Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо вам добрые люди за перевод, аж ломает как поиграть хочется ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду перевода. Резидент мая первая игра обожаю эту серию. СПАСИБО!!!

Изменено пользователем Vasik-84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:rolleyes: приятно удивлнен тем что перевод уже почти готов! Да и еще и русский звук будет =)

Спасибо за труды и с нетерпением ждем перевода :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перепрошел первый ремастер. Перепрошел ревелейшнс. Где то по середине прохождения ревелейшнс 2. Надеюсь как раз под завершение будет русик ^_^

Огромное спасибо за вашу работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жду привода.
В Армию? Успехов в службе...

4ymtkeammx.jpg

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да и еще и русский звук будет

Если ты успел подумать о том, что озвучка выйдет одновременно с текстом, то спешу разочаровать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если ты успел подумать о том, что озвучка выйдет одновременно с текстом, то спешу разочаровать.

Ну это еще не известно. По крайне мере информации об этом в теме я не нашел. Ну даже если так то это все равно лучше чем ничего. Я вот лично мог бы и "сабами" обойтись. оригинальный звук люблю больше (хотя некоторые без озвучки играть совсем не могут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну это еще не известно. По крайне мере информации об этом в теме я не нашел. Ну даже если так то это все равно лучше чем ничего. Я вот лично мог бы и "сабами" обойтись. оригинальный звук люблю больше (хотя некоторые без озвучки играть совсем не могут)

В теме самой игры а нее ее перевода писали что озвучкой занимаются чуваки которые до этого хрен знает что озвучивали,по моему The Evil Within, и озвучка будет вообще не скоро.Совсем.А текстовый перевод от ZOG уже на днях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А текстовый перевод от ZOG уже на днях.

От Russian Studio Video 7, так то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
От Russian Studio Video 7, так то.

есть успехи?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата(Haoose @ 20.1.2016, 19:04) *

TTEMMA

Какие-то примерные сроки есть? Завтра, неделя, месяц, летом biggrin.gif ?

Я думаю, что меньше недели точноbiggrin.gif

TTEMMA Ну неделя прошла, сколько примерно ещё ждать?

Вобщем почините сайт: цитаты не работают, ну или криво. Написал через силу.

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата(Haoose @ 20.1.2016, 19:04) *

TTEMMA

Какие-то примерные сроки есть? Завтра, неделя, месяц, летом biggrin.gif ?

Я думаю, что меньше недели точноbiggrin.gif

TTEMMA Ну неделя прошла, сколько примерно ещё ждать?

Вобщем почините сайт: цитаты не работают, ну или криво. Написал через силу.

Странно, у меня всё работает. Может у нас разные методы ввода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята мы в вас верим, огромное спасибо за труды ваши! верим и ждем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Five Nights at Frickbear’s 3
      Платформы: PC Разработчик: SpookyRick Дата выхода: 25 марта 2026 года
    • Автор: Gerald
      Frog Holm

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Атмосферная, Стилизация, Повествование Платформы: PC Разработчик: Ostend Games Издатель: Ostend Games Серия: Frog Holm Дата выхода: 23 марта 2026 года Отзывы Steam: 15 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×