Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Undertale

banner_pr_undertale

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: tobyfox
  • Издатель: tobyfox
  • Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
  • Движок: Game maker
Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра с русификатором просто не запускается

Стим версия, всё нормально работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что там сложного в установке. Самое главное, чтобы была версия 1.01, а дальше любые вопросы отпадают. Если версия не 1.01, то даже не мечтайте, вы не установите русификатор, как бы не пытались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На рутрекере вбиваем в поиск undertale gog. Выдаст одну раздачу. Полет нормальный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам большое.Все 2 месяца я ждал этого события с нетерпением.Спасибо за вашу работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что там за ошибка у вас с коричневым пирогом, а не с корицей? Еще пожалуй правильнее будет: Папаьрус, а не бумага, гугл вам озвучит. Строчными буквами имена у вас. И чего толку так долго держали когда в итоге такой маразм? могли бы проходники посмотреть и взять примеры как следует перевести. Смехом Папарьуса должен быть: Ньехехехе, а не та хрень. Как представляется цветок, тоже не то. У вас там пол гг прыгает, то это он, то это она.

Изменено пользователем Phobos009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зелёный не зелёный

 

Spoiler

tAayFwP.png

icvR40Z.png

Головоломка 'завалена' :sad:

 

Spoiler

Буквы в искомых словах не в обратном порядке, а просто отзеркаленые.

Oah5aDx.png

5CEeYj2.png

Изменено пользователем PavloBilyak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Буквы в искомых словах не в обратном порядке, а просто отзеркаленые.

Oah5aDx.png

5CEeYj2.png

Кому в голову пришло так изгадить?

Изменено пользователем Phobos009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На рутрекере вбиваем в поиск undertale gog. Выдаст одну раздачу. Полет нормальный

Чувак помоги плиз дай сылку или что-то ещё!!

Заранее спасибо! :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня просьба! Существует порт Undertale 1.00 (!) на андроид, а русификатор работает только на 1.001 и, понятно, не работает на порте... Кто-нибудь может сделать русификатор под 1.00 версию? (Мне нужен только файл data.win (версии 1.00) с русификатором) :boredom:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор нормально взлетел и на gog и на steam. Специально выкачал разные версии и попробовал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadik989 Элден рингс разве не один из самых лёгких? Чего это питонио там так скрутило от него? Ну и касательно секиро. Могу ошибаться, но вроде бы это нельзя назвать солсом. По крайней мере видел кучу споров на эту тему, и чаще всего было слишком много пунктов “против”, чтобы называть это солсом.
    • MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition. MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition.
    • Приветствую! Работа над русификатором Vampire: The Masquerade — Night Road завершена. Текст был полностью вычитан, а техническая часть (движок ChoiceScript) проверена на стабильность — игра работает без синтаксических ошибок и вылетов.

      PS: картинки не смог вставить, можно в посте на бусти посмотреть 
      https://boosty.to/evd282/posts/055ed05d-43ee-4249-94b5-532620c13ac2?share=post_link Что переведено (100% игрового контента): Весь художественный текст и диалоги. Все сцены, главы, описания действий, мысли персонажа и варианты ответов. Машинные кальки и «обрубки» фраз вычищены, текст адаптирован под русский язык. Интерфейс и меню. Экраны характеристик, инвентаря, отношений, журнала заданий и все служебные сообщения. Все отображаемые переменные. Названия кланов, убежищ, одежды, а также системные статусы здоровья и транспорта (например, «Критически ранен» вместо Critically Wounded). Аббревиатуры статов. Привычные нам английские сокращения заменены на русские для удобства чтения (СИЛ, ЛОВ, ВЫН, ХАР, МАН, САМ и т.д.). Игровые оскорбления и термины. Сленг и ругательства адаптированы с учетом лора игры (например, «Сброд» стал «Анархами» там, где это уместно, «базилика» исправлена на «больницу» и т.д.). Что осталось на английском (сознательно): Бренды и названия моделей. Машины (Toyota Supra, Fisker Karma), оружие (Nighthawk Tactical), часы и бренды одежды оставлены на латинице. Чтобы вам было удобно, я подготовил два варианта:  Готовая сборка (для всех):
      Просто скачайте архив и замените файл в папке с игрой. Никаких сложных манипуляций. Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/fzWC3kGkLF0GMg  Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1EI3uSFyGmXnKUkYFDI8s2Qs39411lwVV/view?usp=drive_link Исходники:
      Если вы хотите собрать всё сами (через Asar) или посмотреть, как устроен перевод, все файлы лежат в открытом доступе на GitHub по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.
      GitHub: https://github.com/HaT1e/night-road-ru Инструкция по установке (для готовой сборки): Переместите скачанный архив в папку с игрой по следующему пути: Windows: \Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade Night Road\resources Распакуйте архив и замените файл app.asar с подтверждением. Запустите игру и наслаждайтесь русским переводом! Если обнаружите опечатки или недочеты — пишите.
      Спасибо всем за поддержку! Приятной игры. 
    • Всех приветствую, я по фану c помощью вайбкода и открытых моделей сделал нейроозвучку игре ELEX (2017), тут на сайте нет никаких озвучек для нее, поэтому мне интересно можно ли ее добавить, есть какие-то условия или процесс, не нашел конкретной информации про это. Так же не могу создавать никакие топики, не знаю куда вобще писать чтобы это обсудить поэтому пишу здесь.
    • Чашка кофе затянулась, перешёл в активную стадию перевода.))
    • @\miroslav\ золотой меч нашёл.самая жара пошла 
    • знакомый актёрвроде в парке юрского играл 
    •  вроде, нота опять стала общедоступной — можно регистрироваться с сайта
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×