DX: Invisible War - общее обсуждение

[Denton 0]

Итак, все неприятные события сами-знаете-какие, случившиеся по вине сами-знаете-кого, позади. Начинаем с чистого листа... ну, почти. Предыдущая ветка обсуждения здесь

Сразу скажу пару слов о проекте перевода IW. На данный момент русификация игры фактически завершена. Сделано порядка 90% от всего объёма. Процесс, правда, малость притормозился по причине сложности и большого объёма последней части текстовки (на неё просто-таки нехватает переводчиков). Сейчас переведены все диалоги, тексты датакубов, книг и лоадскрины. В процессе - монологи неписей. Также готов exe'шник устанавливающий русификацию как на европейскую, так и на американскую версии игры.

Изменено 17 марта, 2006 пользователем Denton

[slientCoban 0]

Ребят никто не подскажет где игру можно скачать? или на мыло скиньте....

[AleX-25 37]

Вот сам попробуй перевести и узнаешь. Это тебе не просто через промт пропустить

полора года переводить 1 игру это бред.

[SerGEAnt 22 946]

AleX-25

полора года переводить 1 игру это бред

это скорее данная фраза - бред

[AleX-25 37]

AleX-25

это скорее данная фраза - бред

ок.

[Vincent DoC 0]

Третий рас спрашиваю.

Установил я ваш перевод на Deus Ex Invisible War. Запускаю игру, а там лица NPC черные. Что делать?

[SerGEAnt 22 946]

Vincent DoC

Ну раз так ультимативно, то читаем лиц. соглашение, пункт 2.

[Mi11er 0]

Абалдеть! Анонсирован Deus Ex 3! Прочитал здесь. Надеюсь сделают толковую игру.

[Gordon___Freeman 0]

А вообще есть полны перевод deus ex на руский(тоесть синхронный аудио перевод)? Если есть то скажите где можно достать, прохожу не первый раз её, но ужасно надоело читать, охота отдохнуть и смотря ролики и фразы НПС слушать что они говорят на руском!

Уменя перевод естьнеплохой руский переведено всё вроди, и ролики в субтитрах, и названия локаций(вывески), но хочется аудио!

если кому надо могу слить, пишите!

[SnaikeElyn 0]

Здравствуйте люди добрые, я вот с каким вопросом: я уже отчаялся искать DX: IW, нет ли кого из Твери, кто может записать данную игру или я мог бы купить её у вас или выменять на что нить или есть у кого возможность выслать мне её по почте, заранее спасибо.

[GraveX 0]

[После установки руссификатора невозможно устанавливать имплантанты и с инвенарем праблемы. Что нужно сделать?]

Сорри вопрос решен

Изменено 13 января, 2008 пользователем GraveX

[Tiggerr 98]

А подскажите пожалуйста: есть ди смысл взять недавно вышедшею лицензию(английская версия) и установить на нее имеющийся на сайте руссик??? И как оно все будет работать?? Кто нибудь пробовал??? :big_boss:

Изменено 15 марта, 2008 пользователем Tiggerr

[SerGEAnt 22 946]

Tiggerr

проблем быть не должно

[Tiggerr 98]

Tiggerr

проблем быть не должно

Спасибо за информацию)) Тогда еще вопрос: А стоит ли игра того, что бы это делать???

Установил руссик на лицензию, работает вроде все нормально))

А вот текстурный мод, стоит ли его качать, насколько он улучшает графику??? И не добавляет ли багов и глюков?? А так вроде игра прикольная, графика конечно заметно, что 2003 год... :big_boss:

Изменено 16 марта, 2008 пользователем Tiggerr

[gid 0]

Установил руссик на лицензию, работает вроде все нормально))

ну ещё б. это же та же самая европейская версия, на которой тестировался русик.

насколько он улучшает графику???

ненамного улучшает, за счет немного более чётких текстур. а вот модельки гг - становятся красивше однозначно. особенно алекс женского пола.

И не добавляет ли багов и глюков??

нет, ибо так же затачивался под европейскую версию.

Изменено 24 марта, 2008 пользователем gid

[Vincent DoC 0]

Европейстка, Европейская.

А тем у кого американская повеситься что-ли?

Как работает перевод на американской версии?

И как на ней же работает текстурный мод?