Phoenix Wright: Ace Attorney / Apollo Justice: Ace Attorney

[Sett78 24]

Это русификатор от этих ребят?

https://m.vk.com/phoenix_wright_rus

Что-то в группе ничего про релиз не написано.

[Sett78 24]

Спросил у них. Это перевод от другой команды. Эти свою версию делают.

[dante3732 24]

Да не, чувак из Испании просто. И да, мы будем переводить трилогию для 3DS. Первую часть в том числе и по новой, а то все эти петросянские "приколы" только портят игру.

3ds? <_<

Мне интересно как перевели момент с "shooting star".

по моему там был метеоритный дождь :big_boss:

Изменено 25 августа, 2016 пользователем dante3732

[Damin72 940]

3ds? <_<

А что смущает? Я не только PC-версиями интересуюсь. =)

[dante3732 24]

А что смущает? Я не только PC-версиями интересуюсь. =)

а эмулятор разве есть в котором норм пашет? :big_boss:

[Damin72 940]

а эмулятор разве есть в котором норм пашет? :big_boss:

Не особо интересует. Консоль имеется. =)

[Bilka_sx 0]

"Стреляющая звезда" 100%

<_<

по моему там был метеоритный дождь :big_boss:

Да я серьезно. Там игра слов с shooting и на этом основана главная зацепка в деле. Я когда проходил, на этом моменте мне стало очень интересно как это можно локализировать, и как было в японской версии.

[DimonDmx 0]

Spoiler

В пятом деле, где на вазе надо писать имя убийцы, я пишу ЕМА, но это засчитывается как неправильный ответ. Что я делаю не так?

[dante3732 24]

Spoiler

В пятом деле, где на вазе надо писать имя убийцы, я пишу ЕМА, но это засчитывается как неправильный ответ. Что я делаю не так?

надо писать ЭМА

[LordNeptune 10]

Мда... Хоть удаляй тему.

Я честно ожидал тут оффтопа по новой части, не знаю, политспоров. На худой конец, хотя бы ОДНОГО комментария от кого-нибудь, кто занимается хакингом (и кого мы и ищем, если кто забыл). А в итоге я здесь читаю про чужой перевод, чьё качество было ясно ещё по демо-версии и что мне в данной теме бесполезно.

[AdjenMilden 3]

На DS lite все работает хорошо. Спасибо за адаптацию.

Изменено 13 декабря, 2016 пользователем AdjenMilden

[Damin72 940]

Тут, кстати, испанцы сделали тулзы для перевода Трилогии с 3DS. Кому интересно?

[LordNeptune 10]

Тут, кстати, испанцы сделали тулзы для перевода Трилогии с 3DS. Кому интересно?

Нашей команде, даже очень. Проблема с кодом так и не решена, а здесь в основном обсуждают не наш перевод.

[Damin72 940]

Нашей команде, даже очень. Проблема с кодом так и не решена, а здесь в основном обсуждают не наш перевод.

Ну, в принципе, щас сдамплю свою европейку, посмотрю тулзы и могу скинуть всё нужное (графика, шрифт, диалоги).

[LordNeptune 10]

Ну, в принципе, щас сдамплю свою европейку, посмотрю тулзы и могу скинуть всё нужное (графика, шрифт, диалоги).

Хорошо, будем ждать