost.OnIdle()

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.RunOneFrame()

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.ApplicationIdle(Object sender, EventArgs e)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.System.Windows.Forms.UnsafeNative

Methods.IMsoComponent.FDoIdle(Int32 grfidlef)

в System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNat

iveMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr dwComponentID, Int32 reason, Int32 pvLoopData)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32 reason, ApplicationContext context)

в System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Int32 reason, ApplicationContext context)

в System.Windows.Forms.Application.Run(Form mainForm)

в Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.Run()

в Microsoft.Xna.Framework.Game.RunGame(Boolean useBlockingRun)

в StardewValley.Program.Main(String[] args)

PS ААА!!! Не спойлери :lol:

1. посмотрите существует ли такая папка C:\Users\AzAt\AppData\Roaming\StardewValley\Saves\Lee SJ_124964895

2. попробуйте запустить игру от администратора

Что помешало сразу перевести и отредактировать всё?

это ошибки не переводчиков, а технической части.

Я уже говорил, что большинство квестов игрой генерируется из отдельных кусков, зашитых в .exe.

Мы не способны протестировать все тексты, потому что игра большая а людей не так много, поэтому решили провести публичной тестирование.

От чего у вас такой негатив я не понимаю.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за помощь. Но все же не стоит захламлять форум.

Если вы отправили письмо на указанную в шапке почту, и приложили к письму два необходимых файла, то мы обязательно получим вашу ошибку. Не волнуйтесь.

Хорошо все найденные ошибки буду на почту отправлять просто я подумал что вдруг письмо не дошло и решил на форуме отписаться ну раз письмо всё таки дошло то в дальнейшем буду писать на почту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое, после отключення антивира все заработало!!!!

Огромное спасибо за перевод!

П.с. подскажите есть ли в крусификатору моды например на простую рыбалку, быстрый бег и т.п.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
П.с. подскажите есть ли в крусификатору моды например на простую рыбалку, быстрый бег и т.п.?

 

Spoiler

18093bc9fe71.jpg

Изменено пользователем Schnee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое, после отключення антивира все заработало!!!!

Огромное спасибо за перевод!

П.с. подскажите есть ли в крусификатору моды например на простую рыбалку, быстрый бег и т.п.?

Можете попробовать установить Storm Modding API. (рыбалка и быстрый бег у него по-моему были)

В \languages\Config.json надо исправить Stardew Valley.exe на файл который создает Strom API.

SMAPI точно не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

h-150.jpg

Спасибо за перевод кинул 500 руб на яндекс ..

Нашел не переведенный текст :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод кинул 500 руб на яндекс

Спасибо, но это деньги вы кинули администрации ZoG. Переводчикам они не дойдут.

Что касается скриншота. Опять же было бы удобнее, если бы вы ошибки кидали на почту, используя Shift+Alt+L как описано в шапке темы.

P.S. Если кому интересно, реквизиты непосредственно разработчиков русификатора прикрепили в шапке темы.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, но это деньги вы кинули администрации ZoG. Переводчикам они не дойдут.

Что касается скриншота. Опять же было бы удобнее, если бы вы ошибки кидали на почту, используя Shift+Alt+L как описано в шапке темы.

P.S. Если кому интересно, реквизиты непосредственно разработчиков русификатора прикрепили в шапке темы.

Нет перевода

https://yadi.sk/d/BONVOF9jsNYof - вот для скачивания Также оправил на почту sdvtr@ya.ru

h-150.jpg

А также для переводчиков скидываю бонус

Детали платежа

Счет получателя:

410012434852933

Сумма перевода:

500 Р

Платеж совершен с IP-адреса *******

Огромное спасибо :drinks: .

Народ не забывайте благодарить переводчиков а также по возможности финансово веть кроме их ни кто не переведет игры без Руссика :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А также для переводчиков скидываю бонус

Спасибо. Нам приятно.

Насчет ошибки. Её уже многие скинули. Я ее подправил. Мы подумаем как можно будет сделать обновление исправленных словарей.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. посмотрите существует ли такая папка C:\Users\AzAt\AppData\Roaming\StardewValley\Saves\Lee SJ_124964895

2. попробуйте запустить игру от администратора

Существует. Там файлы SaveGameInfo и LeeSJ_124964895.

Попытался. Всё так же.

Изменено пользователем Dexit86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет ошибки. Её уже многие скинули. Я ее подправил. Мы подумаем как можно будет сделать обновление исправленных словарей.

Еще одна без перевода https://yadi.sk/d/IltxP2ADsNrod :warning2:

h-151.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Gerald
      Highwater

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Demagog Studio Издатель: Rogue Games Дата выхода: 14 марта 2024 года Steam: Купить Highwater

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну тут, как говорится, мавр сделал свое дело — мавр может уходить, а вы уж постарайтесь, организуйте для @piton4  этих… как их там… о  фурий—негритяночек, все как он любит. Странные у него конечно предпочтения, но это уже его личное дело. 
    • Перестали работать зелья в бою. Нет эффекта и персонажи становятся невидимыми 
    • Бан не прилетал никому? Норм все?
    • Ну, ребята, ну молодцы! От души огромное спасибо всем, кто трудился над переводом!  У меня два файла: "translate_words_map_en" — 18,8 МБ и 19,5 МБ. Даже не знаю, какой установить?))
    • Отличная новость. 
    • МастерГиза врать не будет Оговорочка по Фрейду! Ну жиза же, самая настоящая.
    • Не переводи никому, тут тебе никто не отредактирует его. Переведут и даже не проверят игру работают ли нормально, а денег заберут) Жиза прогрессирует 
    • Мы немного опоздали. но пусть будет :)) @SerGEAnt  Вместе с  Wiltonicol  смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии  Where Winds Meet Авторы: Wiltonicol: Техническая часть, перевод, работа с текстом, тестирование. Я: Работа с текстом, перевод. Установка: 1. Распакуйте архива 2. Cкопируйте содержимое  3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Требуется версия steam build 20793371 от 15.11.2025.  P.S.: Могут попадаться английские тексты. (Причина) P.S.2: Инструменты с этой темы не использовались.  P.S.3: Обновлять скорее всего не будем. Скачать русификатор для PC(steam): Яндекс.диск | Boosty
    • У меня пишется ошибка “Не удалось скопировать файл изза непредвиденной ошибки”, в итоге все файлы скипаются и ничего не перекидывается Решил, надо заменить .zip на .rar
    • @folox86912 Да, конечно. Но есть нюанс, масенький такой нюансик.  Игра делалась изначально с полным русским переводом, это первое. А потом прям зачем-то всё резать стали, но это видать другое, не языкофобия ваша. А второе, это то, что даже в слитых раньше времени(незадолго до релиза) файлах разработчиков в комментариях были только русский и английский. Это так, про ваше — “делать игру на своем языке это норма”.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×