Lightning Returns: Final Fantasy XIII

[yeziirl 275]

50 minutes ago, SuperJoe said:

Забирай — https://i.ibb.co/vs9ktYg/xiii-3.png

Круто! А ты мог бы на текстуре сделать такую, если я тебе ее скину? 

[SuperJoe 33]

В 7/19/2020 в 08:03, yeziirl сказал:

Круто! А ты мог бы на текстуре сделать такую, если я тебе ее скину? 

В смысле “на текстуре”? Я русские лого для всех тринашек нарисовал давно, когда только начинали переводить (в 13 и 13-2 в итоге вставить не получилось). Так что все исходники уже потерты, и если какие-то сложные манипуляции будут нужны, то не смогу.

[yeziirl 275]

4 minutes ago, SuperJoe said:

В смысле “на текстуре”? Я русские лого для всех тринашек нарисовал давно, когда только начинали переводить (в 13 и 13-2 в итоге вставить не получилось). Так что все исходники уже потерты, и если какие-то сложные манипуляции будут нужны, то не смогу.

там просто транспарентный ддс, то есть тебе нужно чтобы фон был прозрачный и всё

[SuperJoe 33]

13 минут назад, yeziirl сказал:

там просто транспарентный ддс, то есть тебе нужно чтобы фон был прозрачный и всё

А зачем тут я? Я же скинул пнг с прозрачным фоном, обрежь и сохрани ее в ддс.

[veterok697 12]

Ну, как там дела?

[Kenen 21]

@veterok697 Мы все умрём

[rohindanil 75]

24 минуты назад, Kenen сказал:

@veterok697 Мы все умрём

Чувак, это давно не новость, а констатация факта...

Изменено 24 июля, 2020 пользователем rohindanil

[cebep133 4]

27 минут назад, Kenen сказал:

@veterok697 Мы все умрём

Эээ! Это из другой игры))) 

[Kenen 21]

@rohindanil Ладно, перефразирую немного ответ.
TLoU2 говно

[SeregaXXX1987 0]

yeziirl,могу помочь только деньгами,очень жду перевод.

 

[yeziirl 275]

Привет, друзья! 

Недельный отчёт:

-переведены описания сайд-квестов

-переведены ключевые предметы и их описания с японского

-переведены способности монстров и Лайтнинг, сверялся с японским и русскими переводами

-переведены материалы и их описания, используемые для улучшения снаряжения

-переведены названия щитов и их описания с японского, наполовину переведены описания и названия мечей

-переведены названия магазинов с японского

-переведены основные катсцены в Юснаане (квест со Сноу) — перевод катсцен основан на LRRetranslation от Grudgey Tonberry и его команды

-переведены основные катсцены в Люксерионе (квест с Ноэлем) — перевод катсцен основан на LRRetranslation от Grudgey Tonberry и его команды

-разговоры с Хоупом в Ковчеге

Что осталось перевести:

-ужасно длинные описания управления в игре, которые никто никогда не будет читать (скорее всего) — приоритет низкий

-сверка перевода мест на карте с японским — приоритет средний

-сюжетный даталог, который тоже мало кто вообще читает, но он весьма полезный — приоритет средний

-основные катсцены в мёртвых дюнах (около 4000 слов) — приоритет высокий

-основные катсцены в диких землях (около 6000 слов) — приоритет высокий

и самое огромное

-квестовые диалоги (около 350к слов) — приоритет средний

 

@SeregaXXX1987

Я изо всех сил работаю над этим переводом один, поэтому я с радостью приму любую помощь в виде денежки.

Вот мой WebMoney кошелёк, никогда таким не пользовался, но why not.

K549726308910 

Если вы живёте в Казахстане, то можно сразу на карту, могу скинуть в личку, если хотите меня поддержать

 

пы.сы — разговоры с Хоупом переведены, я че то тупанул.

 

Изменено 24 июля, 2020 пользователем yeziirl

[Kenen 21]

@yeziirl

Изменено 24 июля, 2020 пользователем Kenen

[ryan22 4]

20 часов назад, Kenen сказал:

@yeziirl

[ryan22 4]

Кстати, надо бы создать руководство в стиме по руссификатору для лрфф13, как это делал Альбериус за год до выхода руссика, описать там его состояние, мол сколько осталось и когда будет готов, чтоб дать надежду людям, которой они лишились много лет назад, тогда сразу все набегут, сделают репосты и весь стим узнает об этом, и 100% кто-то захочет помочь ускорить процесс перевода

[yeziirl 275]

23 minutes ago, ryan22 said:

Кстати, надо бы создать руководство в стиме по руссификатору для лрфф13, как это делал Альбериус за год до выхода руссика, описать там его состояние, мол сколько осталось и когда будет готов, чтоб дать надежду людям, которой они лишились много лет назад, тогда сразу все набегут, сделают репосты и весь стим узнает об этом, и 100% кто-то захочет помочь ускорить процесс перевода

Спасибо за совет, вот ссылка https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2178138953