Fairy Fencer F

[Alex7051621 3]

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено 1 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[jk232431 636]

Тулза для распаковки cl3 файлов - https://yadi.sk/d/L3Q9MVrbkCyWs

Многие текстуры находятся в cl3, они имеют расширение tid, хотя на самом деле это dds-ы.

Запаковать назад несложно, но мне влом писать что-то дружелюбное к юзеру для этого, ну там скрипт простой, кому надо разберется.

Взято отсюда - http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=11341

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем jk232431

[RySICH 0]

Перевод от команды ReactorGame происходит совсем по другой ссылке на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/59646. Переводом занимаются два человека, поэтому быстро переводить не выходит. Мы и так стараемся переводить при первой же возможности. В ближайшем будущем будет создан отдельный поддомен на нашем портале, где опишем все: начиная с того, что это за игра, и заканчивая всеми подробностями перевода игры. Кроме того, один или два раза в неделю будет писать информация о том, что было сделано с момента последней публикации. Наша команда постарается проводить различные конкурсы, чтобы никто не скучал, пока ведется перевод. Кстати, скажу сразу, что как только запустится отдельная страница с переводом, устроим конкурс, в котором что-то разыграем.

Изменено 11 ноября, 2015 пользователем RySICH

[foxshadow 0]

Берусь за перевод, по мере возможности и времени...Щас сам гамаю....Координатор в почту плз...

[Killer5343 0]

Перевод от команды ReactorGame происходит совсем по другой ссылке на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/59646. Переводом занимаются два человека, поэтому быстро переводить не выходит. Мы и так стараемся переводить при первой же возможности. В ближайшем будущем будет создан отдельный поддомен на нашем портале, где опишем все: начиная с того, что это за игра, и заканчивая всеми подробностями перевода игры. Кроме того, один или два раза в неделю будет писать информация о том, что было сделано с момента последней публикации. Наша команда постарается проводить различные конкурсы, чтобы никто не скучал, пока ведется перевод. Кстати, скажу сразу, что как только запустится отдельная страница с переводом, устроим конкурс, в котором что-то разыграем.

Прошло 12 дней, а информации о продвижении перевода нет, так что прошу дать знать о переводе.

[mercury32244 1 340]

Фрагмент из моей переписки с переводчиком.

Ты не против если я на форуме напишу, что перевод Fairy Fencer F во всю идет, чтоб люди знали это?)

Напиши, но я говорю, что я писал до этого уже. На второй странице. Еще в скором времени появится отдельный сайт посвященный локализации игры. На нем мы опубликуем все описание и один-два раза в неделю будем писать о ходе локализации.

О! Это Здорово! Можно поросить прислать мне ссылку сайта который появиться? Плиз

Будет использован поддомен fff, как сокращение игры. Ссылка будет выглядеть так: fff.reactorgame.ru.

Значит скоро эта ссылка заработает?)

Да, в течение одной-двух недель. Просто нам ещё надо всё настроить)

Изменено 23 ноября, 2015 пользователем mercury32244

[Killer5343 0]

Фрагмент из моей переписки с переводчиком.

Ты не против если я на форуме напишу, что перевод Fairy Fencer F во всю идет, чтоб люди знали это?)

Напиши, но я говорю, что я писал до этого уже. На второй странице. Еще в скором времени появится отдельный сайт посвященный локализации игры. На нем мы опубликуем все описание и один-два раза в неделю будем писать о ходе локализации.

О! Это Здорово! Можно поросить прислать мне ссылку сайта который появиться? Плиз

Будет использован поддомен fff, как сокращение игры. Ссылка будет выглядеть так: fff.reactorgame.ru.

Значит скоро эта ссылка заработает?)

Да, в течение одной-двух недель. Просто нам ещё надо всё настроить)

Спасибо за информацию

[mercury32244 1 340]

Пример готовых текстур Изменено 9 декабря, 2015 пользователем mercury32244

[RahXephonn 21]

Пример готовых текстур

хорошо смотрится

[Dan780 47]

Хотелось бы списаться с теми людьми кто уже её прошел (сам её уже полностью прошел)

Суть такова (эдакие траблы перевода): хочу предложить варианты перевода надеюсь кто-то одобрит или предложит свои

Fencer - мечник

Fairy - фея (волшебница, заклинательница) тут проблемно к напарникам Пиппина и Харли.

Furies - они же карточные как раз таки фейки, что дают бафы персам или же оставляем как Феи или выбираем обычны вариант из словаря ведьмочки (опять таки есть и карточки с ними мужского пола)

Пожалуйста предложите свой вариант или корректируйте мой:

Fencer - мечник

Fairy - волшебница

Fury (Furies) - фея (феи)

[mercury32244 1 340]

Хотелось бы списаться с теми людьми кто уже её прошел (сам её уже полностью прошел)

Суть такова (эдакие траблы перевода): хочу предложить варианты перевода надеюсь кто-то одобрит или предложит свои

Fencer - мечник

Fairy - фея (волшебница, заклинательница) тут проблемно к напарникам Пиппина и Харли.

Furies - они же карточные как раз таки фейки, что дают бафы персам или же оставляем как Феи или выбираем обычны вариант из словаря ведьмочки (опять таки есть и карточки с ними мужского пола)

Пожалуйста предложите свой вариант или корректируйте мой:

Fencer - мечник

Fairy - волшебница

Fury (Furies) - фея (феи)

А ты занимаешься переводом или как? Насколько я знаю переводом щас занимается RySICH

[Dan780 47]

Зашел на нотабеноид в шапке там мало, что тронуто, подумал почему бы и нет, раз я уже её прошел

А ты занимаешься переводом или как? Насколько я знаю переводом щас занимается RySICH

Во нашел вторую ссылю на нотабеноид от него (сорян крайне тугой ПК на работе, форум грузится в час по чайной ложке)

Запросил у него разрешения на участие, буду ждать

[jk232431 636]

Кстати, если будете паковать текст моей программой, то имена в квадратных скобках в перевод писать не нужно.

[Dan780 47]

Кстати, если будете паковать текст моей программой, то имена в квадратных скобках в перевод писать не нужно.

Спасибо за совет, надеюсь на одобрение автора

Уж очень понравилась мне игра)

[Dan780 47]

"Добро" с допуском от автора получил, с утра приступил к переводу, о прогрессе думаю сам RySICH отписываться будет, держу с ним постоянную связь в скайпе

[mercury32244 1 340]

"Добро" с допуском от автора получил, с утра приступил к переводу, о прогрессе думаю сам RySICH отписываться будет, держу с ним постоянную связь в скайпе

Скорее всего у него много дел и не до этого ему сейчас. Лучше сам пиши прогресс игры, каждые три дня. Так будет правильнее.