Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

русификатор размером с игру:)

Могу сделать Xdelta-версию, если нужно.

Не, не вариант. Модифицированный файл сильно отличается по структуре, поэтому патч будет весить как сам файл.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть нормальный буковский русификатор для стима или НЕТ ЕЩЕ ? 15 лет прошло !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Uplay-версию относительно недавно (на самом деле неизвестно когда) добавили поддержку русского языка. Только субтитры. Перевод, вроде, с официальной локализации, но оригинальный шрифт похерен.

Изменено пользователем DreamAquila

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, DreamAquila сказал:

В Uplay-версию относительно недавно (на самом деле неизвестно когда) добавили поддержку русского языка. Только субтитры. Перевод, вроде, с официальной локализации, но оригинальный шрифт похерен.

Скорее всего новый перевод, если еще и шрифт новый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Petka12345 сказал:

Скорее всего новый перевод, если еще и шрифт новый.

Я посмотрел ролики на ютубе с русским переводом. Все одно и тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DreamAquila сказал:

Я посмотрел ролики на ютубе с русским переводом. Все одно и тоже.

У буки локализация была сделана по “каперским” канонам, убита латиница и по ней рус символы. Если там оф рус то рус версия отдельно качается от EFIGS, иначе там будет вот так в забугорных языках с буквами

TBS86WgahvE.jpg

 

  или на ютюб русик из сети подкинули целыми ресами из старого билда + exe копипастом… как было для стим или где там игра выходила...

Изменено пользователем Petka12345
  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Petka12345 сказал:

“каперским” канонам

Это понятно. Я имел в виду, что сам текст перевода такой же. Как-то так

Скрытый текст

 

BGE-2020-05-28-17-45-47-795.jpg

BGE-2020-05-28-17-48-31-980.jpg

 

 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К слову DRM-free версия от Uplay поддерживает геймпад (с вибрацией и чувствительностью стиков). К сожалению озвучка от Буки заменяет exe'шник и сея функция пропадает (если не заменять exe, то на экране абракадабра). А вот текстовый руссик с трекера патчит файлы игры и работает нормально. Вот бы кто нормально укомплектовал под версию Uplay  озвучку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.06.2023 в 16:12, LonlyFans сказал:

К слову DRM-free версия от Uplay поддерживает геймпад (с вибрацией и чувствительностью стиков). К сожалению озвучка от Буки заменяет exe'шник и сея функция пропадает

Потому что это не русификатор, а тупо копия версии игры от Буки, которую предлагается накатить на Steam/Ubisoft версию. Большего позора русификаторостроения придумать было сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, глянет кто из экспертов, можно ли прикрутить на ремастер, старую озвучку, которую вырезали ?

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, sogiking сказал:

Ну что, глянет кто из экспертов, можно ли прикрутить на ремастер, старую озвучку, которую вырезали ?

Было бы круто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята те кто шарит. Есть кто сможет прикрутить новому ремастеру озвучку из старой версии?

В оригинальной игре с русской озвучкой есть общий большой файл sally_clean.bf сегодня ковырял его bfextractorgui.exe. Распаковал большую кучу файлов. Но дальше мои полномочия всё. Вроде как озвучка есть в .bin файлах. Но их тоже нужно вскрывать. Плюс нужно посмотреть как уложили файлы в ремастере. Там у каждой локализации отдельные pak файлы. Их распаковать не проблема в принципе. 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря, ещё было бы круто переделать русские шрифты (Ubi вообще не парились). Если есть возможность, конечно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, CRYM0RY сказал:

@gamzrck да были бы умельцы. я вообще не шарю как делать моды на Unreal.

переиздание не на Unreal сделано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
      Платформы: PC Разработчик: Sierra On-Line Издатель: Sierra On-Line
    • Автор: SerGEAnt
      https://store.steampowered.com/app/1583230/High_On_Life/
      В игре ОГРОМНОЕ количество текста.
      @0wn3df1x не даст соврать.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Иван Марчуков выпустил русскую версию ретро-квеста Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist. Иван Марчуков выпустил русскую версию ретро-квеста Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist. Можно скачать флоппи-версию или CD-версию.
    • Нет, это не так.  Возьмём к примеру тех же Спайро и Крэша.  Этих серий никогда и не было на ПК, а появились они сразу как ремейки игр с PS\PS2.  Ну или тот же ТЛоУ, если считать его за ремейк, то тоже появился в виде ремейка. 
    • Ну мы про что говорим щас? Про гачу, и зачем нужны персонажи от туда если их негде применить. Выбитые персонажи в гаче не учавствуют в сюжете как в истории. Поэтому очевидно я не имею ввиду сюжет как историю. Тут имеется ввиду игровое выражение “прохожу сюжетку”, то есть контент связанный с основным сюжетом. История, локации, бои.  каждое слово пруфать уже надо, ща приду домой и покажу скрин. без тех кто играет нет тех кому поставить, а без тех кто просто любит спорт нет тех кто будет играть в него.
    • @Doktor Strahov какому из?
    • Могу дать пример обратного явления. Была в стиме некогда игра KurtzPel (собственно, она и сейчас есть). Пик её популярности был… на релизе, когда она была чисто и исключительно фармилкой для дорогих предметов на продажу (скины — одежда, оружие и так далее, там продавалось через стим предметы почти всё тогда). Именно они и создали вокруг игры ажиотаж, её популярность. Не наоборот. Когда возможность продать предметы почти обнулилась, то её популярность ухнула существенно, и теперь это просто очередная игра с обычной “стандартной” популярностью в своей нише чего-то, что пытается косить под киберспорт с постоянно падающим онлайном. Если на релизе и во время, пока была возможность продавать предметы, было более 10 тысяч постоянного онлайна, то после изменения политики продаваемых предметов онлайн разом ухнул в пять, а после и десять раз. Ныне же в это играют единицы. То есть предметы (и сопутствующий с этим потенциальный доход) могут быть и причиной популярность, а не следствием популярности.
    • Ставки на спорт делают очень любящие спорт люди? Киберспорт это не про покупку игры и прохождение сюжетки. Старкрафт жив ещё благодаря психам из Кореи, некоторые из которых кстати неплохо зарабатывали на нём. Сейчас большой спад, так что сравнивать с КС который цветёт и пахнет блогодаря скинам — нет смысла, Старкрафт тут уже проиграл.
    • Вот теперь не могу понять, ты игру рекомендуешь, или же ты так отговариваешь от игры остальных? Если основа игры по твоему мнению сюжет, а сюжет по твоим же словам в этой игре плохо сделан, то ты отговариваешь от игры? Или там хорошо что-то другое, тот же геймплей, где нужны эти самые персонажи с гачи? В видео, которое я смотрел, люди говорили, что лимитка уйдёт в стандартный пул. Можешь дать источник твоих данных или скрин описания данного момента из правил баннера?
    • Ну да просто нравится людям игра.. Есть популярность — есть скины, длс, сиквел к игре, приквел, костюмы, персонажи, скины пушек, мерч разный, турниры. А если людям не нравится то всего этого нету. А если людям не нравится игра, то всего этого нету. Потому что не купит никто. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×