Серия игр Shantae

[VeS86 0]

В ближайшее время должно зарелизиться первое сюжетное DLC (как я понял, бета-версия которого уже давно вовсю обкатывается теми, кто донатил разработчикам на кикстартере), которое, вероятно, так же будут переводить и обновлять русификатор.

Всего таких сюжетных DLC будет 4 - кампании за Риски, Гнильку, Скай и Боло.

Поэтому, думаю, в ближайшее время обновленного русификатора мы не увидим. Ведь само DLC в паблик еще не вышло, а его еще нужно будет переводить, тестировать... Хотя, конечно, возможно, кто-то из команды переводчиков это и опровергнет)

Если очень хочется играть на русском в steam-версию игры, можно попробовать откатить версию игры на ту, с которой имеющийся русификатор корректно работает.

Спасибо, откатился русификатор работает.

[wooxer 0]

DLC про Риски зарелизилось.

Ожидаем обновления русификатора, либо займетесь уже после выхода всех подобных DLC?

[Erizo_V 28]

DLC про Риски зарелизилось.

Ожидаем обновления русификатора, либо займетесь уже после выхода всех подобных DLC?

Я не думаю, что Друзья ДЛС выйдут раньше конца декабря. Русский язык у дополнения выйдет раньше (если не будет проблем с ресурсами), но когда именно сказать не могу.

[darksonicyozhik 0]

Ребята, всем привет! Давненько я сюда не заглядывал! (=

Я пришёл попросить о помощи. Русификатор от моей команды практически готов для DLC.

Но помощь мне нужна в следующем. Я знаю, что вы нашли способ перерисовывать anb изображения.

Мы новички в плане текстовых переводов (до этого любительской озвучкой занимались).

Пожалуйста, помогите! Перерисовать картинки с фотошопом не проблема, проблема их достать из игры и вставить обратно!

Без вашей помощи наш русификатор получится Мультиязычным!

И у вас реально есть возможность помочь новичкам!

Изменено 8 сентября, 2017 пользователем darksonicyozhik

[Babs_Bunny 0]

Не могу установить русификатор на версию Steam. Запускаю - русификатор распаковывает рядом с установщиком какую-то папку, мелькает окно командной строки и всё. Игра остается на английском. Чего я не так делаю?

[wooxer 0]

Не могу установить русификатор на версию Steam. Запускаю - русификатор распаковывает рядом с установщиком какую-то папку, мелькает окно командной строки и всё. Игра остается на английском. Чего я не так делаю?

Какой именно русификатор и на какую из игр серии?

[Babs_Bunny 0]

Какой именно русификатор и на какую из игр серии?

Порой поражаюсь своей глупости.

Игра Shantae the pirate's curse версия 1.03 Steam (честно купленная лицензия)

Русификатор соостветсвующий.

[Erizo_V 28]

Порой поражаюсь своей глупости.

Игра Shantae the pirate's curse версия 1.03 Steam (честно купленная лицензия)

Русификатор соостветсвующий.

Попробуй вручную прописать путь к игре.

Устанавливай патч только на чистую версию игры.

Убедишь, что в пути к игре не русских букв.

Если командная строка долго не закрывается, значит установка идет правильно.

[Babs_Bunny 0]

Попробуй вручную прописать путь к игре.

Устанавливай патч только на чистую версию игры.

Убедишь, что в пути к игре не русских букв.

Если командная строка долго не закрывается, значит установка идет правильно.

Вручную прописывал этот путь: c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shantae and the Pirate's Curse\

Версия игры только купленная, установленная, и даже не играл ни секунды.

Все равно на английском. И окно консоли мелькает только долю секунды.

У меня Windows 10 на борту. Антивирус стоковый (выключать пробовал)

____

Надо было указать путь к папке с директорией игры, а не папку с файлами игры.

Изменено 28 сентября, 2017 пользователем Babs_Bunny

[Erizo_V 28]

Вручную прописывал этот путь: c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shantae and the Pirate's Curse\

Версия игры только купленная, установленная, и даже не играл ни секунды.

Все равно на английском. И окно консоли мелькает только долю секунды.

У меня Windows 10 на борту. Антивирус стоковый (выключать пробовал)

____

Надо было указать путь к папке с директорией игры, а не папку с файлами игры.

Не забудь обязательно проводить установку от имени администратора.

Как вариант попробуй установить игру не на системный диск, а куда-нибудь ещё.

----------

Получилось?

Как ты в итоге прописал путь?

Изменено 28 сентября, 2017 пользователем Erizo_V

[Babs_Bunny 0]

...

----------

Получилось?

Как ты в итоге прописал путь?

c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ Вот этот путь я прописал.

Так что теперь все работает.

Спасибо за советы.

[Erizo_V 28]

Привет, ребятки!

Ловите первую ревизию перевода длцшки "Квест Королевы Пиратов"!

Не забудьте писать об ошибках, если найдёте;)

https://yadi.sk/d/lzUFMBR53NZMLK

-----------

Кстати с самой первой частью Шанте тоже есть сподвижки.

Вот вам подборка скриншотиков!

Изменено 8 октября, 2017 пользователем Erizo_V

[boytronic 0]

Привет, ребятки!

Ловите первую ревизию перевода длцшки "Квест Королевы Пиратов"!

Не забудьте писать об ошибках, если найдёте;)

https://yadi.sk/d/lzUFMBR53NZMLK

-----------

Кстати с самой первой частью Шанте тоже есть сподвижки.

Вот вам подборка скриншотиков!

вот такой косячок нашёл! А перевод классный.

[Erizo_V 28]

цитата

Спасибо, поправим)

[shad0whunter 17]

Небольшой тизер)

Spoiler