Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Амулет мечника-новичка и Амулет мечника чародея, где-то с дефисом у тебя, а где то нет, должно быть одинаково.

Защита от огня +2, +4 и так далее... грамотнее будет Сопротивление огню +2 Сопротивлиние огню +4 и так далее

В подобных Рпг играх, "защита" это от физических атак, а "сопротивление" от магических, таких как огненная атака, грозовая атака и так далее

Судьбу дефисов будет редактор решать, на скринах мой перевод никем не правленный. А на счёт сопротивления оно вылазит за границы, поэтому Защита.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Судьбу дефисов будет редактор решать, на скринах мой перевод никем не правленный. А на счёт сопротивления оно вылазит за границы, поэтому Защита.

Тогда понимаю. Сам сейчас перевожу Mogen Souls и там ограничения по количеству символов, тоже приходиться исхитряться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вопрос банален, но вообще совсем никак нельзя сделать для длинных названий итемов "бегущую строку"? эта неодинаковая ширина шрифта выглядит ну совсем ужасно :fie:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бегущую строку сделать нельзя.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак стала известна дата старта альфа теста 04.04.2016.

Отбор начнётся с 21 марта, и продлится до 1 апреля.

К началу теста останется не переведёнными 3 файлика: Названия треков в музыкальной шкатулке (в таверне), Инфо о героях в меню Chara info, и мини реплики фей (они же Fairies из собранных Fury) при просмотре их через меню Fairies. С квестами думаю к концу марта закончу, 2/3 уже перевёл. Как только закончу приложу пару скриншотов для примера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброй всем пятницы, как и обещал. Закончил работу еще над частью файлов на данный момент прогресс перевода 94,54% (не переведён 1 файл).

Прикладываю ещё несколько скриншотов

 

Spoiler

8e3d19a8f90e459373bf901a1b0f5791.jpg

b669e455754a83d132286c302f456691.jpg

9461c83fc9560bf909c94b0fd7b93c1a.jpg

c9112fb0ccbece55d6e24f1549d224b9.jpg

Так же в выходные будет стрим, точное время не известно, следите за развитием событий в группе ВК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго вечера. В группе появилась информация касательно стрима. Пройдёт он сегодня в 21:00 по МСК, ссылку ищите в группе

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В прошлую субботу стрим отменили по технической причине (накрылась пекарня ><).

Сегодня всё в силе)

Стрим стартует в 20:00 (по МСК), ссылки на места, где можно смотреть в сегодняшний стрим:

 

ЗЫ: Отчитываться будет куратор проекта, ну а я повишу в чатике

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё прошло согласно графика ^^

Спасибо всем кто посетил нас, запись стрима вы можете посмотреть либо в нашей группе, либо по ссылке под спойлером:

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то давно никаких новостей нет, надеюсь там у вас все в порядке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раньше самая живая тема была, сейчас отгремели тесты и тишина. На какой стадии проект?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да просто времени свободного не так много)

Альфа можно сказать стартанула, сегодня дособирывают билд русификатора и отсылают четырем человекам.

На форуме будет скрытый раздел обсуждения, так что где то раз в неделю будем массово править то, что обнаружили тестеры. А так вся информация есть в группе в ВК)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      OU

      Платформы: PC Разработчик: room6 Издатель: G-MODE Дата выхода: 31 августа 2023 года
    • Автор: erll_2nd
      Skygard Arena

       
      Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/
      Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости.
      Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing
      Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)



       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обидно, честное слово.  Разрабы наши, хотел поддержать. Но … Да, в такое на релизе — лучше не играть, конечно.
    • Альфа версия это как раз таки не готовая локализация. Как будет готова сразу выложим. Насчёт беты ещё подумать можно было бы, но в текущем виде ещё слишком сыро. Всё очень просто. Сплит это платный проект со сборами и горящими сроками. У психов же никогда не было сборов и сроков. Был один спонсор с крупным донатом (и на условиях, что сроки для него не важны), который покрыл около половины стоимости, а остальное как раз таки записывалось за счёт тех самых платных проектов, ну и + вся наша работа бесплатно. К тому же проект совместный и текстовая часть в своё время сильно задержалась (на то были весомые причины у ребят и это не в укор командам, которые здесь занимались текстом, просто факт), а мы не могли всё это время сидеть и ждать его. 
    • UPD: добавил новые шрифты
         
    • @Alex Po Quest @Tirniel если лень ждать ремейк Готики, но прям хотите на новогодние поиграть, уже вполне можно — кайфанёте. Но
      Для примера о чём я выше писал, чтобы вы понимали суть проблемы. 3 глава, основные возможные квесты главы закрыты, идем строго по главному, т.е. в Мире по пути делать пока нечего и даже противников нет, т.к. все тропинки уже зачищены. И вот вы в точке начала очередного шага квеста (быстрого перемещения пока НЕТ, и с ним позже лучше не станет) это 7-12 мин реального времени (в зависимости от вашей выносливости и знания карты, если конечно вы её уже открыли). Думаете всё?  Потом обратно отчитываться. Это реально больно, осознавать как разработчики крадут время игроков. И это при том, что я прохожу уже 2 раз, еще помня, что за чем последует, и стараюсь раньше времени в локи, в которые отправят позже, не лезть, т.е. тут даже будущие гайды не позволят сократить подобное, а этого в игре много. Баги и остальное поправят, а вот эту механику, при отсутствии быстрого перемещения в любой форме, никак, если только не введут руны, свитки или проводников. 
    • Пресс Ф. Великий мужик был, одни из лучших шутеров делал. Жаль, что так рано ушёл, сколько ещё хорошего он пог сделать.
    • Ничего, лучше уж подожду пару-тройку месяцев для первых “хотфиксов”. Мне не горит играть прям на релизе. Например, как в случае рог трейдера совсем не жалею того, что ждал больше года патчей и балансовых фиксов (как оказалось, стоило бы даже подольше подождать).
    • @kokos89 выпустил русификатор текста для квеста Scholar Adventure: Mystery of Silence, вышедшего пару недель назад. @kokos89 выпустил русификатор текста для квеста Scholar Adventure: Mystery of Silence, вышедшего пару недель назад.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×