Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist

[makc_ar 590]

Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Инди

Платформы: PC

Разработчик: Crows Crows Crows

Издатель: Crows Crows Crows

Дата выхода: 4 декабря 2015

Скачать игру: http://store.steampowered.com/app/409160

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

It’s the hottest summer on record, and all across Europe, valuable objects are disappearing.

Museum curators unlock cabinets and find precious artefacts stolen. Wealthy mansion owners wake up to see their priceless paintings have vanished from the walls.

One thing’s clear: a master thief is touring the continent and the police are left scratching their heads.

In this 15 minute game by Crows Crows Crows, a team led by William Pugh (The Stanley Parable), slip into the soft-soled shoes of the mastermind responsible…

… silently cross the darkened lawn of the mansion…

… hold tight to the tranquiliser gun in your pocket, and commit the most audacious heis—

oh god I can’t do this any more, i’m joining the strike. i didn’t want to - i honestly didn’t want to, but it’s gone too far

i’m supposed to be writing the steam store description and that’s it, that’s my job, but because of the understaffing i’ve been told i need to work in the lighting department too and it’s only a matter of time before i’m re-assigned to wildlife preparation

and everybody knows that working for wildlife preparation is mostly about trying very hard not to be eaten by the tiger

so that’s it, i’m joining the picket. if they want somebody else to finish the description, that’s their problem i’m out.

- tina

 

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61326

Прогресс перевода:

Новые текстуры из игры для художника https://mega.nz/#!AwAiHCza!FBHJNompL8c24Kd2MQ7VtsP7G82rEvsCAHhx1McJIow

Spoiler

Изменено 1 марта, 2018 пользователем makc_ar

[Sychoff 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[ezCooL 0]

Спасибо за то, что переводите, буду рад увидеть русификатор

[SI-I@d0W 0]

Вы молодцы! Спасибо, что переводите!

[LinXP 151]

Макс, шрифт на выходных сделаю, раньше к домашнему компу не добирусь. (Ну если никто меня не опередит)

[makc_ar 590]

LinXP

Клёво. Жду в личку тогда раст и сетку.

[ulan-ude 0]

а шрифты от stanley parable или beginners guide не подойдут?

[Sychoff 1]

Могу помочь с текстурами. Пример какой-нибудь нужен?

[makc_ar 590]

Могу помочь с текстурами. Пример какой-нибудь нужен?

Художников всегда не хватает у нас. .PSD по слоям сохранять не забудь. Скинь что-нибудь для просмотра.

[Sychoff 1]

Художников всегда не хватает у нас. .PSD по слоям сохранять не забудь. Скинь что-нибудь для просмотра.

Вот для примера: https://yadi.sk/d/Orc5XZzCm7VaU

[makc_ar 590]

Вот для примера: https://yadi.sk/d/Orc5XZzCm7VaU

Красава! Сколько времени тебе нужно для перерисовки всех текстур?

[Sychoff 1]

Красава! Сколько времени тебе нужно для перерисовки всех текстур?

Точно не скажу. Недели две или три. Если есть перевод всех текстур, то быстрее.

[Haoose 575]

Sychoff

Некоторые замечания есть, но в целом очень даже хорошо. Молодец.

[weskerok 2]

Как установить русификатор?

[frezzze 16]

Как установить русификатор?

Переместиться в будущее, когда он уже вышел, скачать и следовать инструкциям установщика.

[Sychoff 1]

Разработчики сами готовят русские субтитры и интерфейс для игры, или вы им предложили перевести, а они согласились вставить в игру?

Изменено 11 декабря, 2015 пользователем Sychoff