CivCity: Rome

[Thief 0]

 

CivCity: Rome — Русификатор (текст)

 

[Serg_R 0]

[oftop]

Himes Hui Roman

пираты угарели))

[Y.A.R 0]

Всем большой привет! Так все-таки, каков окончательный вариант русификатора без пустых кнопок, иероглифов и с нормальным, почти литературным, как уже говорилось, переводом? Где и что качать? Порядок установки, куда? Спасибо!

Изменено 26 августа, 2006 пользователем Y.A.R

[vook 0]

2 Y.A.R

Где и что качать?

Вот.

[SerGEAnt 19 835]

русик от Neogame

http://rapidshare.de/files/30254513/CivCity_Rome.rar.html

Я его еще не выкладывал, ибо проверить качество мне негде...

[Y.A.R 0]

2 Y.A.R

Вот.

Спасибо, vook. Скачал, поставил и обнаружил:

плюсы-

не знаю, при чем тут русификатор, но игрушка почему-то стала запускаться намного быстрее, чем раньше и слетать стала гораздо реже (до этого через каждые 15-20 мин)

да и с переводом стало намного понятнее и многие вопросы ушли

минусы-

перевод... Конечно, спасибо огромное. Я понимаю, что на безрыбье и рак рыба, но часто встречаются такие выкрутасы-пердомонокли, вроде такого -

Помните, командир дом, выше налоговый доход, который это производит

Это или промт или прагма или просто дословный перевод. Хотелось бы увидеть следующую версию руськи от авторов, где этот перевод стал цивилизованным и окультуренным

все-равно спасибо

[SerGEAnt 19 835]

Y.A.R

Скачай тот, что я выше указал и отпишись потом.

[ОМ-013 0]

так что хороший русик от неогейм?

[SerGEAnt 19 835]

ОМ-013

так что хороший русик от неогейм?

Да. Гораздо лучше предыдущего. Уже обновил.

[Snu-Smumrick 0]

Установил от неогейм. Качество перевода приемлимое, но появился жестокий глюк - нарушилось правильное позиционирование курсора: т.е. чтобы нажать на какой-то дом нужно нажать немного левее и выше его. Поначалу мирился, но когда пошли крутые миссии с большим количеством домов, то это уже стало невыносимо - откатился на англ. и курсор стал правильным.

[serg000001 0]

Народ, все ссылки уже не работают :( Можете переложить ссылки с 42 поста?

[IoG 122]

Народ, все ссылки уже не работают :( Можете переложить ссылки с 42 поста?

Сюда сложно посмотреть?

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/867

[Agent_005 0]

На втором этапе установки русификатора этой игры, появляются условия соглашения, стоит вариант "я не принимаю условия соглашения" так вот у меня галочка стоит там все время и ни чего не получается у меня чтобы убрать её оттуда, соответственно вариант далее у меня не возиожен.

З.Ы. не легче было сделать вариант "я принимаю условию соглашения"

[Maickl 0]

 

Читать умеем?

[Agent_005 0]

Сердечно извиняюсь, ей богу сам признаюсь лопухнулся.

[squoter 0]

кто-нибудь, дайте рабочий русификатор.

здесь http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/867, вот что - The page you are looking for is temporarily unavailable.Please try again later, второй день подряд.