Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5557026-826621.jpg

Жанр: боевик, кинокомикс, приключения, фантастика

Год выпуска: 2016

Режиссеры: Тим Миллер

Сценарий: Ретт Риз, Пол Верник

Операторы: Кен Сенг

Продюсеры: Саймон Кинберг, Стэн Ли, Ретт Риз, Райан Рейнольдс, Лорен Шулер Доннер, ...>

Актеры: Райан Рейнольдс, Морена Баккарин, ТиДжей Миллер, Джина Карано, Эд Скрейн, Рэйчел Шин, Андре Трикотеукс, Брианна Хилдебранд, Шон Квон, Олеся Шевчук

Страна: США

Премьера в мире: 10.02.2016

Премьера в США: 12.02.2016

Премьера в России: 11.02.2016

Кинокомпания: Marvel Enterprises, Marvel Studios, Twentieth Century Fox Film Corporation

Фантастический боевик по мотивам линейки комиксов компании Marvel о приключениях обладающего невероятной силой и способностью к регенерации супернаемника…

Изменено пользователем RinatSolovei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бассейн смерти-LOL.Фильмуха будет ржачная,ой мультяха,ой,ну сами назовете как нибудь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуть чуть получше качество

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто завангует, сколько фильм соберет в прокате без школьников? Думаю лямов $400.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто завангует, сколько фильм соберет в прокате без школьников? Думаю лямов $400.

Вспоминая сборы Хранителей, думаю, не меньше лярда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фильм явное говно, но стеб может спасти в первый заход.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Фильм явное говно, но стеб может спасти в первый заход.

Ты описал 99% современного кино, вместо "стёб" подставляй актуальное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто завангует, сколько фильм соберет в прокате без школьников? Думаю лямов $400.

600-700 надеюсь соберет. Хотелось бы что бы фильм вышел хорошим.

Фильм явное говно, но стеб может спасти в первый заход.

так весь персонаж и комиксы про него строятся на том что он безумный, стебеться надо всем и что то невероятное творит. ну и еще он знает что он песронаж комиксов и постоянно общаеться с читателем)) если они это хорошо обыграют то будет круто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://www.kinopoisk.ru/news/2629129/

Дублированный перевод , щас чую опять набегут куча критиков с недовольными воплями - "Фууу, опять весь перевод своим бубняжом заговняли, половину шуток убили" :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://www.kinopoisk.ru/news/2629129/

Дублированный перевод , щас чую опять набегут куча критиков с недовольными воплями - "Фууу, опять весь перевод своим бубняжом заговняли, половину шуток убили" :rolleyes:

Да в принципе норм дубляж, но пару шуток все-таки не в лучшую сторону изменили)

Ну вот зачем было менять слово "анимированным" на слово "блестяшки". Половина стеба над ЗФ сразу теряется :(

Изменено пользователем Azazelius1903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://www.kinopoisk.ru/news/2629129/

Дублированный перевод , щас чую опять набегут куча критиков с недовольными воплями - "Фууу, опять весь перевод своим бубняжом заговняли, половину шуток убили" :rolleyes:

Была убита отсылка к Человеку-Пауку!

Не сказать, чтобы я был прям в полном восторге от локализации: часть шуток заменили(местами, возможно, в тему,к примеру, про Рози О'Доннелл, ибо не все знают кто-это, но это лишь местами), мат вырезали(спасибо соответствующему закону), что, более чем уверен - убьет большую часть атмосферы фильма. Надеюсь, что наши издатели одумаются и сделают нормальный перевод/озвучку. Это всё-таки ДЕДПУЛ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Была убита отсылка к Человеку-Пауку!

Не сказать, чтобы я был прям в полном восторге от локализации: часть шуток заменили(местами, возможно, в тему,к примеру, про Рози О'Доннелл, ибо не все знают кто-это, но это лишь местами), мат вырезали(спасибо соответствующему закону), что, более чем уверен - убьет большую часть атмосферы фильма. Надеюсь, что наши издатели одумаются и сделают нормальный перевод/озвучку. Это всё-таки ДЕДПУЛ!

Напомни где там была отсылка к Пауку, а то в оригинале не припомню О_о

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @mc-smail Прошёл “пьяного мастера” на мосту, наверное с попытки пятнадцатой.  Что ни так с квестом о четырёх топорах? Осталось собрать одну улику. Капитан или кто он там…, сам попросил о помощи, но на ту сторону его же солдаты меня не пускают. Не понимаю.
    • Русификатор v1.0.10
      +  Исправленная версия от разработчика
    • Проклятая игра перевод у нас 100%, а перехват около 80-90%.
      Статический анализ, уже не дает положительных обнаружений.
      Дальше нам только в ручную искать что не перевелось/ не захватилось.
      Как сделать геноцид деревни ? вечно сзади подходят и я умираю, мансить постоянно чтоли. 
      Хе, знаю что не проверил, можно ли убивать детей )
    • пу-пу-пу, задержались немного Промежуточное обновление с комиксами, видосиками и частично отредактированными брифингами https://disk.yandex.ru/d/NbgWtfI8oGdv2w
    • О, круто. Спасибки. Любителям соулсов понравится. Хотя они наверное уже прошли этот порт. Жаль, но я мимо.
    • А здесь ничего не поделаешь. Либо ты сам занимаешься, либо помогаешь, либо ждёшь. Четвёртого варианта нету. Я предпочитаю ждать. Так как я сам другой бесплатной деятельностью занимаюсь, которое отнимает моё время. И не требую от переводчиков многого.
    • надо чтоб встроили кнопку микро и все могли вести битвы умов 
    • Прохожу игру. Выпустил обновление перевода: Описания собак: заголовок «ОСТОРОЖНО, БРОДЯЧИЕ!» был почти вдвое шире английского «STRAY ALERT» и вылезал за плакат. Заменил на «БРОДЯЧИЕ ПСЫ!» Описания баркингского терьера, хакнийской гончей и хайгейтского копателя занимали 10—11 строк, а помещается 8. Сократил их по смыслу, без потери шуток, теперь все укладываются в 8 строк. Названия пород оставил прежними: они совпадают с диалогами про приманку. Готический шрифт: раньше «у», «б» и «р» были взяты из английских готических «y», «b» и «p» и по-русски не читались. Нарисовал их заново в том же стиле. Заодно поправил «р»: в «Гороховый суп» она выглядела как «ф». Подсказки на карте: 16 подписей < Whelp Street > и т.п. не попадали в перевод из-за угловых скобок, которыми шрифт рисует завитушки. Теперь там «Уэлп-стрит», «Собачий приёмник», «Ратуша», «Ист-Энд», «Мост Ларкинг», «Бамфиддл-Хилл» и остальные. Плакат в лавке: «Выбор беспризорников» заменена на «Выбор сорванцов». Он на треть уже и помещается. Новые версии для GOG и Steam на бусти.
    • У нас пока тоже падает и сразу тает, но пока шёл обратно, то он успел усилиться, даже на земле оставался в каком-то количестве. Температура колеблется между плюс один до нуля и минут одного. Судя по прогнозу теперь в ближайшие дни будет то снег, то дождь, то и то и другое вместе. Эх.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×