Persona 3 FES

[RikuKH3 167]

Persona 3 FES

Жанр: JRPG

Платформа: PS2

Разработчик: ATLUS

Издатель: Atlus USA

Издатель в России: нет

Дата выхода: 19 апреля 2007 года

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Persona 3 FES – одна из последних больших JRPG для PlayStation 2. Эта игра, в которой удивительным образом сочетаются два, на первый взгляд, несовместимых жанра: японский симулятор знакомств с симпатичными девочками и RPG с закрученным сюжетом и огромным многоэтажным подземельем. В игре вам предстоит возглавить группу школьников, столкнувшихся со сверхъестественными явлениями. Исследуйте таинственную башню Тартар, сражайтесь с ужасными Тенями. Однако теперь финал их приключений – лишь начало новой истории. Узнайте, что случилось после главного сражения и помогите школьникам найти смысл жизни.

Проект открытый и находится здесь:

http://notabenoid.org/book/60837

Переводчик всего один. Ищется помощь с редактурой.

Изменено 18 мая, 2016 пользователем RikuKH3

[KEIN113 13]

Эх жаль, что на пк нет такой игры)

Ее вроде Атлусы издают?Они последнее время стали обращать на пк платформу,может когда нибудь и начнут порт серии SMT я бы лучше на пк поиграл бы во вторую часть которая на псп типа римейка,она вроде онли японская была.

[Damin72 847]

вторую часть которая на псп типа римейка,она вроде онли японская была.

Какая из двух? Ибо Tsumi на "Ингрыше" выходил.

[Leprikon01 209]

Какая из двух? Ибо Tsumi на "Ингрыше" выходил.

Скорее всего он имеет в виду persona 2 innocent sin. Игра не прошла цензуру поэтому на западе не издавалась.

[KEIN113 13]

Скорее всего он имеет в виду persona 2 innocent sin. Игра не прошла цензуру поэтому на западе не издавалась.

Да вроде она,одна из последних игр вышедших на псп под конец)

[Damin72 847]

Скорее всего он имеет в виду persona 2 innocent sin. Игра не прошла цензуру поэтому на западе не издавалась.

Путаешь с PS1. Есть две. Innocent Sin и Eternal Punisment. Он упомянул "ремастеры" для PSP. И тут мы вспоминаем, что Innocent Sin (Tsumi) на PSP таки выходил на английском (Однако порезали Гитлера), а вот Eternal Punishment (т.е. Batsu) - нет.

[Leprikon01 209]

Путаешь с PS1. Есть две. Innocent Sin и Eternal Punisment. Он упомянул "ремастеры" для PSP. И тут мы вспоминаем, что Innocent Sin (Tsumi) на PSP таки выходил на английском (Однако порезали Гитлера), а вот Eternal Punishment (т.е. Batsu) - нет.

Не знал, спасибо. Я думал на псп не ремастер, а просто игра для пс1 через обратную совместимость.

[KEIN113 13]

Не знал, спасибо. Я думал на псп не ремастер, а просто игра для пс1 через обратную совместимость.

Неее,там чисто пспшная версия вышла,причем одна из последних игр которые вообще вышли на псп,вот она даже англ версию не получила,я названия не помню,но вроде бы это была 2ая часть

[Damin72 847]

Неее,там чисто пспшная версия вышла,причем одна из последних игр которые вообще вышли на псп,вот она даже англ версию не получила,я названия не помню,но вроде бы это была 2ая часть

А я еще раз повторюсь, что вторых частей две, о чем я писал выше.

[dreikk 11]

есть новости?

[TIDO 0]

есть новости?

Вставку готового переведенного текста переводчик думает закончить в эти выходные. Но тут не понятно кое что. Автор писал что работа основная была уже давно выполнена и ему осталось вставить текст. Но не уточнил, что текст перевода уже проверен на ошибки и может уже на следующей неделе выйдет сам готовый перевод или еще будет проводится тест ?

[RikuKH3 167]

Переводчик не занимается никакой вставкой, не надо выдумывать. После перевода текста последуют долгие редактирование с тестированием. Новостей не ждите. Сроков не ждите. Обещаний не ждите. Помощи нет.

[RikuKH3 167]

Перевод выложен на Рутрекере и Тапочках:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5281013

http://tapochek.net/viewtopic.php?t=192269

Изменено 11 сентября, 2016 пользователем RikuKH3

[Greengh0st 4]

А на Зоге этот перевод не появится? Хоть он и для приставки?

[BlackEvangel 188]

Ну я думаю перевод тут не появится по понятным причинам... так как это не перевод, а целая игра.

[aleks1351 2]

а без регестрации торент трекер игры скачать нельзя?