Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
LMax

Braid

Recommended Posts

Вот это ОЧЕНЬ неожиданно, я уж и забыл про анонс перевода... Молодцы, что доделали, поставил, посмотрел, отлично... Буду теперь с осознанием проходить. Спасибо!!!

Share this post


Link to post

 

JokerRus52, у меня все работает. Надеюсь, ты указываешь путь к игре, а не оставляешь его по умолчанию.

Share this post


Link to post

 

Mkay, ну да. Игра просто после этого не запускается. Чёрный экран и значок загрузки (Windows).

Share this post


Link to post

Подтверждаю, теперь с переводом игра не запускается. Совсем недавно игра в стиме серьёзно обновилась и с тех пор русификаторы не работают.

Share this post


Link to post

Я не следил за обновлениями игры, но я вижу, что в среду было обновление, которое в тот же день откатили из-за ошибок.

Сейчас там старая версия игры. Я сейчас пробовал и наш перевод и перевод от Tayra - оба работают.

В стиме еще появилась бета-ветка, на нее можно переключиться в свойствах игры.

С ней текущие версии переводов не работают (!).

Когда разработчик сделает релиз этих изменений в основную ветку, я выпущу обновление.

Плюс в бета-ветке замечены файлы официального русского перевода, а также неофициальные грузинский и неофициальный чешский.

Share this post


Link to post
Я не следил за обновлениями игры, но я вижу, что в среду было обновление, которое в тот же день откатили из-за ошибок.

Убрал бету, переустановил игру и помогло. Спасибо!

Edited by K@@

Share this post


Link to post

Раз так, то, видимо, откат на старую версию был кривой. В любом случае, придется апдейтить перевод, когда патч уйдет в паблик.

Share this post


Link to post

Ту версию из беты переместили в основную ветку Steam-версии, я обновил под неё архивы перевода.

Версия от 06.07.2014

• Совместимость с новой Steam-версией игры.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

Share this post


Link to post

Версия от 09.11.2014

 

• Исправлены найденные недочеты в тексте.

 

Скачать.

P.S. Спасибо за ценные замечания пользователю ntr73!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  


  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Приквел Kingsman меняет название и дату выхода Приквел франчайза Kingsman теперь называется очень просто — The King's Man. Премьера фильма передвинулась на февраль 2020 года. Появился даже тизер-постер. Режиссёр-сценарист Мэттью Вон у руля, и съёмки уже начались. Сюжет расскажет, как группа, состоящая из худших тиранов и преступников в истории, планирует войну, которая уничтожит миллионы. И только один человек может опередить воплощение их скверного замысла и спасти всех. Именно так появится организация, куда вступит Эггси. Главные роли играют Харрис Дикинсон, Рэйф Файнс, Джемма Артертон, Том Холландер, Аарон Тейлор-Джонсон, Стэнли Туччи, Чарльз Дэнс и Даниэль Брюль. «Мстители: Финал» повторно выйдут в прокат с новыми сценами  Студия Marvel намерена выпустить фильм "Мстители 4: Финал" в повторный прокат. Об этом рассказал в беседе с корреспондентами издания Comic Book, глава компании Кевин Файги. Зрителям предстоит увидеть новую версию, дополненную эпизодами, которые ранее не демонстрировались в кинотеатрах. "Да, мы намерены это сделать. Я не знаю, было ли это объявлено официально, но да, новый отсчет начнется уже в ближайшие выходные", - сказал он. Файги не уточнил, о каких именно дополнительных сценах идет речь. Релиз обновленного варианта картины именно в этот период вполне оправдан, так как через некоторое время в прокате стартует другая экранизация комиксов - "Человек-паук: Вдали от дома", сюжет которой непосредственно связан с сюжетом "Мстителей 4". Таким образом, оба проекта получат дополнительное ускорение. Вероятнее всего, именно благодаря грядущему перевыпуску "Мстителям 4" все же удастся возглавить рейтинг самых кассовых кинопроектов в истории. Пока от лидера - фантастического фильма "Аватар" - экранизацию комиксов Marvel отделяют лишь 45 миллионов долларов.
    • посмотрел обзоры, очень понравилась по сути та же якудза только поменьше японских шуточек и гуфизма, что в принципе для меня не особо критичных являлось но некоторые это не переваривают. жду пк версию, надеюсь что до конца года подвезут
    • Ну как один из вариантов происходящего имеет своё право на существование Научи такими буквами писать
    •   С одной стороны, если оценивать поверхностный смысл (говорю про MGS5), то явный дисбаланс трактовки событий в Афганистане имеет место быть: помогаем союзникам американцев - хорошим моджахедам (привет Талибан), ставим палки в колёса плохим русским. Правда я не уверен что русская аудитория на основе этого переосмыслит имеющийся взгляд на афганскую войну.  С другой стороны, если копнуть глубже, в повествовании вылазит явный диссонанс. Достаточно послушать разговоры русских военных.  Более всего в этом смысле мне понравилась миссия, (далее спойлеры) в которой требовалось спасти некоего Малака. На вводной Оцелот, на голубом глазу сообщает, что советы сожгли родную деревню клиента и убили всю его семью.  Подслушивая разговоры солдат узнаём что советы вообще не при чем, Малака пытаются подбадривать перед допросом, а семья выжила.  Таких нюансов дофига, а Кодзима  по сути гнёт линию про то, что все мол лицемеры и врут, и вообще лучше пацифизм и денуклеаризация.
    • Ммм, интересно, посветят ли одно из этих дополнений играбельному Ривзу?
    • Из всех животных именно обезьян не переношу на дух, помню в Ларе завидев первую же пустил ей пулю в голову, а тут целая игра. Неужели взлетит? Симулятор козла покоя не дает?
    • Ссылка на перепакованный текст была выше, но шрифты никто в игру впихивать не хочет. В остальном играбельно, только не видно названий предметов.
    • По-моему здесь не так много активных пользователей, чтоб скатываться до оскорблений. Довольно плотной семьей здесь, чтоб знать характеры завсегдатых посетителей. А “минуса-дизлайки” все равно ни на что не влияют кроме как на ЧСВ. Я не согласен с Siberian GRemlin в каждом втором его посту, но тем не менее уважаю как переводчика, человек выразил свое мнение, к чему это возгорание?  Противно, что есть те, кому это не кажется омерзительным.
  • Recent Status Updates

    • JIEXArus

      ASUS готовит к выходу игровой монитор ROG Swift PG35VQ https://t.co/6xfvyVMhdC
      · 0 replies
    • Fluffy Raccon  »  makc_ar

      Hello, I'm Fluffy Raccon from Fluffy Dev (translation group)
      I'm seeking for the tools for translating Mercenary Kings game, I'm actually targeting to localize to Spanish. One friend of mine told me about your great job to localize to Russian language so I was hoping that you can help me with that.
       
      And if you know something about Mary Skelter translation tools I'll be pleased.
      Thank you very much for your time and help.
      · 2 replies
    • SerGEAnt

      Вы помните, когда зарегистрировались в Твиттере? Я помню! #МояГодовщинаВТвиттере https://t.co/TrZZbRCsjv
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Check out this Gwent get a Cyberpunk 2077 framework on Alienware Arena! https://t.co/Ba3sDsPRk1
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×