Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Hannibal

Void And Meddler [no CVT , BlackMuffin]

Рекомендованные сообщения

Void and Meddler

Русификатор (текст)

banner_pr_voidandmeddler.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: NO cvt, BlackMuffin

Издатель: Mi-Clos Studio

Издатель в России: « Mi-Clos Studio»

Дата выхода: 28 окт, 2015

Spoiler

 

Spoiler
Void-and-Meddler-Art-2.jpg

 

Spoiler

Потеря памяти стала для вас личной трагедии, самое сташное, что обстоятельства при которых вы решились воспоминаний вам неизвестны. Кому можно доверять, кто ваш настоящий друг? Придется выяснить по ходу сюжета.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 19.10.2016

Требуемая версия игры: 1.0.3 Steam BUILD ID 849530 / POSTMOSTREM

Перевод: stevengerard, Hagbard, Basilisco, morozkin28

Редакторы: stevengerard, Werewolfwolk

Тест: stevengerard, Dororoshka

Шрифты: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потеря памяти стала для вас личной трагедии, самое сташное, что обстоятельства при которых вы решились воспоминаний вам неизвестны. Кому можно доверять, кто ваш настоящий друг? Придется выяснить по ходу сюжета.

Ха-ха, какая оригинальная завязка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5e4e5583ed4f.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного подразгребемся и добьем, там немного осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тема закрыта? Ждать перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сообщения выше не судьба почитать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, друг очень советует эту игру и очень хотелось бы узнать как обстоят дела с переводом, есть ли ещё надежда? Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток, друг очень советует эту игру и очень хотелось бы узнать как обстоят дела с переводом, есть ли ещё надежда? Спасибо.

Однозначно есть, в связи с большим обьемом работ пришлось приостановить перевод этой игры, но там осталось совсем немного, около 500 строк, планируем вернуться в ближайшие дни к ее допереводу до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То чувство, когда увидел трейлер и захотел. Странно, ролик из за музыки почему-то ассоциируется с великой HM (^_^)

То чувство, когда увидел трейлер и захотел. Странно, ролик из за музыки почему-то ассоциируется с великой HM (^_^)

Hotline Miami Имею ввиду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это замечательные новости. Жду с нетерпением.

Если есть желание, можно привлечь вас на тест. Если есть желание, пишите мне в скайп на stevengerard77, пока тестить некому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Посмотрел забавы для. Dexterity/Agility — ЛовкостЬ/ловкостЬ. А ты хорош
    • Да, как слешер игра хорошая. Напоминает секиро в некотором роде, только с отдельными локациями и разбивкой игры на этапы как в ниохе. Неплохой слешер, можно даже сказать, что слешер старого типа. Прошёл с удовольствием. Если что, гг там в игре мужского пола. Но есть скины, которые можно разблокировать (в основном за различные испытания, то есть для самых-самых надо или отвалить денежку за длс, которые дают их так, или постараться хорошо играть, проходя в иной раз весьма зубодробительные челенджи), которые меняют гг на его сестру и не только. Про обилие модов молчу, но именно в них весь шик.
    • И ничего пошлого здесь нету. Просто очень любознательная особа . Такими и должны быть настоящие учёные и первооткрыватели. 
    • У Евы открылся новый интерес! теперь она изучает древние до апокалиптические статуи, она оказывается настоящий ученый, я так горжусь ей  а вот проводит более детальное изучение на способность и скорость впитывания влаги у данной породоы!  
    • Думают на русском, говорят на русском, особенно когда по шее прилетает, но русские локализации ни-ни. Пещерный меналитет)
    • Почему-то превьюшки не подхватываются, один заголовок остаётся (давно уже жалуюсь любителям этого хостинга, но привычки — дело такое). Но в кои-то веки даже у меня оно при клике по загрузить в отдельной вкладке (но не на самом форуме) показывается, хотя в последнее время этот хостинг не работал совсем. https://i.postimg.cc/66dB29vW/leon.png Вот линк того же самого на более православный хостинг, который лично у меня пока что ещё не сбоил.  
    • Не это очередная  попытка сделать сервис  от сони ,только теперь не с  советами банджи(конокрод) а  банджи за 250 кк зеленых. з.ы Как де самураев развели с покупкой банжи и создателей марафона.. “сони не мамонт  ,не вымрет” .   Если там некоторых  русские локализации ущемляют,то что уж гворить.
    • Непонятна причина возмущений, ладно бы у них турнир отменили и в Москву перенесли, было бы от чего ущемиться, а тут-то что?
    • Конечно их много, но как ты зашел и оценил? Посмотрел на отзывы у игр, что ты еще проделал? Ничего. Судя по сообщению. Сравнил со своими играми, сюжетными. Находил ли ты сюжетные игры в раннем доступе? Сильно вряд ли их всегда очень мало, не для них эта модель, если бы нашел, увидел бы что и там у большинства, как у остальных- сюжетных игр, а у не сюжетных, как у остальных не сюжетных и так далее все с отзывами. То есть никакого разделения на плохие игры в РД и хорошие без них НИКТО, кроме тех кто в РД не играет, не делает. Не вижу я такого. Тебе не нравятся мои примеры, при том что в РД играют буквально миллионы, там у одной Сабнутики 2 онлайн под сто тысяч, а еще всякие Расты — хоть он уже и вышел в релиз и иже с ними у них в сумме огромная аудитория и как-то всем этим людям оказывается — нормально, это чуть ли не самые популярные игры в Стим НАРАВНЕ с остальными по всем параметрам. И ты мне говоришь, ЧТО ЭТО МОИ примеры не объективны, так как это капля в море, но нет, я про РД от тех кто в них играет, плохого слова не слышал, многие рады возможности поиграть пораньше, а не наоборот. Такие вот дела. А вот когда я спрашиваю, у тех кто говорит, как все плохо возникает вот такой диалог. И я не отрицаю, что плохих примеров полно. Это ты отрицаешь, все все релизные игры абсолютно доделанные и тебе что-то гарантируют, а я лично возвращал игру, поскольку она сильно проседали. А одну не купил, увидев падения качества в ролике. Ни от кого ничего именно релиз не защищает, разницы не какой, только отношение разработчика и ответное к нему отношение игроков.  Что ты для себя решил это понятно, вообще без разницы, а то что ты рассказываешь, что твоя точка зрения объективна и обоснована — это бред. @CyberPioneer Гринлайт был хорош, не все разработчики могут найти себя издателя, так что он позволил выпустится куче неплохих игр, плохо то, что его убрали, потому что без него у нас как будто много игр, но на самом деле устроили настоящую свалку. А насчет ивентов, то уже вряд ли будут, одно дело когда тебе надо Стим продвигать, а другое дело, когда у тебя и так все есть, деньги вкладывать? Может ради продвижения игры и сделают, но не факт.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×