Persona 3 FES

[RikuKH3 167]

Persona 3 FES

Жанр: JRPG

Платформа: PS2

Разработчик: ATLUS

Издатель: Atlus USA

Издатель в России: нет

Дата выхода: 19 апреля 2007 года

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Persona 3 FES – одна из последних больших JRPG для PlayStation 2. Эта игра, в которой удивительным образом сочетаются два, на первый взгляд, несовместимых жанра: японский симулятор знакомств с симпатичными девочками и RPG с закрученным сюжетом и огромным многоэтажным подземельем. В игре вам предстоит возглавить группу школьников, столкнувшихся со сверхъестественными явлениями. Исследуйте таинственную башню Тартар, сражайтесь с ужасными Тенями. Однако теперь финал их приключений – лишь начало новой истории. Узнайте, что случилось после главного сражения и помогите школьникам найти смысл жизни.

Проект открытый и находится здесь:

http://notabenoid.org/book/60837

Переводчик всего один. Ищется помощь с редактурой.

Изменено 18 мая, 2016 пользователем RikuKH3

[mercury32244 1 341]

Ну вот мне до выхода русификатора было лень знакомиться с серией, а теперь, когда как обезумевший прошёл третью часть, уже и помочь хочется.

тогда нужно просить RikuKH3, чтобы он разобрал 4-ю часть...

[Lord13 0]

Не нашлось элементарно редакторов. С этой задачей любой может справиться, школьных знаний русского с литературой более чем достаточно. Тем не менее никто не помогал. Я разочарован во всех вас, и браться разбирать другие Персоны не буду.

Ну разбери пожалуйста, я хочу заняться переводом

[Асоциальный 0]

Дайте инвайт на Ноту. Помогу в меру знания языка. Персона важная для индустрии серия.

[Roialchik 0]

Дайте инвайт на Ноту. Помогу в меру знания языка. Персона важная для индустрии серия.

Надо бы наверное предыдущую страницу глянуть

[Lord13 0]

Дайте инвайт на Ноту. Помогу в меру знания языка. Персона важная для индустрии серия.

Перевод уже давно вышел

[AlexLAN 129]

А это часто так, поэтому после перевода ether one, я больше не тороплюсь заниматься русификаторами, пришлось в конце допереводить остатки, в силу своих знаний английского, и редактировать в силу своих знаний русского (я троешник). Потому имеем, что имеем. Ну, зато я довел дело до конца и особо никто не хаял за ошибки в переводе.

[dreikk 11]

игра отличная, вот бы другие касти перевели

[mercury32244 1 341]

игра отличная, вот бы другие касти перевели

Можно было бы, но нужно чтоб кто-то разобрал ресурсы....

[EvilCassus 0]

Я понимаю, что прошло уже много времени. Но я готов помочь. В основном с редактированием, но могу и с остальной частью работы. ‘Тем не менее никто не помогал” — это просто меня тут не было)

Upd. В профиле вроде есть VK-линк. Писать туда

Изменено 24 мая, 2018 пользователем EvilCassus

[Meloman19 73]

16 часов назад, EvilCassus сказал:

Я понимаю, что прошло уже много времени. Но я готов помочь. В основном с редактированием, но могу и с остальной частью работы. ‘Тем не менее никто не помогал” — это просто меня тут не было)

Upd. В профиле вроде есть VK-линк. Писать туда

Хе) уже давно релизнули) на трекерах ищи)

[folderwin 373]

Вот бы для PSP версии адаптировали бы. Все таки играть в персону в дороге, да хоть на телефоне было бы круто

[AniFrame 0]

А где раздача, ссылка или ещё что? Только ссылка на клуб переводчиков, а где перевод для обычных людей? 

[Meow 1]

22 минуты назад, AniFrame сказал:

А где раздача, ссылка или ещё что? Только ссылка на клуб переводчиков, а где перевод для обычных людей? 

В теме 4 страницы, совсем лень читать?

[Ob1tel 0]

В 07.10.2016 в 02:42, RikuKH3 сказал:

Не нашлось элементарно редакторов. С этой задачей любой может справиться, школьных знаний русского с литературой более чем достаточно. Тем не менее никто не помогал. Я разочарован во всех вас, и браться разбирать другие Персоны не буду.

Низкий поклон за перевод!!!

[Made in Abyss 841]

С 4 и 5 вообще непонятно ребята заигрались в перевод

видно сам процесс работы важнее  и интереснее

С атлуса вообше в шоке выпускать страйкерс когда многие и не играли в 5