Актуальные новости: ждем официального добавления русификации в игру.
- Русификатор (текст) — для Steam-версии (не работает на текущей версии)
- Русификатор (текст) — для GOG-версии (не работает на текущей версии)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
- Русификатор (звук) — машинный
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: allodernat
Jay and Silent Bob: Chronic Blunt Punch
Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Interabang Entertainment
Издатель: Atari, Digital Eclipse, The MIX GAMES
Дата выхода: 20 апреля 2026 г.
Отзывы Steam: смешанные
Не удержался и перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Насчёт обновлений русификатора под новые версии игры - скорее нет. Так как разработчики сделали очень неудобный формат для обновлений. Совместимая версия: steam билд 22858920 от 20 апреля 2026 года, пока актуальная. Скачать для PC: Boosty Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Cкопируйте папку «Jay and Silent Bob Chronic Blunt Punch_Data» » .
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
Также адаптировал русификатор под switch.
Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
Совместимая версия [0100930026340800][v65536]
Скачать для Switch: Boosty
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ завершил прохождение хороший хоррор в лучших классических традициях -
Автор: User12007 · Опубликовано:
Всем привет. Есть какие нибудь новости по первой части? -
Автор: h1pp0 · Опубликовано:
такое тут любят “обсосать”, вы батенька прямо в око Саурона зрите… -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Там прям в английской переозвучка будет, плюс добавят сюжетный контент. Там заново и motion capture делают, в общем собирают на новом двигле заново игру. -
Автор: Фри · Опубликовано:
да… у меня тоже появилось стойкое ощущение, что именно Некроны тренировали ШтормТруперов… так мазать в упор это редкий талант. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
С учётом отсутствия прямых продаж, есть время посмотреть на отзывы хомячков, дождаться патчей. -
Автор: DexEx · Опубликовано:
у него походу вместо заплечного реактора там кальян и сервиторы с блантом под боком. из плазмагана под ноги в скарабей..лол...едиснстенное что норм в этом ролике так это доминус.. -
Автор: RomZZes · Опубликовано:
Забить болт на часть перевода и назвать это эстетикой. Оригинально. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Первое обновление перевода: добавлена часть недостающих строк и пара исправлений. Следующее обновление будет вечером или завтра, 25.04. -
Автор: Escapismik · Опубликовано:
Просто на английском останется или названия кириллицей написаны? Если первое, то эстетически выглядит так себе.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
