CRYM0RY 7 Опубликовано: Среда в 09:00 @kuziara да не суть на чём она сделана. засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
xoixa 30 Опубликовано: Четверг в 00:19 (изменено) @sogiking @True231 В 26.06.2024 в 12:00, CRYM0RY сказал: засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как. тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition закинуть файл в Data\Paks\ (сохраните свой Audio-en_US.pak на всякий случай) Фраза “The war has arrive at a gates of Millys...” из начального ролика должна стать на русском Изменено Четверг в 15:55 пользователем xoixa 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
gamzrck 0 Опубликовано: Четверг в 07:39 23 часа назад, kuziara сказал: переиздание не на Unreal сделано. Файловая структура прямиком из Unreal Engine 4, скорее всего какая-то смесь оригинального и его. Те же файлы Pak. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
DedMoroz 453 Опубликовано: Четверг в 09:00 8 hours ago, xoixa said: @sogiking @True231 тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition закинуть файл в Data\Paks\ (сохраните свой Audio-en_US.pak на всякий случай) А на Switch-версию озвучку можно как-то портировать? 1 hour ago, gamzrck said: Файловая структура прямиком из Unreal Engine 4, скорее всего какая-то смесь оригинального и его. Те же файлы Pak. Если говорить про оригинал, то за движок там отвечает Jade Engine, на котором также создавались The Sands of Time, Warrior Within, The Two Thrones, The Forgotten Sands и Peter Jackson's King Kong. Про Anniversary ничего найти не удалось, но по структуре папок и файлов это и правда походит на UE. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
CRYM0RY 7 Опубликовано: Четверг в 11:32 @xoixa @True231 Надо бы фразу из пролога вам найти, чтобы сразу понять работает или нет. Я достаточно далеко прошёл, но данную фразу не услышал, она вообще может быть в середине игры. Сможете найти конкретную “Началось! Скорее Фен, запрыгивай! — They`re coming!! Quick, Fehn! Jump up! — тайминг видео 4:32 - Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
True231 3 Опубликовано: Четверг в 12:41 12 часов назад, xoixa сказал: @sogiking @True231 тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition закинуть файл в Data\Paks\ (сохраните свой Audio-en_US.pak на всякий случай) Фраза “Friends, allow me to introduce you to Jade, our new agent” должна стать на русском Это фраза скорее всего используется в месте когда Джейж вступает в ИРИС и ее первый раз представляют. Это далеко не начало игры, так что проверить этот момент тяжеловато. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
xoixa 30 Опубликовано: Четверг в 12:43 1 час назад, CRYM0RY сказал: Надо бы фразу из пролога вам найти @True231 обновил ссылку 12 часов назад, xoixa сказал: тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
CRYM0RY 7 Опубликовано: Четверг в 13:28 @xoixa проверил. Звук пропал вообще. Диктор полностью молчит Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
xoixa 30 Опубликовано: Четверг в 15:56 15 часов назад, xoixa сказал: тест озвучки Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition @CRYM0RY а так? 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
kuziara 20 Опубликовано: Четверг в 16:14 18 минут назад, xoixa сказал: @CRYM0RY а так? звук на русском в ролике. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
CRYM0RY 7 Опубликовано: Четверг в 18:56 @xoixa Подтверждаю! Всё получилось Первоначальный ролик с русской озвучкой. Вы красавцы! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
xoixa 30 Опубликовано: Четверг в 19:52 10 часов назад, DedMoroz сказал: А на Switch-версию озвучку можно как-то портировать? если у вас есть Audio-en_US.pak файл от свич-версии, киньте ссылку в личку Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
kuziara 20 Опубликовано: Четверг в 19:55 2 минуты назад, xoixa сказал: если у вас есть Audio-en_US.pak файл от свич-версии, киньте ссылку в личку тот что вы кидали для проверки проверял на свиче. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
kuziara 20 Опубликовано: Пятница в 06:56 (изменено) небольшое дополнение файл Audio-en_US.pak можно переименовать в Audio-ru.pak игра его подхватывает так-же. на версии PS4 так-же работает. Изменено Пятница в 07:01 пользователем kuziara Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
kro44i 7 Опубликовано: Пятница в 09:26 В 25.06.2024 в 13:32, sogiking сказал: Ну что, глянет кто из экспертов, можно ли прикрутить на ремастер, старую озвучку, которую вырезали ? А откуда инфа, что вырезали? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение