Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@kuziara да не суть на чём она сделана. засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sogiking @True231 

В 26.06.2024 в 12:00, CRYM0RY сказал:

засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как.

тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition

закинуть файл в Data\Paks\ (сохраните свой Audio-en_US.pak на всякий случай)

Фраза “The war has arrive at a gates of Millys...” из начального ролика должна стать на русском

Изменено пользователем xoixa
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, kuziara сказал:

переиздание не на Unreal сделано.

Файловая структура прямиком из Unreal Engine 4, скорее всего какая-то смесь оригинального и его. Те же файлы Pak.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 hours ago, xoixa said:

@sogiking @True231 

тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition

закинуть файл в Data\Paks\ (сохраните свой Audio-en_US.pak на всякий случай)

А на Switch-версию озвучку можно как-то портировать?

 

1 hour ago, gamzrck said:

Файловая структура прямиком из Unreal Engine 4, скорее всего какая-то смесь оригинального и его. Те же файлы Pak.

Если говорить про оригинал, то за движок там отвечает Jade Engine, на котором также создавались The Sands of Time, Warrior Within, The Two Thrones, The Forgotten Sands и Peter Jackson's King Kong. Про Anniversary ничего найти не удалось, но по структуре папок и файлов это и правда походит на UE.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@xoixa @True231 Надо бы фразу из пролога вам найти, чтобы сразу понять работает или нет. Я достаточно далеко прошёл, но данную фразу не услышал, она вообще может быть в середине игры. Сможете найти конкретную “Началось! Скорее Фен, запрыгивай! — They`re coming!! Quick, Fehn! Jump up! — тайминг видео 4:32

 -

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, xoixa сказал:

@sogiking @True231 

тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition

закинуть файл в Data\Paks\ (сохраните свой Audio-en_US.pak на всякий случай)

Фраза “Friends, allow me to introduce you to Jade, our new agent” должна стать на русском

Это фраза скорее всего используется в месте когда Джейж вступает в ИРИС и ее первый раз представляют. Это далеко не начало игры, так что проверить этот момент тяжеловато.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CRYM0RY сказал:

Надо бы фразу из пролога вам найти

@True231 обновил ссылку

 

12 часов назад, xoixa сказал:

тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, xoixa сказал:

@CRYM0RY а так?

звук на русском в ролике.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@xoixa Подтверждаю! Всё получилось Первоначальный ролик с русской озвучкой. Вы красавцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, DedMoroz сказал:

А на Switch-версию озвучку можно как-то портировать?

если у вас есть Audio-en_US.pak файл от свич-версии, киньте ссылку в личку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, xoixa сказал:

если у вас есть Audio-en_US.pak файл от свич-версии, киньте ссылку в личку

тот что вы кидали для проверки проверял на свиче.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

небольшое дополнение файл Audio-en_US.pak можно переименовать в Audio-ru.pak игра его подхватывает так-же.

на версии PS4 так-же работает.

Изменено пользователем kuziara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.06.2024 в 13:32, sogiking сказал:

Ну что, глянет кто из экспертов, можно ли прикрутить на ремастер, старую озвучку, которую вырезали ?

А откуда инфа, что вырезали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Under The Island
      Жанры: Экшен, Приключения, Инди, RPG
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Slime King Games
      Издатель: Top Hat Studios, Inc., Doyoyo Games
      Дата выхода: 17 февраля 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (93% положительных отзывов из 416)
       Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam билд 22610233  v. 1.2.0 от 1 апреля 2026 года.  Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      НЕ СТАВЬТЕ НА ГОГ ВЕРСИЮ! ОНА ДАВНО НЕ ОБНОВЛЯЛАСЬ!
      Если по какой-то причине вы не можете приобрести в стиме игру - ищите:
      "Under The Island Build 22610233"
      Скачать: BOOSTY
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте содержимое архива.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте скопированное в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. Переключите на русский язык в настройках игры(стоит вместо немецкого)
       
       Также за перенёс русификатор под версию switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Переключите в настройках на русский язык.
      Совместимая версия   [0100863026B86800][v458752] 
      Скачать: BOOSTY
      Также на бусти есть видеодемонстрация игры.
       
    • Автор: Sawanaga
      BlazBlue: Chrono Phantasma Extend

      Метки: Аниме, Файтинг, 2D-файтинг, Экшен, Отличный саундтрек Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV Разработчик: Arc System Works Издатель: H2 Interactive Co., Ltd. Дата выхода: 2 марта 2016 года Отзывы Steam: 2356 отзывов, 91% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/66271


×