Fairy Fencer F

[Alex7051621 3]

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено 1 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[Jin_Rasel 0]

Dan780, спасибо за ответ.

[Propan85rus 3]

jk232431 наверно спрашивал уже но,

Dan780 у тебя есть желание и время помочь со 2ой и 3ьей частью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...2596&st=280

говорят текста там в разы больше чем тут и их переводчики видимо немного подустали и желанием продолжать не горят

если что можно что нить типо кикстартера замутить - яб поддержал

Изменено 3 мая, 2016 пользователем Propan85rus

[mercury32244 1 341]

jk232431 наверно спрашивал уже но,

Dan780 у тебя есть желание и время помочь со 2ой и 3ьей частью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...2596&st=280

говорят текста там в разы больше чем тут и их переводчики видимо немного подустали и желанием продолжать не горят

если что можно что нить типо кикстартера замутить - яб поддержал

Последующие части этой замечательной игры, по любому нужно перевести)

[Greengh0st 4]

Это всё взаправду?!.. исправьте, господа.

[Dan780 47]

jk232431 наверно спрашивал уже но,

Dan780 у тебя есть желание и время помочь со 2ой и 3ьей частью //forum.zoneofgames.ru/index.php?...2596&st=280

говорят текста там в разы больше чем тут и их переводчики видимо немного подустали и желанием продолжать не горят

если что можно что нить типо кикстартера замутить - яб поддержал

у меня сейчас не так много времени из-за нагрузки на работе. Могу разве что чутка помочь）

ЗЫ：я могу не отвечать на л/с на зоге, в профиле и вк и скайп указаны.

Изменено 4 мая, 2016 пользователем Dan780

[Jin_Rasel 0]

Dan780, новости какие-нибудь есть касающиеся перевода? Там вроде уже закрытое тестирование идет. Если тебе что-нибудь известно скинешь суда, чтобы люди знали как там обстоят дела с переводом.

[BlackEvangel 188]

Как участник тестирования, говорю что тестирование идёт. Работы ещё достаточно, но дело понемногу двигается. Конечно не так быстро, как хотелось бы, но тем не менее.

Сейчас готовится новый билд, его посмотрим, если всё будет гладко, то думаю уже будет в скором времени релиз.

Изменено 26 мая, 2016 пользователем BlackEvangel

[OOMPH2000 0]

BlackEvangel

Вот и отлично, купленная ФФ в стиме ждет своего часа ;)

[MerzZly 1]

Кто-нибудь из модераторов может подправить ссылку на иконку прогресса перевода? А то цифра в 7.5% немного сбивает с толку.

[0wn3df1x 3 215]

Кто-нибудь из модераторов может подправить ссылку на иконку прогресса перевода? А то цифра в 7.5% немного сбивает с толку.

Прогресс перевода соответствует реальному прогрессу.

(Он не менялся).

[aleks1351 2]

Кто-нибудь из модераторов может подправить ссылку на иконку прогресса перевода? А то цифра в 7.5% немного сбивает с толку.

не оброщай внимание на этот прогресс, игру переводят не на ноте.

[MerzZly 1]

не оброщай внимание на этот прогресс, игру переводят не на ноте.

Разве? А этот скрин не оттуда?

Доброго всем времени суток)

Что ж прошли праздники, у кого-то успешно, а у кого-то не очень. Начались трудовые будни, а значит пришло время продолжать работу.

Под спойлером обновление прогресса перевода, постараюсь поддерживать темп и в дальнейшем.

 

Spoiler

ЗЫ: Полноценный релиз во втором квартале 2016 года. Репост промо материалов буду вести, как только будет что-то появляться.

[BlackEvangel 188]

Не переживайте! Перевод уже почти завершён! Сейчас идут правки по большей части! Сейчас просто всё выгляди примерно на таком уровне:

 

Spoiler

Много проблем с переносом строк, сейчас это как раз и правят.

Изменено 2 июня, 2016 пользователем BlackEvangel

[Котэ-Трусомаск 0]

жесть какая, вроде так оно и было в самом начале, не?

[mercury32244 1 341]

Судя по тексту на скринах, всё нужно серьёзно редактировать, на данный момент смахивает на Промт, который обработали.